verontschuldigen. Er was reeds eene Fransche vertaling te Brussel van uitgegeven; het stukje, zoo als het, in klein 8vo, eerst geheel nameloos, uitkwam, is reeds, door den Recensent ook der Recensenten (XV. 10. 453-466), met zoo vele uitvoerigheid tot kennis van het publiek gebragt, dat elk lezer van dat verslag een volledig onderrigt heeft van den inhoud van dit boekje; desniettegenstaande verheugen we ons zeer over deze uitgave, en, gaat het naar onzen wensch, en dien van allen, die, met een rigtig oordeel, belijden, dat de rede de toetssteen der waarheid is, dan is eerlang dit boekje, meer dan eens, uitverkocht, en salomo's les door duizenden behartigd: Koop de waarheid, en verkoop ze niet! In onze Noordelijke provinciën moge het er al gunstiger uitzien, dan elders, bij de Roomschkatholijken, ten opzigte hunner beoordeeling van andersdenkenden, en, gelijk we, vóór twee jaren, bij een Protestantsch Schrijver lazen, alle redelijke R.C. Priesters hier het eens zijn over de gronden van verheylewegen; maar als het waar is, dat nog onlangs een der verlichtsten onder dezen openlijk zeide, ‘dat het onbegrijpelijk is, dat de Overheid het feest eener gebeurtenis heeft kunnen dulden, (der hervorming) die jaarlijks zoo vele duizende zielen aan de hel overgeeft,’ - en aan de waarheid van dit berigt bestaat bij ons geen twijfel - wat moet men dan denken van zoo veler oordeel omtrent de Onroomschen? Want wat we van zulke Heer-ooms denken, durven we niet zeggen. De Profeet jeremias vroeg al van het menschelijk hart: wie zal het kennen? Wij willen maar zeggen; er is nog behoefte genoeg, in de Roomsche kerk, aan een onderrigt, zoo als hun hier gegeven wordt.
Trouwens, dit boekje, welks titel met opzet zoo dubbelzinnig schijnt te luiden, stelt verheylewegen in een zeer gunstig licht voor, als een gematigd en redelijkdenkend man, een vriend des Vaderlands en der rust, en daarom ook een tegenstander van het beruchte jugement doctrinal, en staaft de wettigheid zijner prediking omtrent het lot der Onroomschen met de gelijke belijde-