‘Gôh,’ zei Lydia. Ze staarde verbijsterd naar Agatha's buik. ‘Je wordt dus...’
‘Ja,’ zei ik.
‘Dat had ik nou nooit...’
Ik scheurde mijn pakje open en stak een sigaret op, niet zo aandachtig als ik van plan was geweest. Agatha zette haar glas op de vensterbank. ‘Even plassen,’ zei ze. Ze hees zich door het raam naar binnen en verdween naar achteren.
‘Gôh...’ zei Lydia nogmaals. Ze probeerde op een onbevangen manier verbaasd te klinken, maar ik hoorde de ontreddering in haar stem, wat me tegelijkertijd streelde en benarde.
‘Het gebeurde zo ineens,’ verklaarde ik, ‘nou ja, ik ben er blij mee.’
‘Gefeliciteerd dan maar,’ zei ze.
‘Wat ben je veranderd. Je bent ineens zo mooi. Je wás al mooi, maar dit slaat alles.’
Ze leefde wat op en bestreek met subtiele vingertoppen haar gestalte. ‘Ik heb lenzen genomen. Toen ik die bril eenmaal kwijt was, leek het me ook tijd om eens wat aan mijn haar te doen. Ik dacht, dit is misschien mijn laatste kans om te redden wat er te redden valt. Als ik er nog tien jaar mee wacht, maak ik me hoogstens belachelijk.’
‘Als ik je zo een jaar geleden was tegengekomen, had ik je beslist niet meer laten gaan. Dan had jij nu waarschijnlijk met zo'n buik rondgelopen.’
‘Nee, dank je de koekoek,’ zei ze, ‘ik hou niet van kinderen.’
Agatha kwam terug. Ik stak mijn tweede sigaret op en schoof wat in de richting van Lydia om haar te laten plaatsnemen. Ik voelde me opgelatener dan bij eerdere toevallige confrontaties tussen meisjes die respectievelijk in mijn bed gelegen hadden. In feite had Lydia wat mij betreft de oudste rechten, maar ik wilde de moeder van mijn kind niet kwetsen met een verleden waar zij geen deel van uitmaakte, evenmin als ik zelf graag geconfronteerd werd met een of andere hanige knaap uit háár sexuele verleden. Eigenlijk waren álle verhoudingen verstoord sinds dat eerste moment van: ‘Mein Gott, wie schön und gut sie ist.’
‘We komen van de zwangerschapsyoga,’ zei ik om de spanning te breken en Agatha gelegenheid te geven deel te nemen aan het gesprek. Lydia verslikte zich en proestte een straal Beerenburg de straat in.