Recueil de Contes Interessans et Moraux, publié à l'usage de la Jeunesse, par F.T. Kühne, Professeur de Langues Occidentales à l'Université de Helmstädt. Dat is: Verzameling van belangryke en Zedelyke Verhaalen, uitgegeeven ten dienste der Jeugd, door F.T. Kühne, Hoogleeraar in de Westersche Taalen aan de Universiteit van Helmstadt. Te Leiden, by A. en J. Honkoop, 1803. In 12mo. 364 bl.
Eene heilzaame strekking, om der jeugd, onder het bevallig inkleedzel van verhaalen, goede beginzels in te prenten, heeft ook dit boeksken. Met verkorting en verandering van zommigen zegt de Schryver, zyne verhaalen van elders ontleend te hebben. Van hier dat men, naastdenkelyk, onder dezelven zal aantreffen, die voor eenige leezers niet vreemd zyn. Te zamen maaken ze een getal van negenen-veertig uit. ‘De jonge lieden,’ zegt de Verzamelaar in zyn Voorberigt, ‘tragt ik bezig te houden en te onderrichten door verhaalen, die door hunne aangenaamheid zich by hen aanpryzen. 't Zyn geene drooge redeneeringen (dus gaat hy voort) zeg ik met Mevrouw de genlis, die de menschen beter zullen maaken; door treffende voorbeelden, door tafereelen, ingericht om de verbeeldingskragt te roeren en aldaar een diepen indruk te maaken: in één woord, door eene zedekunde, onder eene bevallige en belangryke gedaante in werking gebragt, kan dit doel getroffen worden.’ Wy gelooven, dat de Heer kühne daartoe niet onvoegzaam werkzaam is geweest.
Auteursrechtvrij