Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1827


Opmerkelijk schrijven van Sir Walter Scott. Bij het eerste stuk der Fransche uitgave, door gasselin, te Parijs, te dezen jare, van scott's werken, behelzende de Tales of my Landlord, The black Dwarf en Old Mortality, is een fac-simile gevoegd van den navolgenden, getrouwelijk overgebragten brief van scott:
[pagina 43]
Aan den Heer defaucompret. Mijn Heer! Uw brief, waarmede ge mij hebt vereerd, berust op de ongegronde vooronderstelling, dat ik de Schrijver van Waverley en der overige Verhalen en Romans ben, welke gij in het Fransch hebt overgezet. Naardien zulks echter een misverstand aanduidt, hetgeen helaas maar al te algemeen is verspreid, en ik op geenerlei wijze deel aan iets hoegenaamd mag nemen, wat andere Schrijvers persoonlijk raakt, zoo acht ik mij ook niet geregtigd, de zeer vleijende pligtpleging aan te nemen, welke gij voor hen hebt bestemd. Ik ben Uw zeer gehoorzame Dienaar walter scott. Edinburg, 16 April 1826.