De Tweede Ronde. Jaargang 19
(1998)– [tijdschrift] Tweede Ronde, De–
Auteursrechtelijk beschermdbron
De Tweede Ronde. Jaargang 19. G.A. van Oorschot, Amsterdam 1998
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: T 1270
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Tweede Ronde. Jaargang 19 uit 1998.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door het hele werk zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Nummer 1, voorplat, nummer 2, voorplat, nummer 3, p. 60: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.
Nummer 1, p. 74: voetnoot ‘*’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.
Nummer 1, p. 140: poézie → poëzie: ‘Vertaalde poëzie’.
Nummer 1, p. 145: voetnoot ‘*’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot alsnog geplaatst.
Nummer 2, p. 194: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.
Nummer 3, p. 127: In het origineel wordt meerdere keren verwezen naar dezelfde voetnoot. In deze digitale editie wordt de noottekst bij iedere verwijzing herhaald.
Nummer 3, p. 190: eindnoot ‘*’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.
Nummer 3, p. 233: eindnoot ‘*’ heeft in het origineel geen nootnummer. In deze digitale editie is dat gecorrigeerd.
Nummer 3, p. 161: Israel → Israël: ‘Russischtalige literatuur in Israël’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 1: t.o. 97, t.o. 98, deel 2: t.o. 89, t.o. 90, binnenkant achterplat, deel 3: binnenkant achterplat, deel 4: binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
De tweede ronde
Hongaars nummer
[Tijdschrift voor] literatuur Lente 1998
[Deel 1, binnenkant voorplat]
De Tweede Ronde
Negentiende jaargang, nummer 1 (Lente 1998)
De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt vier maal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam. De redactie bestaat uit Ike Cialona, Marko Fondse, Wiebe Hogendoorn, Jos Versteegen en Peter Verstegen.
Men gelieve bijdragen in tweevoud te lichten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam. Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services - De Tweede Ronde, Postbus 97, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161-459537. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde’, uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.
Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres (levert vertraging op). Gironummer ABN-AMRO bank is 1091055.
De abonnementsprijs voor 1998 is ƒ 60,-
Voor abonnees in het buitenland ƒ 80,-
Boekhandelsprijs van dit nummer ƒ 20,-
Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zjn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Voorplat: Sculptuur van Imre Varga.
Achterplat: ‘De globetrotter’, tekening van Tibor Kaján.
[Deel 1, pagina 1]
Inhoud
| Voorwoord | ||
|---|---|---|
| Nederlands proza | ||
| Henk Romijn Meijer | Hoe de kameel aan zijn bloedneus kwam | 5 |
| Jan Schotte | Kraaien | 16 |
| Nederlandse poëzie | ||
| Bernd Bevers | Twee gedichten | 25 |
| Wim Brands | Twee gedichten | 26 |
| Job Degenaar | Drie gedichten | 28 |
| Lucienne Köhier | Vier gedichten | 30 |
| Frans Kuipers | Twee gedichten | 32 |
| Wim Reilingh | Een ochtend in maart | 34 |
| Jaap Tempelman | Twee gedichten | 35 |
| Nico Weber | Afgunst | 37 |
| Sjef Welling | Drie gedichten | 38 |
| Light Verse | ||
| Hendrik Jan Bosman | Een heerlijk land | 41 |
| Gé van den Bovenkamp | Twee gedichten | 42 |
| Karel van Eerd | Csardas van Monti | 44 |
| Paul van den Hout | Reisdrift | 47 |
| Drs. P | Gedicht | 48 |
