De Tweede Ronde. Jaargang 21
(2000)– [tijdschrift] Tweede Ronde, De–
[pagina 167]
| |
Genadige God
| |
אל חנון,אל חנון
,קלײַב אױס אַן אַנרער פֿאָלק
.דערװײַל
,מיר זײַנען מיר פֿון שטאַרבן און געשטאָרבן
,מיר האָבן נישט קײן תּפֿילות מער
,קלײַב אױס אַן אַנדער פֿאָלק
,דערװײַל
מיר האָבן ניט קײן בלוט מער
.אױף צו זײַן אַ קרבן
.אַ מדבר איז געװאָרן אונדזער שטוב
,רי ערד איז קאַרג פֿאַר אונדז אױף קכֿרים
,נישטאָ קײן קינוח מער פֿאַר אונדז
נישטאָ קײן קלאָגליד
.אין די אַלטע ספֿרים
| |
[pagina 168]
| |
[Nederlands]Genadige God,
heilig een ander land,
een andere berg.
Wij hebben alle velden, elke steen
al onder heilige as bedolven.
Met grijsaards,
jongeren
en zuigelingen hebben wij betaald
voor iedere letter van uw tien geboden.
Genadige God,
trek uw vlammende wenkbrauw op,
en bezie de volkeren van de wereld -
schenk hun uw profetieën en uw boetedagen.
In elke taal prevelt men uw woord -
leer hun uw daden,
uw wegen van beproeving.
Genadige God,
geef ons alledaagse kleren,
van schapenhoeders,
van smeden bij het aambeeld,
van wasbazen, vilders,
en van nog minder allooi.
En schenk ons nog één gunst:
Genadige God
neem weg van ons de goddelijke Schijn van genialiteit.
| |
[Hebreeuws]![]() |
|