De Tweede Ronde. Jaargang 26
(2005)– [tijdschrift] Tweede Ronde, De–
Auteursrechtelijk beschermdbron
De Tweede Ronde. Jaargang 26. G.A. van Oorschot, Amsterdam 2005
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: T 1270
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Tweede Ronde. Jaargang 26 uit 2005.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 2: 131, deel 3: 96, 124, 148, 149, 169, 176, deel 4: 80.
Door het hele werk zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
voorplat (Nummer 2), voorplat (Nummer 3), voorplat (Nummer 4): in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.
Nummer 1: p. 126: van nootverwijzing * ontbreekt de corresponderende noottekst. De nootverwijzing is in deze digitale editie verwijderd.
Nummer 2: p. 118: her → het: ‘ik ga weer naar het filmmuseum.’.
Nummer 3: p. 169, 176: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
Nummer 4: p. 39, 178: voetnoot ‘*’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is dat gecorrigeerd.
Nummer 4: p. 80: de eindnoten op deze pagina is in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
Nummer 4: p. 155: van nootverwijzing * ontbreekt de corresponderende noottekst. De nootverwijzing is in deze digitale editie verwijderd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 1: binnenkant achterplat, deel 2: binnenkant achterplat, deel 3: binnenkant achterplat, deel 4: binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
De tweede ronde
Toorn
Tijdschrift voor literatuur Lente 2005
[Deel 1, binnenkant voorplat]
De Tweede Ronde
Zesentwintigste jaargang, nummer 1 (Lente 2005)
De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt viermaal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam.
De redactie bestaat uit Ike Cialona, Wiebe Hogendoorn, Jos Versteegen en Peter Verstegen.
Men gelieve bijdragen in tweevoud te richten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam. Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services - De Tweede Ronde, Postbus 97, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161 - 459537. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde’, uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.
Losse nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen bij Betapress Abonnementen Service. Bij verzending zal € 2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres overmaken op rekeningnummer 45.25.09.041 van ABN-AMRO t.n.v. Betapress inzake De Tweede Ronde.
De abonnementsprijs voor 2005 in Nederland is: € 30,-
Voor abonnees binnen Europa: € 40,-
Voor abonnees buiten Europa: € 45,-
Boekhandelsprijs van dit nummer: € 11,-
Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zijn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Vooromslag: ‘Bite’, uit de cyclus Neversaint van Jos van Ravenstein (website: www.josvanravenstein.com)
Achterplat: tekening van Jan Hontscharenko
[Deel 1, pagina 1]
Inhoud
| Voorwoord | ||
|---|---|---|
| Nederlands proza | ||
| Henk Romijn Meier | Estrade's avondmaal | 5 |
| Monika Sauwer | Russian Brides | 19 |
| Klaus Siegel | Gramschap in de zestien meter | 26 |
| Nederlandse poëzie | ||
| Fred Bloemink | Strand | 37 |
| Anneke Brassinga | Koleire | 38 |
| Ton Derksen | Ira | 39 |
| Marianne van den Herik | Levenslang | 40 |
| Hester Knibbe | Twee politieberichten | 41 |
| Ed Leeflang | Zes gedichten | 43 |
| Frans van Mastrigt | Twee gedichten | 46 |
| Renée van Riessen | Furor domestica | 48 |
| Cornelia Stoel | Open huis | 49 |
| Erich Wichman | Vloekzang | 50 |
| Light Verse | ||
| Jan Boerstoel | Kwaad | 53 |
| Jaap van den Born | Vier gedichten | 54 |
| Hendrik Jan Bosman | Twee gedichten | 56 |
| Erik Coenen | Liefdesgedicht van een Homo erectus | 57 |
| Frits Criens | Drie gedichten | 58 |
| Koos Dijksterhuis | Vier gedichten | 59 |
| Kees Jiskoot | Drie luchtige verzen | 61 |
| Aaike Jordans | Twee gedichten | 63 |
