Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1789

Zaamenstel der Delfstoffen, in welke dezelve in Klassen, Rangen, Zoorten en Verscheidenheden beschreeven worden, en met Waarneemingen en Proefneemingen opgehelderd. Door J.G. Wallerius, Ridder, Hoogleeraar in de Schei-, Metaal- en Kruidmengkunde, enz. Door de Heeren Leske en Hebenstreit met veele nieuwe Zoorten en Byvoegzelen vermeerderd. Uit het Latyn vertaald en met Aanmerkingen verrykt door P. Boddaert, M.D. Lid van verscheiden geleerde Genootschappen. Eerste Deel. Te Amsterdam, by Wessingh en van der Hey, 1789. Behalven een breedvoerig Voorwerk, 224 bladz. in gr. octavo.

De Heer boddaert, wiens verdiensten, in de Natuurlyke Historie, onzen Landgenooten genoegzaam bekend zyn, heeft, door de vertaaling van dit Werk, den Liefhebberen der Mineralogie eenen weezenlyken dienst gedaan. - Het Systema van den beroemden wallerius wordt, om meer dan eene reden, in de rangschikking der Naturaliën, en byzonder der Delfstoffen, door de meeste Nederlandsche Verzamelaars gevolgd, en voor de zodanigen is deeze Vertaaling van veel waarde, niet alleen om dat dezelve na de nieuwste uitgave, en door eene kundige hand, geschied is, maar byzonder om dat dezelve verrykt is met de keurige Aanmerkingen van de

[p. 146]

Heeren hebenstreit en leske, en van den Heer boddaert zelven, die hy uit de beste Engelsche, Fransche en Duitsche Schryvers getrokken heeft. - Dan, het geen de Vertaaling zelf boven het oorspronglyke verheft, is de Voorrede des Vertaalers, waarin hy een schets geeft van de verschillende rangschikkingen der beroemdste Mineralogisten, als linnaeus, wallerius, cronstedt, valmond de bomare, scopoli, de buffon, en kirwan.