[Nummer 3]
Voorwoord
In Frankrijk lijkt het korte verhaal na Guy de Maupassant een gepasseerd stadium, althans een weinig vitaal genre, zodat wij voor onze keuze zijn uitgeweken naar de periferie: Ben Jelloun en Laroui zijn Frans-Marokkaanse auteurs (Laroui is bovendien Nederlander), Benacquista is van Italiaanse, Agota Krystof van Hongaarse, Simenon van Belgische origine. Blijven over de oude meester Marcel Aymé, en de nieuwe, Michel Houellebecq, die hier overigens vertegenwoordigd is met poëzie, het genre waarmee hij debuteerde.
Van de Franse verhalen spelen er drie in Parijs; de overige in de provincie of Outremer. Sommige Nederlandse verhalen bevatten een flinke vleug Frankrijk, met name die van Lisette Lewin, Annelies Karelse en Pieter Waterdrinker. Twee verhalen, van Heijungs en ter Haar, hebben een exotische setting. Bij de overige vormt het eigen land de achtergrond.
Dit nummer bevat twee debuten, van Colson en Karelse; we begroeten als nieuwe medewerker Arnoud ter Haar, en er zijn vier bijdragen van eerdere debutanten, Beerendonk, Heijungs, Lenssen en Fasel. De overige auteurs in dit nummer, Bais, Lewin, Pointl, Snijder, Snijders en Waterdrinker, behoren tot de oude getrouwen.
Wij wensen abonnees en kopers van dit nummer veel leesplezier.
Redactie
Auteursrechtelijk beschermd