Britannicus, Treurspel van Racine, door I. van 's Gravenweert. Te Amsterdam, bij Immerzeel en Comp. 88 Bladz. In Octavo. De prijs is ƒ :-12-:
Dit Treurspel van den Grooten racine is te bekend, dan dat wij noodig oordeelen onzen Lezeren den inhoud deszelfs te moeten voordragen. Er zijn ook reeds vertalingen van in onze taal voorhanden; doch die thans in taal en stijl eenigzins verouderd zijn. Deze nieuwe vertaling van den Heer 's gravenweert is ons zeer wel bewerkt voorgekomen; de verzen zijn doorgaans zoetvloeijend en vrij van aanstootelijke en gedwongene wendingen. En zie daar alles, wat men tot lof van eenen vertaler, die zijn origineel in den grond verstaat, en dus in dat opzigt geene misslagen begaan kan, weet te zeggen.
Auteursrechtvrij