Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1836

Het Leven van Jezus. Een Nederlandsch Handschrift uit de dertiende Eeuw. Met taalkundige Aanteekeningen, voor het eerst, uitgegeven door G.J. Meijer, Hoogleeraar te Groningen. Te Groningen, bij J. Oomkens. 1835. In gr. 8vo. XXIV, 431 bl. f 4-80.

Het Handschrift van bovenstaand werk, afkomstig uit de oude Abdij van Sint Truijen, en ontwijfelbaar een opstel uit de dertiende eeuw, werd den Hoogleeraar meijer, ten jare 1828, toen hij nog aan de Hoogeschool te Leuven onderwijs gaf, overhandigd Het werk is, behalve eene voorafgaande Inleiding des Schrijvers, in korte Kapittelen verdeeld, en loopt tot bl. 246. Dan volgt de inhoudsopgaaf tot bl. 271. Daarna vindt men de Aanteekeningen des Uitgevers, waarin, van de Inleiding af en voorts alle Kapittelen door, naar volgorde dier Hoofdstukken, de minst verstaanbare uitdrukkingen worden opgehelderd; terwijl een Register van woorden en spreekwijzen, van bl. 399 tot het einde des boeks, naar alphabetische orde, de verouderde woorden en spreekwijzen aanduidt en verklaart, met verwijzing naar de plaatsen in het werk, waar zij voorkomen. Zeer veel vlijt, oordeel en kunde heeft de Hoogleeraar aan zijnen arbeid besteed. Gaarne willen wij erkennen, dat hier en daar, gelijk in den Kunst- en Letterbode wordt aangetoond, iets nog beter kon zijn toegelicht, en dat b.v. overhoer blijkbaar overspel, kefsdom daarentegen ontucht in het algemeen bij onzen Schrijver beteekent, schoon Prof. meijer doorgaans het tegenovergestelde zegt; maar wij

[p. 196]

stemmen denzelfden kundigen beoordeelaar in dat geachte blad ook toe, dat over het geheel de hooggeleerde Uitgever zijne taak voortreffelijk volbragt, en onze Taalkunde zoo wel, als de Geschiedenis der Godgeleerde wetenschappen, ja zelfs die van den gang der beschaving en verlichting in deze streken, met een' wezenlijken schat, door de mededeeling van dit Handschrift, verrijkt heeft. In de boekerijen van Godsdienstleeraars is dit werk dus gansch niet overtollig, en in die van beoefenaars der Nederlandsche Taal- en Letterkunde mag het niet ontbreken.