Reis van de Heeren Van Humboldt en Bonpland naar de Keerkringen, in de Jaaren 1799-1804. Een Uittrekzel uit humne Aantekeningen van J.C. Delametherie. Uit het Fransch. Te Amsterdam, bij W. van Vliet. 1805. In gr. 8vo. 55 bl.
Dagbladen, Week- en Maandschriften, hebben, van tijd tot tijd, niet nagelaaten, van deeze veel onderneemende Reizigers te gewaagen, - eene en andere ontdekkingen en waarneemingen, in nooit of schaars betreeden oorden gedaan, te vermelden. De Boekhandelaar loosjes heeft eene Nederduitsche vertaaling van de Voyage de M.M. a. de humboldt & a. bonpland aangekundigd, waarvan reeds de eerste Afdeeling der Dierkunde het licht ziet.
Het verspreid gerugt van humboldt's dood, met regt als een onherstelbaar verlies voor Natuur-, Land- en Volkkunde aangezien, is gelukkig valsch bevonden. Naa eene zo veeljaarige en zonderlinge Reize in Europa wedergekeerd, begaf hij zich, schoon een Duitscher, met zijnen Reisgenoot, een Franschmen, na Frankrijk. Met opene armen werd hij daar ontvangen. De beroemde delametherie, Lid van het Nationaal Instituut, voelde zich opgewekt, door het belang, dat de geleerde wereld, met zulk een welgegrond regt, in de Reis van die Heeren stelt, zo wel als zijne vriendschaplijke betrekking tot deeze beide Mannen, den hem aangenaamen pligt te volbrengen, om aan al de vrienden en hoogagters deezer twee merkwaardige Reizigers een zo naauwkeurig mogelijk narigt van derzelver nu volbragte Reis mede te deelen, het welk hij deels uit hunne openbaare afzonderlijke briefwisseling, deels uit hunne in het Nationaal Instituut voorgeleezene Memorien schepte.
De Vertaaler en Uitgeever van dit kleine Stukje oordeelden, dat eene getrouwe vertaaling van dit verslag des Franschen Geleerden onzen Landgenooten, die op Weetenschap prijs stellen, niet onaangenaam zou weezen; te meer, daar hetzeive eensdeels tot eene voorbereidende Inleiding kan dienen voor het te verwagten groot geheel, maar ook anderdeels als een op zichzelve staande Werkje kan worden aangemerkt, dat de hoefdzaaken van het eerstganoemde in zich bevat.
Auteursrechtvrij