historie. C. Mythologie. D. Land en Volkskunde. E. Aanhangsel van eenige brieven; bevat deze tweede Cursus eene verzameling van uittreksels uit verscheidene Grieksche Schrijvers, van eenen voor de jeugd aangenamen en leerrijken inhoud, en zoo ingerigt, dat er eene trapswijze opklimming van het ligtere tot het zwaardere plaats heeft. Zij, die de eerste afdeeling zich eigen gemaakt hebben, zullen met eene geringe handleiding de tegenwoordige kunnen doorwerken. In de noten onder de 16 eerste bladz. wordt de leerling naar de Grieksche Spraakkunst van ph. butmann gewezen; dan, daar men onder het afdrukken bedacht, dat deze in de Hollandsche taal niet bestaat, zijn die aanwijzingen in het vervolg weggelaten. Deze misslag doet den bezorger der Nederduitsche uitgave niet veel eer aan. Tevens gevoelt men hierbij al wederom de behoefte, die wij hebben aan eene Hollandsch Grieksche Spraakkunst, waarin wij wenschen, dat weldra voorzien moge worden!
‘Bij deze afdeeling vindt men eene woordenlijst;’ - lezen wij in de Voorrede, - ‘waarin echter enkele woorden en beteekenissen door den oorspronkelijken zamensteller zijn voorbijgezien, het welk te laat ontdekt is, om dezelven in de woordenlijst allen te kunnen invullen.’ In hoe verre deze invulling ten deele geschied zij, weten wij niet. Een dertiental woorden wordt ons hier nog ter aanvulling gegeven. Doch ten aanzien der beteekenissen heeft de vergelijking van eenige gedeelten uit deze verzameling met de woordenlijst ons doen zien, dat niet enkele, maar zeer vele beteekenissen, die hier te pas komen, ontbreken. Over het geheel is dezelve zeer schraal en kan met die, welke achter het Grieksch Leesboek van gedike gevonden wordt, in geene vergelijking komen, daar zij deze in volledigheid en naauwkeurigheid behoorde te overtreffen, als minder kunde en dus meer behoefte in den leerling veronderstellende.
Bij deze gelegenheid kunnen wij niet voorbij, om den Uitgever te zeggen, dat ons door het gebruik gebleken is, dat er in de eerste afdeeling, ten aanzien van de aldaar opgegevene beteekenissen der woorden, ook nog al het een en ander te verbeteren is, wes-
Auteursrechtvrij