derzoek dienstig. Uit het Hoogduitsch vertaald en met Aanteekeningen vermeerderd door G. de W. van Lakerveld Kellermann. Te Gorinchem, bij A. van der Mast. 1840. In gr. 8vo. 47 bl. f : - 50.
Dit werkje kwam in het oorspronkelijke reeds in het jaar 1746 in het licht, en behoort tot zoodanige ascetische schriften, welker lezing en overdenking wij ook in onze dagen nuttig oordeelen. Immers zoo lang er zijn onder de belijders van het Christendom, ‘die de paarden achter den wagen spannen, en het eerst en boven alle dingen, naar eer, rijkdom en een lekker leven, of naar eene nering in de wereld trachten en streven, en die zich bij hun geloof, hetwelk slechts in losse gedachten en veel praten bestaat, stijf en vast inprenten, dat het Hemelrijk of de eeuwige zaligheid hun onder de zoogenoemde verdiensten van christus ter eeniger tijd stellig als eene toegift bij hunne eer, rijkdom en bij hun lekker leven of bij hunne zorgvolle nering zal toegeworpen worden,’ is het niet ongepast, den zoodanigen te doen gevoelen, hoezeer hun gedrag in strijd is met de les en de belofte van jezus: Zoekt eerst het Koningrijk Gods en zijne geregtigheid, en alle deze dingen zullen u toegeworpen worden. De naïve en tevens ernstige toon, door den Schrijver gebezigd, is geschikt tot overtuiging en tot bestrijding van heerschende vooroordeelen. De lezing van het boekje zal voorzeker aan onze Christelijke landgenooten van alle gezindheden stof opleveren tot nuttige overdenking.
Wij wenschen den jeugdigen Vertaler, die gedurende eene ongesteldheid, die hem in andere studie verhinderde, dit werkje vertaalde, eene gelukkige herstelling toe, en twijfelen niet, of voortgezette beoefening der godgeleerde wetenschappen zal hem de op bl. 36 in de aanteekening geplaatste bespiegeling over adam's val nog nader doen toetsen; in welke verwachting wij onze bedenking tegen het aldaar beweerde zullen terughouden.
Auteursrechtvrij