Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1789

De Avantuurlyke Nacht, Blyspel, in drie Bedryven. Uit het Fransch van den Heer Dumaniant. Te Amsteldam, by W. Holtrop, 1788. In 8vo. 108 bladz.

Het voldoen aan den tytel is een vereischte, dat nu en dan wel eens verzuimd, doch, in dit stukje, zeer naauwkeurig gevonden wordt. Dat eene minnares, buiten haars vaders weeten, met haar nicht, op een gemaskerd bal gaat; dat deeze nicht daar van haaren minnaar gekend en gevolgd wordt. Dat zy, om onbekend te blyven, hulp verzoekt, en dezelve van eenen vreemdeling verkrygt, welken haaren vervolger doorsteekt, en zich in het huis van de nicht, ondanks de naarspooringen der wacht, weet te redden. Dat deeze dame in hem haaren minnaar vindt, die zy, benevens haar vader, uit Vrankryk verwagtte; en hy in haar eene schoone, die hy op het bal overäl volgde. Dat deeze vreemdeling, voor haaren vader, in een kamer verborgen wordt, en 'er ten zelfden tyd met hem in is, zonder van hem, noch van den vader des doorstokenen gezien te worden. Dat de knegt van deezen vreemdeling intusschen door het gerecht gevat wordt, en zynen heer als moordenaar doet kennen; dat hy, met zyn' heer, in een zelfde kamer wordt opgesloten, zonder het te weeten: en door den vader van den doorstokenen, ook zonder het te weeten, daar met zynen heer uit verlost wordt. Dat zy daar door daadlyk in handen van 't gerecht geraaken, in koffers gesloten, naar de gevangenis gedraagen worden, en daar in gezelschap komen met de gewaande dooden, en deszelfs dienaar, met welken zy nu en dan, door den cipier, verwisseld worden, nadien deeze niet weet, dat zy

[p. 382]

in de koffers gekomen zyn. Dat de twee knegts, door hulp der kamenier, uit de gevangenisse raaken; de beide heeren op eene kluchtige wyze ondervraagd; doch eindelyk door hunne minnaressen, en derzelver ouderen, van alles vry verklaard worden; dit alles is zekerlyk zoo avantuurlyk, dat men den nacht, in welken het geschied, zeer wel voor den avantuurlyksten aller nachten kan houden. Doch, of deze zamenloop van gevallen niet al te avantuurlyk is, om de eenvoudige daad van een tooneelspel uit te maaken; hier aan twyffelen wy zo weinig, als wy stellig gelooven, dat de schikkingen, uit het spaansch van calderon overgenomen, daar de schuld van draagen. Intusschen is dit stuk, zo door zyne wendingen, als geestige karaktertrekken en aartige invallen, zeer geschikt om den leezer en aanschouwer te doen lagehen. Dat het voornaam doelwit van den heer dumaniant schynt geweest te zyn.