| Marjolein Kool | Mozes | 64 |
| Drs. P | Gedicht | 65 |
[Deel 1, pagina 2]
| vervolg Light Verse | ||
| Frank van Pamelen | Gisterenmorgen | 66 |
| Jan van der Pól | Twee gedichten | 74 |
| Cornelia Stoel | Witheet | 75 |
| Driek van Wissen | Toorn | 76 |
| Essay | ||
|---|---|---|
| Thomas Fuller | De toorn | 78 |
| Leo Jacobs | Toorn | 80 |
| Wim Reilingh | Het vermoeden van toorn | 84 |
| Seneca | Over toorn (De ira) | 87 |
| Thomas Verbogt | Naar een zucht | 94 |
| L.H. Wiener | Toorn | 98 |
| Vertaald proza | ||
| Pietro Aretino | Uit: Dialogen | 106 |
| Heimito von Doderer | Zeven woedeuitbarstingen | 112 |
| Curzio Malaparte | Naakte mannen | 118 |
| Michalis Michaïlídis | Splinterbreuken | 126 |
| Vasili Sjoeksjin | De belediging | 133 |
| Anton Tsjechov | Moeilijke mensen | 143 |
| Vertaalde poëzie | ||
| Anna Achmatova | Twee gedichten | 152 |
| René Depestre | Twee gedichten | 154 |
| Hans Magnus Enzensberger | Vier boze gedichten | 158 |
| Antjie Krog | Sonnet van opvliegers | 164 |
| Vladimir Majakovski | Twee gedichten | 165 |
| Gérard de Nerval | Anteros | 169 |
| Friedrich Nietzsche | Roem en eeuwigheid | 170 |
| Fjodor Tjoettsjev | De zee en de rots | 175 |
[Deel 1, achterplat]
DIT NUMMER BEVAT WERK VAN
| Anna Achmatova |
| Pietro Aretino |
| Margriet Berg |
| Fred Bloemink |
| Yond Boeke |
| Jan Boerstoel |
| Jaap van den Born |
| Hendrik Jan Bosman |
| Anneke Brassinga |
| Erik Coenen |
| Frits Criens |
| René Depestre |
| Ton Derksen |
| Heimito von Doderer |
| Robert Dorsman |
| Koos Dijksterhuis |
| Hans Magnus Enzensberger |
| Thomas Fuller |
| Jan van der Haar |
| Marianne van den Herik |
| Wiebe Hogendoorn |
| Hero Hokwerda |
| Jan Hontscharenko |
| Vincent Hunink |
| Leo Jacobs |
| Willem Jens |
| Kees Jiskoot |
| Aaike Jordans |
| Hester Knibbe |
| Marjolein Kool |
| Antjie Krog |
| Patty Krone |
| Ed Leeflang |
| Vladimir Majakovski |
| Frans van Mastrigt |
| Michalis Michaïlídis |
| Nina Targan Mouravi |
| Gérard de Nerval |
| Friedrich Nietzsche |
| Drs. P |
| Frank van Pamelen |
| Jan van der Pol |
| Aai Prins |
| Jos van Ravenstein |
| Wim Reilingh |
| Renée van Riessen |
| Henk Romijn Meijer |
| Monica Sauwer |
| Seneca |
| Klaus Siegel |
| Vasili Sjoeksjin |
| René Smeets |
| Cornelia Stoel |
| Hans van Straten |
| Fjodor Tjoettsjev |
| Khalil Touqâne |
| Anton Tsjechov |
| Thomas Verbogt |
| Monse Weijers |
| Erich Wichman |
| Marja Wiebes |
| L.H. Wiener |
| Driek van Wissen |
[Deel 2, voorplat]
De tweede ronde
[Lust]rumnummer
Tijdschrift voor literatuur Zomer 2005
[Deel 2, binnenkant voorplat]
De Tweede Ronde
Zesentwintigste jaargang, nummer 2 (Zomer 2005)
De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt viermaal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam.
De redactie bestaat uit Ike Cialona, Wiebe Hogendoorn, Jos Versteegen en Peter Verstegen.
Men gelieve bijdragen in tweevoud te richten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam. Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services - De Tweede Ronde, Postbus 97, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161 - 459537. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde’, uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.
Losse nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen bij Betapress Abonnementen Service. Bij verzending zal € 2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres overmaken op rekeningnummer 45.25.09.041 van ABN-AMRO t.n.v. Betapress inzake De Tweede Ronde.
De abonnementsprijs voor 2005 in Nederland is: € 30, -
Voor abonnees binnen Europa: € 40, -
Voor abonnees buiten Europa: € 45, -
Boekhandelsprijs van dit nummer: € 11, -
Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zijn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Vooromslag: een tekening van Frits Müller.
Achterplat: Don Quichotte, logo van De Tweede Ronde, naar een tekening van Aleksander Poesjkin.