| Peter van den Tillaart | Van Hongaarse bloede | 49 |
[Deel 1, pagina 2]
| Essay | ||
|---|---|---|
| György Konrád | Ambivalentie van Boedapest | 51 |
| Péter Nádas | Bepaalde vlekken | 57 |
| Wim Swaan | Hongaarse poëzie in het Nederlands - een overzicht | 62 |
| Vertaald proza | ||
| László Darvasi | Veisz, de invalide | 69 |
| Péter Esterházy | Het wonderbaarlijke leven van hertog Blauwbaard | 74 |
| László Kemenes Géfin | Het levensverhaal van Arthur P. | 85 |
| Árpád Göncz | 1944 | 91 |
| Imre Kertész | De bank | 95 |
| Sándor Márai | Uit: Gastoptreden in Bolzano | 103 |
| István Örkény | Het recht om te blijven staan | 110 |
| Ferenc Sántá | God op de boerenkar | 113 |
| György Spiró | De oude Adam | 124 |
| Pál Závada | Het kussen van Jadviga | 133 |
| Vertaalde poëzie | ||
| Zsófia Balla | Zes gedichten | 141 |
| Károly Bari | Vier gedichten | 145 |
| Péter Kántor | Vier gedichten | 149 |
| Sándor Kányádi | Drie gedichten | 157 |
| Endre Kukorelly | Drie gedichten | 163 |
| László Nagy | Vier gedichten | 166 |
| György Petri | Twee gedichten | 171 |
| Miklós Radnóti | Vergelijkingen | 176 |
| Aron Kïbédi Varga | Gezeglijk | 177 |
| Tibor Zalán | Erotomatische nocturne | 183 |
[Deel 1, binnenkant achterplat]
De tweede ronde
is bij de volgende boekhandels uit voorraad leverbaar:
Boekhandel Haasbeek, Alphen aan de Rijn * De Algemene Boekhandel, Amersfoort * Boekhandel Veenendaal, Amersfoort * Boekhandel Blankevoort, Amstelveen * Athenaeum boekhandel, Amsterdam * Boekhandel Favié, Amsterdam * Island international bookstore, Amsterdam * Boekhandel Jimmink, Amsterdam * Allert de Lange, Amsterdam * Boekhandel Het Martyrium, Amsterdam * Boekhandel Minerva, Amsterdam * Boekhandel Orlando, Amsterdam * Pantheon boekhandel, Amsterdam * Scheltema Holkema Vermeulen, Amsterdam * Boekhandel Schimmelpennink, Amsterdam * Boekhandel De Verbeelding, Amsterdam * Boekhandel Xantippe Unlimited, Amsterdam * Zwart op Wit boekhandel, Amsterdam * Dekker van de Vegt, Arnhem * Hijman Boeken, Arnhem * Boekhandel Den Boer, Baam * Valeton Bergen, Bergen * Boekhandel Jongerius, Bilthoven * Boekhandel Van Kemenade & Hollaers, Breda * Kempers, Delft * Boekhandel Praamstra, Deventer * Boekhandel Adr. Heinen, Den Bosch * Magazijn De Bijenkorf, Den Haag * Boekhandel A. Houtschild, Den Haag * Boekhandel Paagman, Den Haag * Boekhandel Ulysses, Den Haag * Boekhandel Verwijs, Buitenhof, Den Haag * Literaire boekhandel Het Paard van Troje, Ede * Van Piere Boeken, Eindhoven * Athena's boekhandel, Groningen * Boekhandel Boomker & Savenije, Groningen * Scholtens Wristers, Groningen * Boekhandel Godert Walter, Groningen * Boekhandel Broekhuis, Hengelo * Boekhandel v/h Wout Vuyk, Hilversum * Boekhandel F. Voskamp, Hoogvliet * Boekhandel De Tille, Leeuwarden * Boekhandel Kooyker / Ginsberg, Leiden * Boekhandel De Tribune, Maastricht * Boekhandel Marcus Douwes, Makkum * Boekhandel Fanoy, Middelburg * Boekhandel Comenius, Naarden * Dekker van de Vegt, Nijmegen * Maassen boeken Nijmegen, Nijmegen * Boekhandel Roelants v/h De Oude Mol, Nijmegen * Boekhandel P.J. Romijn, Oosterbeek * Boekhandel De Wit, Purmerend * Boekhandel Paagman Rijswijk, Rijswijk * Donner boeken, Rotterdam * Standaard Boekhandel Boekhuis, Sittard * Boekhandel Het Nieuwe centrum, Tilburg * Erven J. Bijleveld, Utrecht * Boekhandel Broese Kemink, Utrecht * Boekhandel Van der Galie, Utrecht * Literaire boekhandel Lijnmarkt, Utrecht * Boekhuis Den Draak, Vlaardingen * Willems v.o.f. ‘lezen en schrijven’, Weert * Van Someren & Ten Bosch, Zutphen * Boekhandel Waanders, Zwolle
