Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1806

Beknopte Geschiedenis van den Veldtogt van Napoleon I, Keizer der Franschen, in Duitschland en Italie. Van het begin des Oorlogs in de maand September 1805. tot aan het sluiten van den Vrede te Presburg. Met eene opgave der merkwaardigste bedrijven, gedurende dat tijdperk voorgevallen. Alles bijeengezameld en opgemaakt uit echte zoo gedrukte als ongedrukte stukken, en verder overgezien en verbeterd door een ooggetuige, die dezen Veldtogt bijgewoond heeft. Te Haarlem, bij F. Bohn. 1806. In gr. 8vo. 190 Bl.

Hieldt, weinige jaaren geleden, de Veldtocht van den Generaal buonaparte in Italie, met zo verbaazende overwinningen bekroond, de aandagt gaande van den verwonderden aanschouwer der krijgsrollen, op het groot tooneel des aardbodems gespeeld; lazen onze Landgenooten, in de Nieuwspapieren van den dag, dezelve met ontzetting; trof hun de verzamelde voordragt dier tweejaarige krijgsbedrijven^(*): in eene nog grooter maate bewonderde men de krijgsbedrijven van dien zelfden Oorlogsheld, onder den naam van napoleon I, Keizer der Franschen, in Duitschland en Italie, geduurende weinige maanden des jongstverstreeken jaars, zo zegepraalend gevoerd; elk Dagblad van die dagen kondigde ons overwinningen aan; de nieuws vermeldende geschiedpennen konden naauwlijks het opteekenen der behaalde Zegepraalen bijhouden.

Geen wonder, dat men, naa den korten afloop deezes krijgs, die berigten verzameld en in eene voeglijke

(*) Uitgegeeven te Rotterdam, bij j. bronkhorst enz. 1798. Zie onze Vaderl. Letteroef. voor 1798. bl. 500.

[p. 264]

orde bijeengeschikt heeft. De Vertaaler en Opmaaker van het boven aangeduid Werkje mogt, in het Voorberigt, met regt schrijven: ‘Wanneer wij in de Geschiedboeken der Ouden lazen van eenen Oorlog tusschen drie zeer magtige Vorsten, welke niet alleen in het korte tijdsbestek van twee maanden voldongen werd, maar waarin, binnen dien tijd, een Leger van den oever des Oceaans opbrak, en bijna twee honderd uuren ver alles voor zich heenen dreef, wat het tegenstand boodt, de geduchtste en zelfs talrijker Legermagten overwon, ja bijna geheel vernielde, zoo zouden wij genegen zijn, om zoodanig een verhaal, zoo niet als verdicht, althans zeker als vergroot te beschouwen; en echter waren wij van dit alles onlangs getuigen, het gebeurde onder onze oogen, ja zelfs onze eigene krijgsbenden deelden in dien roem.’

Overtollig zeker, dat wij den inhoud van een Werkje opgeeven, welks Titel als 't ware voor onzen geest oproept de groote gebeurtenissen, daarin vermeld. Wat de wijze van voordragt betreft, deeze is in eenen goeden geschiedenis-stijl; de gebeurtenissen zijn voegelijk aaneen verbonden. - Misschien hebben wij van de onvermoeide vertaalpenne een veel uitvoeriger verhaal van deezen Veldtogt, dan deeze Beknopte Geschiedenis, te wagten, met Plaaten opgesierd, daar deeze ons alleen een Plan aanbiedt van den beroemden en beslissenden Veldslag bij Austerlitz, den 2 Dec. 1805, tusschen de vereenigde Russische en Oostenrijksche Legers en de Fransche Armée. - De nieuwsgierigheid der Tijdgenooten, die slegts herinnering verlangt van de groote gebeurtenissen, zo onlangs voorgevallen, zal in dit onkostbaar Stukje voldoening vinden, en de Nakomeling met verbaasdbeid dit Gedenkboekje dier gebeurtenissen leezen.