De Tweede Ronde. Jaargang 19

[p. 44]

Csardas van Monti
Karel van Eerd

(largo)

de romance lijdt

romance van wie liever leed

romance die verleidt

zeer zielig zwelg ik in mijn allemansverdriet

de romance leidt

mijn pijn van even levensleed

een traan tzigaan

ja Monti

vond ie

zong het liever lied

(allegro vivace)

ik hik slik stik snik bij csardas dik

Scheveningen

even swingen

waar die bar was

met die csardas

dat gaf

een kick

Scheveningen

waar die bar was

even springen

bij een csardas

Scheveningen

naast het Kurhaus

freemdelingen

macht keen moer aus

primasj alle

sjpraak fersjtond ie

tientje friendje

hasja Monti

maar wat

wou ik

[p. 45]

 

hoe had had ik moeten kunnen weten

 

wat ik ik was burgerlijk bescheten

 

en allicht niet wist ik wat ik wou

 

ik wilde liever leed vergeten

 

en wist niet hoe het lijden heette

 

het ging waarschijnlijk domweg om de vrouw

 

 

 

Scheveningen

 

even gingen

 

strak staccato

 

spits spiccato

 

zegeningen

 

martellato

 

waar die bar was

 

met die csardas

 

die van Monti

 

hasja vond ie

 

foor das tientje

 

fan sein friendje

 

een plek

 

de mouw

[p. 46]

 

(molto meno)

 

 

 

Brahms had bekwaam beschamend braafjes ook al zo 't ereis gedaan

 

Strauss in Wenen weende hasja tzigan voor 'n best betaald bestaan

 

Bartok en Kodaly registreerden het Hongaarse boerenlied

 

maar de ware csardas was dat

 

Monti

 

Monti was dat niet

(allegro vivace)

Scheveningen

(enz)

(più presto)

ik hik (enz)

(molto più vivo)

Scheveningen

(enz)

maar wat

wou ik