Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1786
(1786)– [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen–
AuteursrechtvrijVerhandeling over de Leger-Ziekten, enz. Door J. Pringle, M.D. Vermeerderd met eene Geneeskundige Beschrijving der Hospitaalen, door D. Monro, M.D. Uit het Engelsch vertaald door L. Bikker. M.D. enz. enz. IIde Deel. Te Amsterdam, bij P. Conradi, 1786. In gr. 8vo. 327 bladz.Wy hebben in onze voorgaandeGa naar voetnoot(*) reeds breedvoerig uitgeweid, zo over de nuttigheid van dit Werk, als ook ten aanzien der Vertaalinge en der bygevoegde Aanmerkingen. - De Vertaaling van dit tweede Deel draagt niet alleen even zo zichtbaare blyken van de uitmuntende Bekwaamheden des Geleerden Vertaalers, - maar het komt ons zelf voor, dat de bygevoegde Aanmerkingen met nog meerder juistheid en voordeel zyn ter neder gesteld. - In hoe verre daar door het oorspronglyke is verbeterd, zul- | |
[pagina 282]
| |
len zy het best kunnen beoordeelen, die weeten, hoe veel onze Geneeskundige Inzichten zedert kort zyn verbeterd, en op welk eene gelukkige wyze de Heer Bicker daarvan, byzonder in dit Deel, heeft gebruik gemaakt. - Gaarne wenschten wy dit ons oordeel uit de bygevoegde Aanmerkingen zelven te staaven, dan wy zyn verzekerd, dat dit Werk door een ieder onzer Geneeskundige Landgenooten, zal geleezen worden. |
|