[Deel 1, achterplat]
DIT NUMMER BEVAT WERK VAN
| Erzsó Alföldi |
| Mari Alföldi |
| Zsófia Balla |
| Károly Bari |
| Bernd Bevers |
| Rein Bloem |
| Hendrik Jan Bosman |
| Gé van den Bovenkamp |
| Wim Brands |
| Györgyi Dandoy |
| László Darvasi |
| Job Degenaar |
| Karel van Eerd |
| Péter Esterházy |
| László Kemenes Géfin |
| Arpád Göncz |
| Lenke Havas |
| Paul van den Hout |
| Péter Kántor |
| Sándor Kányádi |
| Imre Kertész |
| Lucienne Köhler |
| György Konrád |
| Frans Kuipers |
| Endre Kukorelly |
| Sándor Márai |
| Ineke Molenkamp- Wiltink |
| Péter Nádas |
| László Nagy |
| István Örkény |
| Drs. P |
| György Petri |
| Miklós Radnóti |
| Wim Reilingh |
| Henk Romijn Meijer |
| Ferenc Sántá |
| Jan Schotte |
| György Spiró |
| Wim Swaan |
| Jaap Tempelman |
| Peter van den Tillaart |
| Aron Kibédi Varga |
| Jos Versteegen |
| Nico Weber |
| Sjef Welling |
| Monse Weijers |
| Rogi Wieg |
| Tibor Zalán |
| Pál Závada |
| Barbara van Zwieten |
ISBN 90-282-1203-5
[Deel 2, voorplat]
De tweede ronde
Zomernummer
[Tijdschrift voor] literatuur Zomer 1998
[Deel 2, binnenkant voorplat]
De Tweede Ronde
Negentiende jaargang, nummer 2 (Zomer 1998)
De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt vier maal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam. De redactie bestaat uit Ike Cialona, Marko Fondse, Wiebe Hogendoorn, Jos Versteegen en Peter Verstegen.
Men gelieve bijdragen in tweevoud te richten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam. fonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services - De Tweede Ronde, Postbus 97, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161-459537. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde’, uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.
Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres (levert vertraging op). Gironummer ABN-AMRO bank is 1091055.
De abonnementsprijs voor 1998 is ƒ 60,-
Voor abonnees in het buitenland ƒ 80,-
Boekhandelsprijs van dit nummer ƒ 20,-
Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zijn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Voorplat: Paolo en Francesca, houtgravure van Gustave Doré
Achterplat: ‘Heil Prussia’, cartoon van Karl Arnold
[Deel 2, pagina 1]
Inhoud
| Voorwoord | ||
|---|---|---|
| Nederlands proza | ||
| Arjaan van Nimwegen | Judith op de vuilnisbak | 5 |
| Frans Pointl | Retour Krommenie | 19 |
| Ron de Zeeuw | Een dwaalgast | 31 |
| Nederlandse poëzie | ||
| Bernd Bevers | Vijf gedichten | 45 |
| Paul Hermans | Twee gedichten | 49 |
| Kees Hermis | Twee gedichten | 51 |
| Madeleine Mes | Angst II | 53 |
| Wim Reilingh | Twee gedichten | 54 |
| Marc Tritsmans | Twee gedichten | 56 |
| Jos Versteegen | Twee gedichten | 57 |
| Nico Weber | Twee gedichten | 59 |
| Light Verse | ||
| Hendrik Jan Bosman | Twee gedichten | 62 |
| Gé van den Bovenkamp | Nieuw land | 64 |
| Pieter Breman | Drie gedichten | 65 |
| Erik Coenen | Antropiade | 67 |
| Frits Criens | Trouw | 72 |
| Kees Jiskoot | Staar | 78 |
[Deel 2, pagina 2]
| vervolg Light Verse | ||
| Maarten Kuipers | De wereld een zitfeest | 79 |
| Drs. P | Grabbelvat | 80 |
| Mark Pieters | Ike Furiosa | 82 |
| Jaap Schoo | Twee gedichten | 85 |
| Kees Stip | Vier gedichten | 87 |
| Peter van den Tillaart | Twee gedichten | 47 |
| Vertaald proza | ||
|---|---|---|
| David Albahari | Nagels, muis | 92 |
| Bertolt Brecht | Mijn meest onvergetelijke personage | 95 |
