Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1808

Zonderlinge brief van twee Zaankantsche boeren aan czaar Peter den Grooten.

De Brief is gedagteekend, Saardam den 5 December 1698. Het oorspronkelijke, dat de Czaar door zijnen Vlootvoogd cruys liet beäntwoorden, bevindt zich werkelijk nog te St Petersburg.

pieter alexiewitsch.

Goedgunstige Vriend en Broeder in Christus Jezus!

Na toewensching van alles goeds, hier en hier namaals in Eeuwigheid! Onze eerste en laatste brief aan U is geweest den 20 November, en deze eene Copij van den vorigen, waarin wij U gemeld hebben, dat wij voor dezen nimmer de eer hadden om aan U te schrijven: zoo dient nu deze om U bekend te maken, dat sedert uw vertrek uit Holland, in ons dorp Saardam en in andere omliggende plaatsen in Holland, eene groote duurte in Granen, bijzonderlijk in Rogge is ontstaan; waarom door deze weinige regelen ons instantelijk verzoek en bede aan U is, dat wij de vrijheid mogen nemen om te uwent eene scheepslading Rogge groot 200 Ton te koopen en dezelve naar Saardam te laten vervoeren, 't welk wij aannemen te

[p. 666]

doen; waardoor uw roemwaardige naam in eeuwige gedachtenis zal blijven bij uwe zeer toegenegene Saardamsche Vrienden.

Verzoeke zeer vriendelijk op het allerspoedigste een gunstig antwoord, waarnaar wij ons kunnen gedragen; zijt intusschen van onze genegenheid verzekerd, wanneer wij U wederom van dienst kunnen zijn.

Wij groeten U minzaam, en bedanken U dat het U heeft behaagd ons met uw persoonlijk bijzijn te vereeren. Gelief Alexander^(*) en Gabriel^(†) te groeten.

Ten besluite bevelen wij U in Gods bescherming en zijn

Uwe zeer toegenegene Vrienden

kornelis michielse kalf.

kornelis kornelisse kalf.

Het Schip kwam werkelijk in de Lente van 't jaar 1699 te St. Petersburg aan, werd op bevel van den Czaar met Rogge bevracht, en dezelve aan zijne zeer toegenegene Saardamsche Vrienden ten geschenke gezonden.

(*) Vorst alexander menzikoff.

(†) Graaf gabriel soloskin.