De Buren en het Testament. Twee romantische Verhalen van Miss Edgeworth. Vrij gevolgd door V.D.L. Te Amsterdam, bij H. Blad, Hz. 1845. In gr. 8vo. 238 bl. f 2-50.
Dat het tooneel, waarop de in deze beide verhalen voorkomende personen zich bewegen, is, niet zoo zeer de hoofdstad, maar het inwendige van Engeland, en dat die personen tot den middelstand behooren, is, naar ons oordeel, reeds van eenige waarde. Hier is het 't huiselijk en maatschappelijk leven van dat deel van het Engelsche volk, dat nog het meest deszelfs oorspronkelijke zeden, denkbeelden en gebruiken behouden heeft, hetwelk den lezer in onderhoudende tafereelen wordt voorgesteld. In allen deele achten wij deze verhalen geschikt, om den heilrijken invloed aan te toonen van eene goede opvoeding, zoowel voor ouders als voor kinderen, en de gevaren te doen opmerken van wispelturigheid. De Vertaler heeft dus aanspraak op de erkentelijkheid van zijne lezende landgenooten, daar in dit werk het aangenaam onderhoud gepaard gaat met nuttig onderrigt tot bevordering van wijsheid en deugd.
Auteursrechtvrij