| Stephen Fry | Iets goedmaken | 99 |
| Hermann Grab | Het advocatenkantoor | 109 |
| Vasili Sjoeksjin | Laarzen | 131 |
| Carl Tighe | Chauffeur Des Führers | 140 |
| Vertaalde poëzie | ||
| Anna Achmatova | Vijf gedichten | 160 |
| Dante Alighieri | De hel, canto 5 | 166 |
| Hans Magnus Enzensberger | Vier gedichten | 173 |
| Georg Heym | Voorstad | 178 |
| John Keats | Aan de herfst | 180 |
| Alphonse de Lamartine | De herfst | 182 |
| Francesco Petrarca | V ijf sonnetten | 184 |
| Rainer Maria Rilke | Marina-Elegie | 189 |
| Maria Tsvetajeva | Nieuwjaarsbrief | 193 |
| Juan Tajes | Drie sonnetten | 199 |
[Deel 2, achterplat]
DIT NUMMER BEVAT WERK VAN
| Anna Achmatova |
| Angela Adriaansz |
| David Albahari |
| Dante Alighieri |
| Bernd Bevers |
| Catharina Blaauwendraad |
| Hans Boland |
| Hendrik Jan Bosman |
| Gé van den Bovenkamp |
| Bertolt Brecht |
| Pieter Breman |
| Ike Cialona |
| Erik Coenen |
| Frits Criens |
| Reina Dokter |
| Hans Magnus |
| Enzensberger |
| Stephen Fry |
| J.P. Guépin |
| Hermann Grab |
| Paul Hermans |
| Kees Hermis |
| Georg Heym |
| W. Hogendoorn |
| Kees Jiskoot |
| John Keats |
| Noor Koch |
| Maarten Kuipers |
| Alphonse de Lamartine |
| Madeleine Mes |
| Arjaan van Nimwegen |
| Drs. P |
| Francesco Petrarca |
| Mark Pieters |
| Frans Pointl |
| Wim Reilingh Rainer Maria Rilke |
| Matthias Rozemond |
| Jaap Schoo |
| Vasili Sjoeksjin |
| René Smeets |
| Kees Stip |
| Anne Stoffel |
| Juan Tajes |
| Carl Tighe |
| Peter van den Tillaart |
| Marc Tritsmans |
| Marina Tsvetajeva |
| Maaike Veldhuizen |
| Jos Versteegen |
| Peter Verstegen |
| Nico Weber |
| Monse Weijers |
| Ron de Zeeuw |
ISBN 90-282-1204-3
[Deel 3, voorplat]
De tweede ronde
Israël-nummer
Tijdschrift voor literatuur Herfst 1998
[Deel 3, binnenkant voorplat]
De Tweede Ronde
Negentiende jaargang, nummer 3 (Herfst 1998)
De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt vier maal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam. De redactie bestaat uit Ike Cialona, Marko Fondse, Wiebe Hogendoom, Jos Versteegen en Peter Verstegen.
Men gelieve bijdragen in tweevoud te richten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam. Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services - De Tweede Ronde, Postbus 97, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161-459537. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde’, uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.
Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres (levert vertraging op). Gironummer ABN-AMRO bank is 1091055.
De abonnementsprijs voor 1997 is ƒ 60,-
Voor abonnees in het buitenland ƒ 80,-
Boekhandelsprijs van dit nummer ƒ 20,-
Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zijn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Voorplat: Frits Müller
[Deel 3, pagina 1]
Inhoud
| Voorwoord | ||
|---|---|---|
| Nederlands proza | ||
| Hein-Anton van der Heijden | Nachtmis | 5 |
| Lisette Lewin | Sint-Petrusvis | 12 |
| Jan Schotte | Een echte Harley | 22 |
| L.H. Wiener | Moederkruid | 31 |
| Nederlandse poëzie | ||
| Fred Bloemink | Twee gedichten | 37 |
| Juliën Holtrigter | Twee gedichten | 39 |
| Wim Reilingh | Op een eiland | 42 |
| Jaap Tempelman | Herberg | 43 |
| Willem Veldhuizen | Alter ego of doodsverlangen | 44 |
| Jos Versteegen | Vier gedichten | 45 |
| Nico Weber | Droom | 48 |
| Rina van der Wel | Twee gedichten | 49 |
| Light Verse | ||
| Hendrik Jan Bosman | Drie gedichten | 52 |