[Deel 2, pagina 1]
Inhoud
| Voorwoord | ||
|---|---|---|
| Nederlands proza | ||
| Itai Agur | De vrouw van Licht | 5 |
| Jan Hontscharenko | Maestro Gogol | 12 |
| Willem Jardin | Het metafysisch gerecht | 21 |
| Lambert Lambertz | Walging | 31 |
| Lisette Lewin | Een vreemde vrucht | 42 |
| Nederlandse poëzie | ||
| Job Degenaar | Opmars voor een schelpdier | 55 |
| Leo Dooper | Twee gedichten | 56 |
| Henk van der Haar | Twee gedichten | 58 |
| Marianne van den Herik | De naaister | 59 |
| Kees Hermis | Twee gedichten | 60 |
| Julien Holtrigter | Twee gedichten | 62 |
| Marcel Koopman | Vier gedichten | 64 |
| Frans Kuipers | Drie gedichten | 68 |
| Liesbeth Lagemaat | Nachtpijn | 70 |
| Lucas Laherto Hirsch | Oom kaptein | 71 |
| Frans van Mastrigt | Bries | 72 |
| Ester Naomi Perquin | Twee gedichten | 73 |
| Jean Pierre Rawie | Drie gedichten | 75 |
| Willem M. Roggeman | Johannes Vermeer bij het virginaal | 78 |
| Rijk Schipper | Twee gedichten | 81 |
| Light Verse | ||
| Inge Boulonois | Twee gedichten | 84 |
| Kees Jiskoot | Drie gedichten | 86 |
[Deel 2, pagina 2]
| vervolg Light Verse | ||
| Aaike Jordans | Vier gedichten | 88 |
| Jan Kal | Twee vaderlandse verzen | 92 |
| Drs. P | Twee gedichten | 94 |
| Francisco de Quevedo | Drie gedichten | 95 |
| Patty Scholten | Twee gedichten | 98 |
| Peter van den Tillaart | Bespiegeling | 100 |
| Rikkert Zuiderveld | Vijf gedichten | 101 |
| Essay | ||
|---|---|---|
| Marcel Reich-Ranicki | Uit: ‘Mein Leben’ | 104 |
| Anne Stoffel | Dankwoord | 107 |
| Monse Weijers | Het meisje met de vlechten | 110 |
| Vertaald proza | ||
| Tsjingiz Ajtmatov | De witte regen | 120 |
| Siegfried Lenz | De nacht in het hotel | 132 |
| Vertaalde poëzie | ||
| Bella Achmadoelina | Twee gedichten | 137 |
| Anna Achmatova | Zes gedichten | 140 |
| Iosif Brodski | Drie gedichten | 146 |
| Hugo von Hofmannsthal | Twee gedichten | 150 |
| Erich Kästner | Acht gedichten | 154 |
| John Keats | Ode aan een nachtegaal | 167 |
| Michail Lermontov | Drie gedichten | 171 |
| Francisco de Quevedo | Twee gedichten | 174 |
| Paul Verlaine | Twee gedichten | 176 |
| Oscar Wilde | Drie gedichten | 181 |
[Deel 2, achterplat]
DIT NUMMER BEVAT WERK VAN
| Bella Achmadoelina |
| Anna Achmatova |
| Itai Agur |
| Tsjingiz Ajtmatov |
| Margriet Berg |
| Inge Boulonois |
| Iosif Brodski |
| Victor Bulthuis |
| Erik Coenen |
| Marc Coussement |
| Job Degenaar |
| Robert de Does |
| Leo Dooper |
| Henk van der Haar |
| Marianne van den Herik |
| Kees Hermis |
| Hugo von Hofmannsthal |
| Wiebe Hogendoorn |
| Julien Holtrigter |
| Jan Hontscharenko |
| Paul van den Hout |
| Willem Jardin |
| Kees Jiskoot |
| Aaike Jordans |
| Jan Kal |
| Erich Kästner |
| John Keats |
| Marcel Koopman |
| Frans Kuipers |
| Liesbeth Lagemaat |
| Lucas Laherto Hirsch |
| Lambert Lambertz |
| Siegfried Lenz |
| Michail Lermontov |
| Lisette Lewin |
| Frans van Mastrigt |
| Drs. P |
| Ester Naomi Perquin |
| Francisco de Quevedo |
| Jean Pierre Rawie |
| Marcel Reich-Ranicki |
| Willem M. Roggeman |
| Rijk Schipper |
| Patty Scholten |
| Anne Stoffel |
| Nina Targan Mouravi |
| Peter van den Tillaart |
| Paul Verlaine |
| Monse Weijers |
| Marja Wiebes |
| Oscar Wilde |
| Driek van Wissen |
| Rikkert Zuiderveld |
[Deel 3, voorplat]
De tweede ronde
[Brock]en-nummer
Tijdschrift voor literatuur Herfst 2005
[Deel 3, binnenkant voorplat]
De Tweede Ronde
Zesentwintigste jaargang, nummer 3 (Herfst 2005)
De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt viermaal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam.
