De Tweede Ronde. Jaargang 12

[p. 57]

Light Verse

Venedig
(Dichter unbekannt)
(Vertaling K. van het Reve)

Es gab einmal eine Frau von Stein,
Die wollte immer bei Goethe sein.
Goethe aber blieb lieber ledig
Und übersiedelte nach Venedig.

Venetië

Zo had je bijvoorbeeld mevrouw von Stein,
Die wilde steeds maar bij Goethe zijn.
Een vriend ried hem aan: ‘Neem de spat, dan vergeet ze je!’
Goethe verhuisde toen gauw naar Venetië.