| Gé van den Bovenkamp | Judicium | 54 |
| Gerlof Janzen | Vertalers hartezeer | 55 |
| Kees Jiskoot | Vier gedichten | 59 |
| Drs. P | Gedicht | 61 |
| Patty Scholten | Twee gedichten | 62 |
| Rob Wervers | Twee gedichten | 64 |
[Deel 3, pagina 2]
| Hebreeuws | ||
|---|---|---|
| Haya Hoffman | De Hebreeuwstalige Israëlische literatuur aan de vooravond van de 21ste eeuw | 66 |
| Lea Aini | Wit | 72 |
| Etgar Keret | Schoenen | 81 |
| Avner Shatz | Jehosjoea | 84 |
| Eytan N. Glass | Vier gedichten | 90 |
| Tamir Greenberg | Vijf gedichten | 95 |
| Yitzhak Laor | Acht gedichten | 100 |
| Hezy Leskly | Acht gedichten | 108 |
| Salman Masalha | Drie gedichten | 115 |
| Agi Mishol | Zes gedichten | 117 |
| Arabisch | ||
| Richard van Leeuwen | Palestijnse literatuur in Israël | 124 |
| Emile Habiebi | Oemm Robavecchia | 127 |
| Mohammed Naffa | Schedel nummer veertien | 133 |
| Mohammed Ali Taha | Regel en uitzondering | 138 |
| Na'iem Araidi | Drie gedichten | 145 |
| Mahmoed Darwiesj | Dagboek van een Palestijnse wond | 148 |
| Salman Masalha | Twee gedichten | 155 |
| Nawaal Naffaa | Vier gedichten | 157 |
| Russisch | ||
| Jefrem Bauch | Russischtalige literatuur in Israël | 161 |
| Dina Roebina | De Messias komt | 165 |
| Igor Goeberman | Gorrekes | 173 |
[Deel 3, achterplat]
DIT NUMMER BEVAT WERK VAN
| Lea Aini |
| Na'iem Araidi |
| Shulamith Bamberger |
| Jefrem Bauch |
| Fred Bloemink |
| Hans Boland |
| Hendrik Jan Bosman |
| Gé van den Bovenkamp |
| Mahmoed Darwiesj |
| Eytan N. Glass |
| Igor Goeberman |
| Tamir Greenberg |
| Emile Habiebi |
| Hein-Anton |
| van der Heijden |
| Tamir Herzberg |
| Haya Hoffman |
| Juliën Holtrigter |
| Gerlof Janzen |
| Kees Jiskoot |
| Etgar Keret |
| Yitzhak Laor |
| Richard van Leeuwen |
| Hezy Leskly |
| Lisette Lewin |
| Salman Masalha |
| Agi Mishol |
| Frits Müller |
| Mohammed Naffa |
| Nawaal Nafaa |
| Drs. P |
| Wim Reilingh |
| Dina Roebina |
| Patty Scholten |
| Jan Schotte |
| Avner Shatz |
| Mohammed Ali Taha |
| Jaap Tempelman |
| Willem Veldhuizen |
| Jos Versteegen |
| Nico Weber |
| Rina van der Wel |
| Rob Wervers |
| L.H. Wiener |
[Deel 4, voorplat]
De tweede ronde
Nabokov-nummer
240 pagina's
van en over
Nabokov
1899-1999
Tijdschrift voor literatuur Winter 1998/99
[Deel 4, binnenkant voorplat]
De Tweede Ronde
Negentiende jaargang, nummer 4 (Winter 1998/99)
De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt vier maal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam. De redactie bestaat uit Ike Cialona, Marko Fondse, Wiebe Hogendoorn, Jos Versteegen en Peter Verstegen.
Men gelieve bijdragen in tweevoud te richten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam. Zander bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services - De Tweede Ronde, Postbus 97, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161-459537. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde’, uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.
Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres (levert vertraging op). Gironummer ABN-AMRO bank is 1091055.
De abonnementsprijs voor 1998 is ƒ 60,-
Voor abonnees in het buitenland ƒ 80,-
Boekhandelsprijs van dit nummer ƒ 25,-
Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zijn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Gastredacteur van dit nummer Gerard de Vries
De tekening op voor- en achterplat is van Lee Delehanty
Works by Vladimir Nabokov by arrangement with the Estate of Vladimir Nabokov. All rights reserved.