De redactie bestaat uit Ike Cialona, Wiebe Hogendoorn, Jos Versteegen en Peter Verstegen.
Men gelieve bijdragen in tweevoud te richten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam. Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services - De Tweede Ronde, Postbus 97, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161 - 459537. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde’, uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.
Losse nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen bij Betapress Abonnementen Service. Bij verzending zal € 2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres overmaken op rekeningnummer 45.25.09.041 van ABN-AMRO t.n.v. Betapress inzake De Tweede Ronde.
De abonnementsprijs voor 2005 in Nederland is: € 30,-
Voor abonnees binnen Europa: € 40,-
Voor abonnees buiten Europa: € 45,-
Boekhandelsprijs van dit nummer: € 11,-
Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zijn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Vooromslag: Faust op de Brocken. Speelkaart uit Wenen 1834.
[Deel 3, pagina 1]
Inhoud
| Voorwoord | ||
|---|---|---|
| Nederlands proza | ||
| J.P. Guépin | De ketterij van de Assassijnen | 5 |
| Mirjam Janssen | Onder water | 12 |
| Klaus Siegel | De Brocken | 16 |
| Nederlandse poëzie | ||
| Bernd Bevers | Twee gedichten | 29 |
| Fred Bloemink | Twee gedichten | 30 |
| Job Degenaar | Brocken Spectre | 32 |
| Leo Dooper | Drie gedichten | 33 |
| Cécile Evers | Drie gedichten | 36 |
| Marianne van den Herik | De vlucht | 39 |
| Jos Houtsma | 's Middags in en uit de Tate Gallery | 40 |
| Jean Pierre Rawie | Eiland | 41 |
| Wim Reilingh | Brockenklacht | 42 |
| Thom Schrijer | Drie gedichten | 43 |
| Cornelia Stoel | Drie gedichten | 45 |
| Mayra Verheyen | Panorama | 47 |
| Nico Weber | Zondag. Een poging tot conflict | 49 |
| Light Verse | ||
| Jaap van den Born | Drie gedichten | 51 |
| Hendrik Jan Bosman | Decodering | 52 |
| Frits Criens | Vraag en antwoord | 54 |
| Koos Dijksterhuis | Goethe | 55 |
| Paul van den Hout | Harztocht | 56 |
[Deel 3, pagina 2]
| vervolg Light Verse | ||
| Kees Jiskoot | Twee gedichten | 57 |
| Drs. P | Gedicht | 58 |
| Ton Peters | Lofzang op de tandarts | 59 |
| Jean Pierre Rawie & Driek van Wissen | Rijmkroniek des vaderlands | 60 |
| Essay | ||
|---|---|---|
| Jeroen van Kan | De Harzreis | 65 |
| Alfred en Dieter Linke | De Brocken | 85 |
| Thomas De Quincey | De Geest van de Brocken | 93 |
| Vertaald proza | ||
| Hans Christian Andersen | Van Goslar naar de Brocken | 98 |
| S.T. Coleridge | Twee brieven aan Sara Coleridge | 110 |
| Johann Wolfgang Goethe | Een brief aan Charlotte Stein | 122 |
| Johann Wolfgang Goethe | Over het graniet | 125 |
| Heinrich Heine | Een fragment uit De Harzreis | 131 |
| Fritz Nötzoldt | Het meisje met de hermelijnen mantel | 150 |
| Vertaalde poëzie | ||
| S.T. Coleridge | Regels geschreven in het gastenboek te Elbingerode, in de Harz | 155 |
| Théophile Gautier | Bestijging van de Brocken | 157 |
| Jahann Wolfgang Goethe | Winterse reis door de Harz | 159 |
| Novalis | De Harz | 162 |
| Thomas Rosenlöcher | Het bevende beeld | 165 |
| Simon Vestdijk | Twee gedichten | 167 |
| Friedrich Theodor Vischer | Faust III | 170 |
[Deel 3, achterplat]
DIT NUMMER BEVAT WERK VAN
| Angela Adriaansz |
