Pieter; of de Gevolgen der Onkunde. Een leerzaam, vermakelijk en nuttig onderrigt voor Kinderen. Uit het Hoogduitsch. Met Platen. Te Amsterdam, bij ten Brink en de Vries. 1822. In kl. 8vo. 189 Bl. f 1-10-:
Leerzaam, (want al het ongeluk van Pieter is onkunde) vermakelijk, (want Pieter begaat de dolste streken, en komt er altijd gekkelijk af) nuttig (want men beklaagt Pieter in zijn hart, en gevoelt de volle waarde van opvoeding en onderwijs) wordt dit Kinderromannetje met regt genoemd. Zeker is alles wat overdreven; maar dat hindert kinderen zoo niet, en geeft hun meerdere vroiijkheid; en wat de eindelijke teregtbrenging van Pieter betreft, is die ook wel wat onwaarschijnlijk; maar ‘zoo kon het toch,’ zal het kind zeggen, en ook was het aanwijzen van de gevolgen der onkunde slechts het doel. Goed, intusschen, dat Pieter nog te regt komt; want, men voelt het, het was waarlijk de schuld van Pieter niet, dat hij eens zoo dom en daardoor zoo ongelukkig was. - Wij prijzen het boekje vooral jonge kinderen aan.
Bockbesch. No. XIII. zijn in eenige exemplaren twee drukseilen blijven staan:
Bl. 525. reg. 13. staat eender, lees: een der.
- 537. - 3. v.o. lees: et ejus causa viro cuidam docto facesserent negotium.