[Deel 4, pagina 1]
Inhoud
| Voorwoord | ||
|---|---|---|
| Nabokov proza | 4 | |
| Vladimir Nabokov | Paasregen | 5 |
| Vladimir Nabokov | Het woord | 12 |
| Vladimir Nabokov | Jubileum | 16 |
| Vladimir Nabokov | Goede lezers en goede schrijvers | 19 |
| Vladimir Nabokov | Postscriptum bij de Russische ‘Lolita’ | 25 |
| Vladimir Nabokov | BBC-interview | 29 |
| Nabokov poëzie | 38 | |
| Tom Eekman | Nabokov als dichter | 39 |
| Vladimir Nabokov | Tweeëntwintig Russische gedichten | 41 |
| Vladimir Nabokov | Vijf Engelse gedichten | 65 |
| Illustraties | ||
| Gerard de Vries | Nabokov en de schilderkunst | 72 |
| Essay | ||
| Nederland) | ||
| Hans van den Bergh | De woordenwever | 79 |
| Graa Boomsma | De verdwijntruc | 89 |
| Irina Grivnina | De balling van Montreux | 96 |
| Hans van Hechten | Nabokov en zijn schaduw, de Weense wonderdokter | 106 |
| Jan Paul Hinrichs | Grand Old Lady | 122 |
[Deel 4, pagina 2]
| Nicolaas Matsier | Wiens Nederlands spreekt het geheugen? | 126 |
| Hans Ree | Ada en het geluk | 132 |
| Peter Verstegen | ‘Bleek vuur’ herzien | 139 |
| Gerard de Vries | Nabokov in Nederland | 146 |
| (Buitenland) | ||
| Brian Boyd | Achter de schaduw | 157 |
| Brian Boyd | Een fresco op het plafond | 169 |
| Maurice Couturier | ‘Lolita’ en de censuur | 178 |
| Leona Toker | Vorm en ethiek | 191 |
| Dieter E. Zimmer | Achtendertig jaar met Nabokov | 201 |
| Impressies en herinneringen | 214 | |
|---|---|---|
| (Nederland) | ||
| Huub Beurskens | Wanhoop | 215 |
| Snežana Bukal | Cirkels, cirkels | 216 |
| Raoul Chapkis | Spiek, geheugen | 217 |
| Jan Donkers | Nabokov | 219 |
| Jean Paul Franssens | Straks, als Lolita groot is... | 220 |
| Jona Oberski | Andante con moto | 221 |
| Dorinde van Oort | Vreemder dan fictie | 222 |
| Drs. P | Gedicht | 224 |
| Anne Rietveld | Uitnodiging voor Lolita | 224 |
| Henk Romijn Meijer | Pnin raakt de weg kwijt | 225 |
| Thomas Verbogt | Een vage branderige geur | 226 |
| Rien Verhoef | Het evangelie van Nabokov | 227 |
| (Buitenland) | ||
| Meyer Abrams | Herinneringen aan Nabokov | 228 |
| Alison Bishop | 231 | |
| William L. Brown | 233 | |
| Ephim Fogel | 235 | |
| John G. Franchemont | 237 | |
| Peter Kahn | 238 | |
| Kerry Ahearn | Lolita Kruiswoordraadsel | 239 |
[Deel 4, achterplat]
DIT NUMMER BEVAT WERK VAN
| Meyer Abrahams |
| Kerry Ahearn |
| Margriet Berg |
| Hans van den Bergh |
| Huub Beurskens |
| Alison Bishop |
| Catharina Blaauwendraad |
| Hans Boland |
| Graa Boomsma |
| Brian Boyd |
| Wiliam L. Brown |
| Snežana Bukal |
| Meindert Burger |
| Raoul Chapkis |
| Sjaak Commandeur |
| Maurice Couturier |
| Jan Donkers |
| Tom Eekman |
| Ephim Fogel |
| John G. Franclemont |
| Jean-Paul Franssens |
| Irina Grivnina |
| Hans van Hechten |
| Jean Paul Hinrichs |
| Paul van den Hout |
| Anneke van Huisseling |
| Kees Jiskoot |
| Peter Kahn |
| René Kurpershoek |
| Nicolaas Matsier |
| Vladimir Nabokov |
| Jona Oberski |
| Dorinde van Oort |
| Drs. P |
| Hans Bee |
| Anne Rietveld |
| Henk Bomijn Meijer |
| Anne Stoffel |
| Margreet Strijbosch |
| Leona Toker |
| Thomas Verbogt |
| Lien Verhoef |
| Peter Verstegen |
| Gerard de Vries |
| Emielvan der Wal |
| Monse Weijers |
| Marja Wiebes |
| Dieter E. Zimmer |
ISBN 90-282-1206-x