De Tweede Ronde. Jaargang 20

[p. 151]

Neoplatoons
Geraldo Carneiro

de mond is de plaats waar de stilte
zijn oorsprong vindt en zinnen klinken
over de dood en beledigingen woeden
en vleierijen vloeien
en de stijlbloemen een hoge vlucht nemen
totdat met de fictie uit een andere mond
het idee gesmeed wordt van een kus

neoplatônica

a boca é o lugar onde se engendra
o silêncio e se preferem sentenças
de morte e colhem blasfêmias
e serpenteiam sortilégios
e se enfunam as flores da fala
até forjar a ficção de outra boca
de onde se extrai a idéia do beijo