De Leer der Indicatiën, door A.G. Brocx, M.D., naar het Latijn van F.J. Voltelen, in leven M.D. en Hoogleeraar in de Genees- en Scheikunde te Leiden. Te Gorinchem, bij J. van der Wal. In gr. 8vo. IV en 119 Bl. f 1-4-:
Dat de leer der aanwijzingen, de grondslag van alle gezonde Geneeskunst, ook voor hen, die de praktijk te platten lande uitoefenen, van de grootste nuttigheid is, lijdt geen twijfel. De Vertaler van dit boekje heeft dus geen onnuttig werk gedaan, door de beknopte en over het geheel duidelijke handleiding van den beroemden Hoogleeraar voltelen meer algemeen te maken, daar wij in 't Nederduitsch niets van dien aard hadden. Men zoude wel kunnen vragen, of hij niet eene gelukkiger keus had kunnen doen onder de Hoogduitsche handboeken in dat vak van hufeland, hecker, conradi, enz. Hij had dit zeker, indien hij voor den behoorlijk voorbereiden Arts, naar de behoefte van onzen tijd, had willen spreken. Maar voor het publiek, hetwelk hij zich gekozen heeft, is dit werkje allezins voldoende: want het is zeer praktikaal. De vertaling is ook, over het geheel genomen, wél geslaagd. Het ware echter niet kwaad geweest,
Auteursrechtvrij