Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1820

Grieksch Leesboek voor Eerstbeginnenden en Meergevorderden. Door F.J. Jacobs. IIde Deel. 3de Afdeeling. Te Zutphen, bij H.C.A. Thieme. 1820. In gr. 8vo. f 2-14-:

Wij behoeven, na onze aanprijzende beoordeelingen van de vorige Grieksche Leesboeken van jacobs, niet lang stil te staan bij dit laatste, in het historische vak. Wij zeggen in het historische vak, omdat jacobs beloofd heeft er nog een te zullen leveren, bevattende uitgelezene stellingen uit de Grieksche wijsgeeren. Zoo dat boek werkelijk in het licht verschenen is, hetgene wij wel denken, maar niet verzekeren kunnen, zouden wij zeer gaarne zien, dat hetzelve ook voor de Hollandsche jeugd bearbeid wierde. Het nu door ons aangekondigde Leesboek, door den verzamelaar Attika getiteld, bevat eenige zeervoorname punten uit de geschiedenis van Athene, met oordeel gekozen uit plutarchus, xenophon, thucydides, lysias, isocrates, demosthenes en herodotus. Als de leerlingen de eerste Leesboeken naauwkeurig zullen hebben doorgewerkt, vinden wij hier eene voor hen welberekende en zoo aangename als nuttige taak. Zij worden verrijkt met kennisse van taal en zaken. Zelfs heeft het afwisselende in den stijl zijn

[p. 655]

voordeel en genoegen. De Heer jacobs ontvouwt in de voorrede de oogmerken, welke hij bij het verzamelen van deze stof gehad heeft, en verklaart, waarom hij zoo en niet anders gehandeld hebbe. Wij vinden dat alles zeer juist, doch kunnen het met zoo vele en dikwijls onnoodige aanmerkingen maar niet stellen. Wij hebben de reden van dit ons gevoelen elders in dit Tijdschrift verklaard. - De Heer vertaler heeft zich zeer naauwkeurig van zijnen pligt gekweten, en gezorgd voor eene uitgave, gelijk het behoort. Wij bedanken hem voor het berigt, dat de Heer thieme een Grieksch Nederduitsch Woordenboek op de pers heeft. De hederici worden zoo schaarsch, dat er wezenlijk gebrek is, en de schrevelii zijn, Deo gratias, bijna verdwenen. Wij moedigen gemelden Boekhandelaar ook aan, om het Lexicon van riemer te laten bearbeiden, en bidden hem, daarmede toch langzaam en wis voort te gaan, en bekwame menschen tot hulp te nemen. Dan is er hoop, dat wij een Grieksch woordenboek zullen bekomen, hetwelk, al is het dan zóó voortreffelijk niet als scheller voor het Latijn, evenwel dat van scheller in voortreffelijkheid nabij komt.