Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1784
(1784)– [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen–Alle de Werken van Fl. Josephus, met aanmerkingen uitgegeeven door J.F. Martinet, A.L.M.Ph. Dr. Lid van de Hollandsche en Zeeuwsche Maatschappyen te Haarlem, en te Vlissingen, en Predikant te Zutphen. Eerste Deel, met nieuwe Plaaten. Te Amsterdam, by Allart en Holtrop 1783. Behalven het Voorwerk 390 bladz. in gr. octavo.Ene nieuwe Nederduitsche Uitgave der Werken van Flavius Josephus, waer in de vroegere overzetting, onder het opzicht van den Hoogleeraer Haverkamp, in den jare 1732 uitgegeven, beschaefd, en, door vergelyking met het oorspronglyke Grieksch, verbeterd is geworden. De Eerwaerde Martinet, deze moeite op zich nemende, heeft 'er tevens enige oordeelkundige aenmerkingen bygevoegd, het welk deze vernieuwde uitgave des te nuttiger maekt: waer van het volgende tot ene proeve kan strekken. Josephus, den doortocht der Israëlieten door de Roode Zee verhaeld hebbende, zegt daer op. ‘Dit alles heb ik verhaald, zoo als ik het in de Heilige Schriften gevonden heb; en niemand behoort het, als eene onmogelyke zaak, aan te merken, dat Menschen, die in de onnozelheid en eenvoudigheid der eerste tyden leefden, eenen doorgang ter hunner behoudenisse in de Zee gevonden hebben, 't zy dat ze zich zelve opende, of dat zulks door Gods wil geschiedde; nademaal diergelyk eene zaak, lang daarna, den Macedoniërs gebeurd is, toen zy de Pamfilische Zee, onder 't geleide van Alexander, doortrokken, wanneer God zich van dat Volk bediende, om 't Ryk der Persen te vernielen, gelyk alle de Historieschryvers, die 't leeven van dien Vorst beschreeven hebben, verhaalen. Niet te min laat ik het in ieders vryheid, om daarvan te oordeelen, zo als 't hem goeddunktGa naar voetnoot(*) | |
[pagina 194]
| |
|