De schoone Blanca. Een historisch Romantisch Verhaal, door A. von Tromlitz. Te Amsterdam, bij J.C. van Kesteren. 1840. In gr. 8vo. 248 bl. f 2-40.
Juanita. De Hertogin Van Cleveland. Twee Romantische Verhalen, door denzelfden. Te Amsterdam, bij denzelfden. 1840. In gr. 8vo. 314 bl. f 2-90.
De heldin van No. 1. is de in de middeleeuwsche Romans als blanchefleur bekende dochter van Keizer frederik II. Men kan dit boek juist niet onder de eerste klasse van historische Romans rekenen; maar het laat zich met genoegen lezen, en is voor den gewonen Romanlezer eene even geschikte lectuur als No. 2, bevattende twee verhalen, waarvan het eerste in Spanje gedurende den strijd tusschen de Carlisten en Christino's, het andere in Engeland gedurende de regering van karel II te huis behoort. Aanleg, uitwerking, vertaling enz. onderscheiden zich te weinig van het gewone, om opzettelijke melding noodig te hebben; alleen wenschten wij, dat de Vertaler van No. 2 op bladz. 3 liever klimmen geschreven had dan klaveren, dat geen zuiver Hollandsch is, en op bladz. 120 liever ligchaam dan lijk, daar hier van geen dood, maar van een levend mensch sprake is.
De vruchtbare Schrijver van deze en verscheidene andere Romans is vóór omtrent twee jaren overleden, zoodat wij welligt alleen nog het eene of andere tot nog toe onvertaalde van hem te wachten hebben. Zijn Schrijversnaam von tromlitz was, naar eene in zijn vaderland vrij algemeene gewoonte, een aangenomene. Hij noemde zich naar het kasteel tromlitz in het Weimarsche, waar hij in 1773 geboren werd. Reeds op zijn dertiende jaar trad hij in Pruissische dienst, en werd in 1806 door de Franschen bij Prenzlau krijgsgevangen gemaakt. Na den vrede van Tilsit in Bergsche dienst overgegaan, woonde hij in 1811 den veldtogt in Spanje aan het hoofd van een regement Lansiers bij, en verliet na den Parijschen vrede zijne militaire betrekkingen, om eerst te Halle, toen te Berlijn, en laatstelijk te Dresden voor de letteren en zijn gezin te leven. De Baron c.a. von witzleben - dit was zijn eigenlijke naam - trad reeds in 1799, maar meest na het verlaten zijner militaire loopbaan, als Romanschrijver op, en maakte ook in ons vaderland eenen goeden opgang. Naar het oordeel van Rec. is von tromlitz een Romanschrijver, wien het niet aan smaak ontbreekt, en die doorgaans vrij onder-
Auteursrechtvrij