beginsels en stellingen in de hoofdzaak overeenkwamen met die, welke door luther, zwingli en anderen, eene eeuw later, zijn voorgedragen; een van die merkwaardige Mannen dus, door welke de Voorzienigheid allengs veler oogen voor het licht der Christelijke waarheid geopend, en die voor de gansche Christenheid gezegende gebeurtenis voorbereid heeft. - De Vertaler heeft derhalve iets nuttigs gedaan met dit stuk in onze taal over te brengen, waarin reeds meer zulke monographiën van de Hervormers en hunne voorgangers bestaan. Daar het niet voor Geleerden geschreven werd, heeft hij met reden alle geleerde aanhalingen en twee Latijnsche bijlagen weggelaten, en ‘in het eerste hoofdstuk de korte schets van de verbastering der Christelijke Kerk, en van de toenemende heerschappij der Paussen, met eenige weinige trekken vermeerderd,’ en hierdoor, zoo het schijnt, den wensch des Recensents in de Alg. Kirchenzeitung van 1839, Literaturblatt, No. 95. s. 763, vervuld, dat ‘de Schrijver den lezer wat meer hadde willen orienteren.’ - Voor een uittreksel is dit werkje niet wel vatbaar, of Referent zou, gelijk zijn Hoogduitsche Collega, den vooraan geplaatsten inhoud der negen hoofdstukken moeten overschrijven; doch hij meent, dat het onderwerp zelf zich zijnen landgenooten genoeg als nuttig zal aanprijzen: en gelijk die Duitscher de bekendwording van zulke geschriften met den geest des tijds overeenkomstig te zijn aantoont, zoo meent hij met hetzelfde oogmerk met den Vertaler kortelijk te mogen zeggen: ‘Het voorbeeld van die Mannen kan ook in onze dagen, waarin nog zoo velen, ook buiten de Roomsche Kerk, het gezag van menschelijke leeringen en bepalingen op den troon willen plaatsen, niet genoeg worden aangeprezen.’
Auteursrechtvrij