len doen, met aan onze Landgenooten gelegenheid te geeven, om daar over de denkbeelden der beste denkers der Americaansche Natie te leeren kennen - men heeft geoordeeld, ten dien einde, met vrugt, deeze Reflexien, in onze taal overgebragt, door den druk gemeen te kunnen maaken. Dezelve zyn getrokken uit het uitmuntend Americaansch Werk The Federalist; een Werk, het welk in twee Deelen, in klein 8vo., meer gezond verstand, en opgeklaarde denkbeelden over Vryheid en Regeeringsvorm, bevat, als uit verscheide Quarto's of Folio's van oude Publicisten, en uit duizende pakken hedendaagsche Declamatien, te haalen zyn.’
Wy kennen het Werk The Federalist niet, dan alleen uit het aanpryzende, 't geen de Burger dumbar 'er van gegeeven heeft in het Voorbericht van het Iste Deel zyns hoogstlofwaardigen Werks, de Oude en Nieuwe Constitutien der Vereenigde Staaten van America, bl. VIII, die, by een Verslag van den oorsprong en inhoud deezes Tydschrifts, mede een zeer voordeelig getuigenis geeft van het Werk, waar uit de Reflexien voorhanden ontleend zyn. De Burger dumbar schryft: ‘wy schroomen niet, omtrent The Federalist te zeggen, dat zy, die niet verkiezen in de gewesten der verbeelding om te zwerven, maar egte prakticaale, op ondervinding en menschenkennis, zo wel als op de beginzelen van het Regt, gegronde, Staatkunde verlangen, onzes oordeels, vergeefsch naar iets beters zullen zoeken.’
Uit dit van zo goeder en bekende hand aangepreezen Americaansch Tydschrift, zyn de hier medegedeelde Reflexien betreklyk het gemelde gewigtige onderwerp ontleend. Wy pryzen ze der leezinge aan, terwyl de Leezer aan de zeer belangryke Aanmerkingen van een geagt Amsterdamsch Regtsgeleerden, betreklyk tot het zelfde onderwerp, hier bygevoegd, welke vier in getal zyn, en nog geen drie volle bladzyden beslaan, niet veel tyds zal behoeven te besteeden: de eerste deezer vier Aanmerkingen hebben wy in den Aanvange onzer Aankundiginge geheel geplaatst; en kan dezelve tot een staal dienen.
Auteursrechtvrij