Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1811

Lofzangen in prosa, voor Kinderen, door W.E. de Perponcher, uit het Engelsch vertaald. Tweede Druk. Naar de nieuwe spelling, ten dienste der Scholen. Te Utrecht, bij J. van Schoonhoven, 1810. 40 Bladz. In Octavo. De prijs is ƒ :-3-:

De toon, op welken deze Lofzangen gestemd zijn, moge, in der daad, misschien naar het oordeel van sommigen, een weinig te hoog zijn, hoogstloffelijk is het oogmerk van den doorkundigen en Godvruchtigen Heere de perponcher, die, met eene herhaalde uitgave dezer Lofzangen, Recensent ook in het Oorspronkelijke bekend, om ook de kinderen, bij welken het verstand eenigzins tot rijpheid is gevorderd, tot de kennis en verheerlijking van het Hoogste Wezen op te leiden, ook langs dezen weg het zijne wel heeft willen bijdragen: eene loffelijke poging, te zelfden oogmerke, door den verdienstelijken Man meermalen aangewend. De Lofzangen zijn twaalf in getal. Ziet hier van den toon derzelve eene proeve:

‘Komt! Laat ons God prijzen, want Hij is uit-

[p. 158]

muntend groot; laat ons God zegenen, want Hij is zeer goed.’

‘Hij schiep alle dingen; de zon, om te heerschen bij dag, en de maan, om te schijnen bij nacht.’

‘Hij schiep den grooten Walvisch, en den Oliphant, maar ook 't kleine wurmpje, dat, voor onze voeten, kruipt, in 't stof.’

‘De Vogeltjes zingen Gods lof toe, wanneer zij, zoo liefelijk, onder de groene lommer, kwelen; de beekjes en rivieren loven God, wanneer zij, zoo zoetluidend, over de gladde keitjes, henen ruischen.’

‘Ik zal God loven, met mijne stem, want ik kan Hem loven, al ben ik maar een kind.’

‘Weinige jaren geleden, was ik nog maar een kleine zuigeling; en mijne tong was stom, in mijnen mond.’

‘Ook was mij de groote naam van God niet bekend, want mijn verstand was nog niet, in mij, ontloken.’

‘Maar nu kan ik spreken, en nu ook zal mijne tong Hem loven; nu kan ik aan zijne goedheid denken, en nu ook zal mijn hart Hem beminnen.’

‘O! dat Hij mij roepe, en ik zal, tot Hem, komen! dat Hij bevele, en ik zal Hem gehoorzamen!’

‘Wanneer ik ouder zal zijn, dan zal ik Hem beteren lof toebrengen. En God zal ik nooit vergeten, zoolang mijn leven, in mij, blijft.’