| Hans Christian Andersen |
| Bernd Bevers |
| Fred Bloemink |
| Jaap van dern Born |
| Hendrik Jan Bosman |
| Victor Bulthuis |
| Meindert Burger |
| Samuel Taylor Coleridge |
| Frits Criens |
| Job Degenaar |
| Leo Dooper |
| Koos Dijksterhuis |
| Cécile Evers |
| Théophile Gautier |
| Johann Wolfgang Goethe |
| J.P. Guépin |
| Heinrich Heine |
| Marianne van den Herik |
| Wiebe Hogendoorn |
| Paul van den Hout |
| Jos Houtsma |
| Mirjam Janssen |
| Kees Jiskoot |
| Jeroen van Kan |
| Edith Koenders |
| Alfred en Dieter Linke |
| Fritz Nötzoldt |
| Novalis |
| Wilfred Oranje |
| Drs. P |
| Irving Pardoen |
| Ton Peters |
| Thomas De Quincey |
| Jean Pierre Rawie |
| Wim Reilingh |
| Thomas Rosenlöcher |
| Rijk Schipper |
| Thom Schrijer |
| Klaus Siegel |
| Cornelia Stoel |
| Mayra Verheyen |
| Jos Versteegen |
| Simon Vestdijk |
| Friedrich Theodor Vischer |
| Nico Weber |
| Driek van Wissen |
ISBN 90-282-1235-3
[Deel 4, voorplat]
De tweede ronde
[W]ellust
Tijdschrift voor literatuur Winter 2005
[Deel 4, binnenkant voorplat]
De Tweede Ronde
Zesentwintigste jaargang, nummer 4 (Winter 2005)
De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt viermaal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam.
De redactie bestaat uit Ike Cialona, Wiebe Hogendoom, Jos Versteegen en Peter Verstegen.
Men gelieve bijdragen in tweevoud te richten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam. Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services - De Tweede Ronde, Postbus 97, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161-459537. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde’, uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.
Losse nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen bij Betapress Abonnementen Service. Bij verzending zal € 2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres overmaken op rekeningnummer 45.25.09.041 van ABN-AMRO t.n.v. Betapress inzake De Tweede Ronde.
De abonnementsprijs voor 2005 in Nederland is: € 30,-
Voor abonnees binnen Europa: € 40,-
Voor abonnees buiten Europa: € 45,-
Boekhandelsprijs van dit nummer: € 11,-
Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zijn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Vooromslag: Hiëronymus Bosch, Den oorspronck onser salicheyt, 1517
Achterplat: Tamara de Lempicka, Adam en Eva
[Deel 4, pagina 1]
Inhoud
| Voorwoord | ||
|---|---|---|
| Nederlands proza | ||
| Maarten Biesheuvel | Herinnering aan Sjaan | 5 |
| Joop van dewn Berg | Repat, repat... | 7 |
| Lisette Lewin | De apotheek van madame Bovary | 16 |
| Rob van der Linden | Over de wegen der wellust en de rand van de aarde | 24 |
| Monika Sauwer | Mooie voetjes | 33 |
| L.H. Wiener | De verering van Quirina T. | 39 |
| Nederlandse poëzie | ||
| Fred Bloemink | Slang | 51 |
| Job Degenaar | Aldus Epicurus | 52 |
| Ton Derksen | Luxuria | 53 |
| Marianne van den Herik | Untitled 2005 | 54 |
| Jos Houtsma | Twee gedichten | 55 |
| Hester Knibbe | Twee gedichten | 57 |
| Ed Leeflang | Vier gedichten | 59 |
| Frans van Mastrigt | Proeftuin | 61 |
| Hans Plomp | T42 | 62 |
| Wim Reilingh | Ondergangslust | 63 |
| L.F. Rosen | Drie gedichten | 64 |
| Thom Schrijer | Voorsprong | 67 |
| Jaap Tempelman | Gehakt | 68 |
| Mayra Verheyen | Con gusto | 69 |
