De Tweede Ronde. Jaargang 19

[p. 239]

Lolita Kruiswoordraadsel^*
(in te vullen in het Engels)
Kerry Aheam

* De puzzel is ontleend aan Carl R. Proffer (ed.) A Book of Things about Vladimir Nabokov (1974). De eerste drie inzenders van een juiste oplossing ontvangen De Tweede Ronde een jaar lang gratis.

Horizontaal:

1	Verkleinvorm van Lolita
3	Achternaam van de nimfijn
6	College waar HH doceert
10	Verkleinvorm van Humbert
11	Initialen van kindbruid van beroemd auteur
13	Meisjesnaam van Charlotte
16	Het tweede treetje van de tong
17	Aan hem gaven Swine en Potts HH's kamersleutel
18	Aantal dagen van de samenleving met Charlotte
19	Laatste beroep uitgeoefend door Charlie Holmes
20	Kledingstuk dat door HH nooit genoemd wordt
22	Voorkeur van Ned Litam
25	Doopnaam van Lolita
28	Acteur in Who's Who
30	John Ray's academische graad
31	Genoemd als auteur van ‘Hans en Grietje’

[p. 240]

32	Het eerste treetje van de tong
33	‘Basstem’ HH/Berthe in gefantaseerd bezoek aan zomerkamp
36	Fabriek van de auto waarmee Lolita wordt ontvoerd uit ziekenhuis
38	Initialen van Franse Renaissancedichter die HH op een vrijdag citeert
40	Hotel waar HH zijn lieveling voor het eerst bezit
42	Zus van verpleegster in Elphinstone
43	Nummerborden: letters van de een. cijfers van de ander
45	Initialen van Lolita's vader
47	Klasgenote in Ramsdale
49	Bijnaam voor HH's .32 pistool
51	Actrice in Who's Who
52	Op Beardsley School gegeven cijfer in plaats van R
53	Plaats met 1001 zielen
55	Initialen van klasgenote in Ramsdale
59	HH's misverstane naam van een meer
60	Initialen van klasgenote in Ramsdale ‘die vreemden aan zich heeft laten zitten’
61	Meisje van Beardsley School, zelf nimfijn
62	Hierheen wilde HH vluchten met Lolita
63	Papa's paarse pilletjes: HH noemt ze ‘vitamine -’
65	Zo noemt Dolly Charlotte nooit
66	Mrs. Schiller's laatste antwoord aan HH
68	Waarbij de tong tikt
69	Het zomerkamp
70	Al te nieuwsgierige buurman in Beardsley
72	De toneelschrijver rookt ze
73	Waar HH zijn toevlucht in zoekt; tevens acronym van ijskastentransportbedrijf
74	Lolita's vriendin die de Dichter speelt in Beardsley-stuk

Verticaal:

1	Hij berichtte HH dat zijn vrouw dood was
2	HH's reden om deze ‘bekentenis’ te schrijven
3	Mej. Pratt vraagt HH toestemming Lolita in dit stuk een rol te laten spelen
4	Tijdstip waarop HH wordt verleid
5	Eerste lichaamsdeel van Lolita dat HH liefkoost
7	Dier waarmee HH zichzelf, Valeria en Taxovich vergelijkt
8	Prof. Humbertoldi's bijnaam voor zijn gedrongen tegenstander
9	Naam van Quilty's landhuis
12	Een van Quilty's hobby's: het houden van -
13	Initialen van Fay Page's verloofde
14	Initialen van de auteur van The Little Nymph
15	Kleur van alomtegenwoordige cabriolet
16	Woord uit de titel van het stuk gezien in Wace
21	Naam van auteur die HH vaak noemt
22	Achternaam van Annabel
23	Initialen van klasgenote in Ramsdale (‘Was het - dan, misschien?’)
24	Voornaamste interesse die HH deelde met zijn vader
26	De kleur van ingewanden in de film waarin Dolly zou spelen (Fr.)
27	Verpleegster in Elphinstone
29	Initialen Mr. Blue in Elphinstone
34	Waar HH droevig over is
35	Staal waar Ted Hunter uil afkomstig is
37	Naam van een klaslokaal in de Beardsley School
39	Dante's geliefde
41	Huisnummer in Lawn Street; ook kamernummer
42	Initialen van Ramsdale's noodlottige zoon
44	Aantal dagen dat HH aan het schrijven was
46	Step-in-reclame (trims -, nips hips)
18	Bijnaam van Quilty
49	Opera die HH goed kent
50	Degeen die volgens HH alles bestiert
52	Op Beardsley School gehanteerde variant op vier R's
54	Doppelgänger
56	Dikke tandarts in Ramsdale
57	HH's vriendinnetje in jaren 1952-54
58	Huisnummer van Dick Schiller in Killer Street
61	25 december 1952:
63	Papa's paarse pilletjes; HH noemt ze ‘vitamine -’
64	Een Melmoth is een -
67	Een naam die HH overwoog voor zijn alias
69	Het zomerkamp
71	Initalen van Lolita's annotator: Comment Alfred s'appelle-t-il?