Antikritiek.
Iemand, die beweert Latijn te kennen, maar die schrijft Resensent, resenseerd, en in het Nederduitsch oordelen, verenigen enz., heeft eene ongefrankeerde Opmerking aan de Redactie der Vaderlandsche Letteroefeningen toegezonden. Het doet ons leed, dat wij aanleiding hebben gegeven, dat genoemde Redactie vijftien centen porto heeft moeten betalen, dewijl die Opmerking niets waardig is. De man, die zich onderteekent: Een Kristen, beklaagt zich er over, dat de Recensent van het door beets vertaalde werk van james de vergeestelijking van salomo's Hooglied door dezen Schrijver heeft afgekeurd. De Opmerker gist, dat ‘de Recensent gebruik gemaakt heeft van het (NB.) ellendig cathigeseerboekje van Do. prins.’ O lepidum caput! - De Recensent belooft den Opmerker, indien deze ooit zijn gevoelen over salomo's Hooglied in geschrift aan het lezend publiek wil bekend maken, dat hij zijnen arbeid gaarne zal recenseren. Ziehier, tot eene voorafgaande proeve, onze recensie over den Opmerker zelven. Het zijn woorden van eenen tijdgenoot van luther:
Er ist weder gesaltzen noch geschmaltzen,
Er ist weder zu sieden noch zu braten,
Und rohe zu essen taugt er auch nicht.
Er weisz vornen nicht dasz er dahinden lebt.
Auteursrechtvrij