Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1802

The hundred Thoughts of a Young Lady, published in English and French, by A.J. Lemierre. To which are added moral Apologues and Miscellanies; and also an allegorical Description of a Young Man's Journey to the Land of Happiness. With a Map and Plate. A new Edition, Revised and Corrected. London: printed for J. Mawman, 1801. In 12mo, 173 pp.

Met het berigt, aangaande het oogmerk der uitgave van dit honderdtal Bedenkingen van Mejuffrouw gillet, vermaarde Kostschoolhoudster te Londen, kunnen wy ons wel vereenigen. ‘Met de uitgave (schryft de Burger lemierre) in twee taalen, de Engelsche en de Fransche, heeft men niet slegts het nut van jonge lieden bedoeld, door het zedelyk nut, welk zy kunnen aanbrengen, maar ook om hun eene gemaklyke handleiding te geeven om hun geheugen bezigheid te verschaffen, en zich in het overzetten uit de eene in de andere taal te oeffenen.’ Over 't geheel ademen deeze gedagten eenen geest van ingetogenheid, zelfbestuur en uitgebreide goedwilligheid omtrent den naasten. Diep in 't geheugen geprent, en langs dien weg zich den toegang tot het hart baanende, kunnen zy van groo-

[p. 384]

te nuttigheid zyn, zoo voor elk mensch voor zich zelven, als in de gezellige zamenleeving. Agter de Overdenkingen ontmoet men een aantal Zedelyke Verhaalen en Fabelen, die insgelyks eene heilzaame strekking hebben; en aan het einde van het boeksken eene zinnebeeldige beschryving van de Reize eens Jongelings na het Land van Geluk, door eene Kaart opgehelderd, strekkende van de Baai der Onkunde, en voortloopende tot aan het vaste Land der Gelukzaligheid, welks oever door de Vuurbaak van den Godsdienst wordt aangeweezen. Kundige Onderwyzers zouden, in zommigen onzer roemwaardige Fransche Schoolen, van het Werkje een voordeelig gebruik kunnen maaken. Een lief Plaatje is voor hetzelve geplaatst.