Het Lyden der Ortenbergsche Familie, door A. van Kotzebue. Uit het Hoogduitsch. Met Plaaten. Iste Deel. Te Utrecht en Amsterdam, by G.T. van Paddenburg en Zoon, en M. Schalekamp, 1793. In gr. 8vo. 280 bl.
Men levert ons hier weder een Stuk van den in ons Vaderland, door andere vertaalde Werkjes, genoeg bekenden Heer van kotzebue. Daar ons slegts het eerste Deel gegeeven word, willen wy de nadere Opgaave en verdere beoordeeling van het Werk liefst uitstellen, tot dat ons het volgende van deezen Roman ter hand gesteld word. - Dit alleen kunnen en durven wy 'er van zeggen, dat het Werk den Mensch- en Characterkundigen van kotzebue waardig is: zo wel de Hoofd- als de bykomende Characters zyn uitneemend wel getroffen, en getuigen van de vrolyke en schertzende denkingskragt van den Schryver, zo wel, als van zyne schranderheid en doorzicht. De styl is levendig en aswisselende; alleen zullen sommigen dien als wat al te langdraadig beschouwen, echter is hy niet verveelende.
Auteursrechtvrij