De kleine Jack. Eene Geschiedenis voor het Algemeen. Vrij gevolgd naar het Engelsch. Zeer geschikt tot een Leesboekje voor de Jeugd. Te Hoorn, bij J. Vermande. 1818. In 12mo. 108 Bl. f :-8-:
Onze jeugd is den werkzamen en kundigen Rector j.s. swaan, te Hoorn, dank schuldig voor deze vernieuwde, verbeterde, en van taal- en spelfouten gezuiverde, vertaling van dit zeer onderhoudend geschreven romantisch verhaal, in hetwelk dezelve zich eenen kleinen, armen vondeling ziet voorgesteld, die, bij vele afwisselende lotgevallen, door eene goede inborst, schranderheid en vlijt, tot eenen goeden stand kwam, een nuttig en geacht lid der burgerlijke maatschappij werd, en waarlijk het beste aardsche geluk in eene ruïme mate genoot. Het boekje is der Maatschappije: Tot Nut van 't Algemeen, opgedragen, en verdient inderdaad vereerende goedkeuring en aanprijzing van deze weldadige stichting.
In No. I, bladz. 38, reg. 14, v. b., staat: Schijftsche, lees: Schytsche,
Auteursrechtvrij