De Tweede Ronde. Jaargang 17

[Deel 1,  voorplat]

 

De tweede ronde

 

Japans nummer

 

Tijdschrift voor literatuur Lente 1996

[Deel 1,  binnenkant voorplat]

De Tweede Ronde

Zeventiende jaargang, nummer 1 (Lente 1996)

De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt vier maal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam. De redactie bestaat uit Ike Cialona, Marko Fondse, Wiebe Hogendoorn, Jos Versteegen en Peter Verstegen.

 

Men gelieve bijdragen in tweevoud te richten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam. Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.

 

Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services - De Tweede Ronde, Postbus 77, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161 - 457901. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde’, uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.

 

Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres (levert vertraging op). Gironummer ABN-AMRO bank is 1091055.

 

De abonnementsprijs voor 1996 is ƒ 60, -

Voor abonnees in het buitenland ƒ 80, -

Boekhandelsprijs van dit nummer ƒ 17,50

 

Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zijn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.

Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.

 

Voorplaat: Sjoerd Bakker ‘Vissekop’

Achteromslag: de schoonvader, de dichter

 

Gastredacteuren van dit nummer: Paul Wijsman en Marijke de Jong

DTP-opmaak en uitdraai: Zetterij Edith Cremers, Amsterdam

[Deel 1, pagina 1]

Inhoud

Voorwoord
Nederlands proza
Michael Frijda	Grijper	5
Viktor Frölke	Transplantatie	15
Arnon Grunberg	Tina II	22
L.H Wiener	Schiemanswerk	26
Nederlandse poëzie
Catharina Blaauwendraad	Drie gedichten	32
Erik Coenen	In den beginne	34
Jan Dullemond	Sappho	35
Paul Hermans	Drie gedichten	36
Juliën Holtrigter	Twee gedichten	38
Bert Kooijman	Grafgift	41
Maria van Oorsouw	Bij Varik	46
Thom Schrijer	Twee gedichten	47
Jos Versteegen	Schijnbeelden	50
Light Verse
Gé van den Bovenkamp	Twee Japonaiserieën	52
Jules de Corte	Vier kwintijnen	54
Carel Helder	Twee gedichten	55
Gerlof Janzen	Capucijnergroeve	56
Jan Kal	Zeven zusters	58
Drs. P	Twee gedichten	62
Cees van der Pluijm	Vier kwintijnen	63
Kees Stip	Haiku's	64
Ivo de Wijs	Slag in de Javazee	66

 

[Deel 1, pagina 2]

Tekeningen
Sjoerd Bakker	Japanse impressies	71
Essay
Niels Gülberg	Japanse bloesems geuren niet	77
Oë Kenzaburo	Het dubbelzinnige Japan en ik	87
Vertaald proza
Dazai Osamu	De gastvrije vrouw	95
Inoue Yasuski	Het huwelijksaanzoek	103
Nagai Tatsuo	Een korte romance	117
Oë Kenzaburo	Schreeuwen in de nacht	131
Ōhara Mariko	Het meisje	142
Vertaalde poëzie
Andō Tsuguo	Brief van de doden	160
Ibaragi Noriko	Verhanging	162
Machida Shizuko	Maanvis	164
Murano Shirō	Een raar buurtje	166
Osada Hiroshi	Blues Blues	167
Saga Nobuyuki	Twee gedichten	170
Shinkawa Kazue	Goudvis in de winter	171
Shiratori Genji	Vissersboten	172
Tada Chimako	Klaaglied	173
Takami Jun	Twee gedichten	175
Tamura Ryūichi	Twee gedichten	177
Tatara Chieko	Crematorium	181
Tomioka Taeko	Met ons tweetjes	183
Yoshimo Hiroshi	Aan mijn eerste kind	184