Reizen van Hare Majesteit, de Koningin van Engeland, en van den Baron Pergami, haren Kamerheer, door Duitschland, Italië, Griekenland, Sicilië, Tunis, Jaffa, Jeruzalem, Konstantinopel enz., gedurende de jaren 1814, 1815, 1816, 1817, 1818, 1819 en 1820, waarin zeer vele belangrijke en wetenswaardige gebeurtenissen voorkomen. Door Tarmini Almerté, een' Griek van geboorte, en in dienst van H.M. geweest zijnde, van den oogenblik van haar vertrek, tot aan dien van hare terugkomst, en die, als een niet gehoord zijnde Getuige, bij haar Proces is tegenwoordig geweest. Met twee Portretten. 's Gravenhage, bij M. de Lyon. 1821. In gr. 8vo. VI en 228 Bl. f 2-:-:
Ware deze Reisbeschrijving zelve den Titel evenredig in langwijligheid, hoe zouden wij dan de lezing van dit boek behooren te ontraden! Doch dit is zoo weinig het geval, dat wij wel eens naauwkeurigheid misten, door te groote kortheid. De Recensent heeft dit boek gelezen, zonder zich door den stijl van den Griek, die door den Vertaler niet verbeterd is, te laten hinderen, en zie hier het oordeel van zijnen smaak: De zeer vele belangrijke gebeurtenissen, die, op den titel, als zoo wetenswaardig aangekondigd worden, zijn hem te onbednidend voorgekomen, om er in dit Tijdschrift een uittreksel van over te nemen; evenwel, een Directeur van een Leesgezelschap zende het boek rond, zelfs eene Directrice; het zal de Dames niet zoo ergeren, veel minder de Heeren, als de Couranten-berigten over het beruchte morsige Proces, die menig man en vader in der tijd voor zijne vrouw en kinders moest versteken; en ieder, die noch aan deze, noch aan de Gedenkschriften van den Baron genoeg heeft voor zijne nieuwsgierigheid, late zich door den Griek stichten, of vermaken, zoo als het anderen niet mogelijk is. De Koningin is een juweel in haar geslacht, de Baron een man zonder gebrek - dit is hier hoofdzaak; maar dat menig man en vrouw aanmerkingen blijft maken, ook na de lezing dezer bladen, ter bevestiging van de belangrijkheid des levensregels: ‘wacht u voor den schijn des kwaads!’ - dit zal wel de nuttigste uitwerking der nieuwsgierigheid zijn naar dit verhaal, die wij meer wenschen, dan gelooven, het doel der uitgave te zijn.
Auteursrechtvrij