| Victor Vroomkoning | Heet | 70 |
| Nico Weber | Een brief van de zonnekoning | 71 |
| Light Verse | ||
| M.M.B. du Bocage | Aan Manteigui | 73 |
| Jan Boerstoel | De kleine dood | 81 |
| Jaap van den Bom | Vier gedichten | 82 |
| Hendrik Jan Bosman | Vijf gedichten | 85 |
| Gé van den Bovenkamp | Onkuise vrouwen | 88 |
[Deel 4, pagina 2]
| vervolg Light Verse | ||
| Caesar Bovetius | Verveeld | 89 |
| Frits Criens | Twee gedichten | 90 |
| Quirien van Haelen | Woningloze | 91 |
| Homerus | Penelope's afscheidsbrief | 92 |
| Paul van den Hout | Kwatrijn | 97 |
| Kees Jiskoot | Vier gedichten | 98 |
| Aaike Jordans | Twee gedichten | 102 |
| Helena Onderwater | Ode aan de fallus | 103 |
| Drs. P | Twee gedichten | 104 |
| Frank van Pamelen | Twee gedichten | 105 |
| Jan van der Pol | Dagelijks | 107 |
| Patty Scholten | Het paradijs-chanson | 108 |
| Sebastiaan Seghel | Twee gedichten | 109 |
| Peter van den Tillaart | Twee gedichten | 111 |
| Essay | ||
|---|---|---|
| Leo Jacobs | Wellust als hoofdzonde | 113 |
| Gerard de Vries | Wellust in de letteren | 116 |
| Vertaald proza | ||
| Francesco Colonna | Het badhuis | 120 |
| Wilhelm Heinse | Uit: Ardinghello | 129 |
| Hanoch Levin | Gesprek | 133 |
| Jøm Riel | De dienstmaagd | 136 |
| Kostas Tachtsís | Een Grieks monster in Londen | 145 |
| Vertaalde poëzie | ||
| Anna Achmatova | Twee gedichten | 153 |
| WH. Auden | Drie postume gedichten | 155 |
| Giorgio Baffo | Twee sonnetten | 158 |
| Jevgeni Boratynski | Twee gedichten | 160 |
| Jean de la Fontaine | Hymne van de wellust | 161 |
| José Maria de Heredia | Zeven klassieke sonnetten | 163 |
| Michail Lermontov | Tamara | 170 |
| Lucretius | Over liefde en lust | 172 |
| Pindaros | Over lust en liefde | 178 |
| James Purdy | Drie gedichten | 182 |
[Deel 4, achterplat]
DIT NUMMER BEVAT WERK VAN
| Anna Achmatova |
| W.H. Auden |
| Jos Augustus |
| Giorgio Baffo |
| Shulamith Bamberger |
| Jevgeni Baratynski |
| Margriet Berg |
| Joop van den Berg |
| Maarten Biesheuvel |
| Fred Bloemink |
| Manuel Maria Barbosa du Bocage |
| Jan Boerstoel |
| Jaap van den Born |
| Hendrik Jan Bosman |
| Gé van den Bovenkamp |
| Caesar Bovetius |
| Ike Cialona |
| Francesco Colonna |
| Frits Criens |
| Job Degenaar |
| Ton Derksen |
| Robert de Does |
| Jean de la Fontaine |
| Quirien van Haelen |
| Wilhelm Heinse |
| José Maria de Heredia |
| Marianne van den Herik |
| W. Hogendoorn |
| Hero Hokwerda |
| Homerus |
| Paul van den Hout |
| Jos Houtsma |
| Leo Jacobs |
| Kees Jiskoot |
| Aaike Jordans |
| Hester Knibbe |
| Edith Koenders |
| Patrick Lateur |
| Ed Leeflang |
| Michail Lermontov |
| Hanoch Levin |
| Lisette Lewin |
| Rob van der Linden |
| Lucretius |
| Frans van Mastrigt |
| Helena Onderwater |
| Ronald Op den Orth |
| Drs. P |
| Frank van Pamelen |
| Pindaros |
| Hans Plomp |
| Jan van der Pol |
| Ard Posthuma |
| James Purdy |
| Henk Raaff |
| Wim Reilingh |
| Jørn Riel |
| L.F Rosen |
| Monika Sauwer |
| Rijk Schipper |
| Patty Scholten |
| Thom Schrijer |
| Sebastiaan Seghel |
| Kostas Tachtsis |
| Jaap Tempelman |
| Peter van den Tillaart |
| Mayra Verheyen |
| Peter Verstegen |
| Gerard de Vries |
| Victor Vroomkoning |
| Nico Weber |
| Marja Wiebes |
| L.H. Wiener |
| August Willemsen |
ISBN 90-282-1236-1
[Deel 4, achterkant stofomslag]