Newton Forster, of de Koopvaardij. Naar het Engelsch van Kapt. Marryat. II Deelen. Te Groningen, bij W. van Boekeren. 1839. In gr. 8vo. 279 en 316 bl. f 6 - :
De romans van marryat zijn in hunnen aard en geest ook bij ons publiek te zeer bekend, dan dat er veel noodig zou zijn, om ze aan te prijzen. Rec. zou dan ook kunnen volstaan met te zeggen, dat Newton Forster eene eervolle plaats naast Eerlijk en Simpel mag bekleeden. Wij vinden hier dezelfde losse en gemakkelijke geestigheid, juiste karakterteekening, hetzelfde gezond verstand, dezelfde onderhoudendheid, die wij in zijne beste stukken opmerken. Maar hij kan zich niet weerhouden, om het publiek opmerkzaam te maken op eene bijzonderheid, die dezen roman kenmerkt, namelijk dat hij vooral ook het leven op de koopvaardijschepen beschrijft. In ons land en in eenen tijd, waarin dagelijks nieuwe reizigers naar onze koloniën vertrekken, en schier iedere familie betrekkingen heeft, die de zeereis doen, gedaan hebben of doen zullen, moeten de tooneelen van dit koopvaarders zeeleven inzonderheid de aandacht boeijen. Men zal het boek dan, ook uit dat oogpunt gelezen, niet onvoldaan ter zijde leggen, en zeker den koopvaarder met onafgebroken genoegen op zijne togten volgen. Wij wenschen het werk vele lezers en den lezers bij de lektuur aangename uren!
Het boek is netjes uitgevoerd.