Edipus, Treurspel, gevolgd naar het Fransche van Voltaire, door A.L. Barbaz. Te Amsteldam, by P.J. Uylenbroek, 1803. In 8vo. 72 bl.
Een bekend meesterstuk, waarvan de overbrenging zeer wel gelukt is. Een volksoproer en edelmoedige heldendaad van Filoktetes heeft de Heer barbaz nog in het stuk gebragt, en dit is, ook in ons oog, ene wezenlyke verbetering. Men ziet dit stuk by alle deszelfs treffende schoonheden toch niet spelen zonder yzing; terwyl de Goden waarlyk wel mogen blozen over de wrede straf, die zy vorderen en brengen over ene gruweldaad, waartoe het noodlot de deugdzaamste zielen gedwongen had, onder hun oog. Medelyden met de onschuldig bezoedelde deugd,en afgryzen van de Godheden en Godsdienstleer der Heidenen, is de indruk, dien dit Treurspel achterlaat.
Auteursrechtvrij