De Tsjerne. Jaargang 20
(1965)– [tijdschrift] Tsjerne, De–
Auteursrechtelijk beschermdDe Tsjerne. Jaargang 20. Stichting Je Maitiendrai-Friesland, Leeuwarden 1965
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Tsjerne. Jaargang 20 uit 1965.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. *6, * 16, * 18, * 20, * 22, * 24, * 26, * 28, * 34, * 36, * 38, * 40, * 42, * 44, * 46) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
[Deel 1, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
20e jiergong nr. 1
jannewaris 1965
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
| Druk: N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert |
YNHALD
| REDAKSJE | By it bigjin fan de tweintichste jiergong |
| JAN DOTINGA | Sleat |
| Kaart van land Gaasterland | |
| Wierum | |
| TRINUS RIEMERSMA | In snein |
| RAINER MARIA RILKE | Oersettingen fan Fedde Schurer:
Pieta In frouljuslot Blauwe hortensia De dea fan 'e leafste Ofskie Deadsûnderfining Hjerstdei |
| TINY MULDER | De soldaet mei it huodtsje op |
| JAN TJ. PIEBENGA | Griffy-chef en man fan geast |
| Op it harspit (D.A. Tamminga) | |
| Krityk yn it koart (G.A. Piebenga) | |
| Lyts Frisiana | |
[Deel 2, voorplat]
[Deel 2, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
20e jiergong nr. 2
febrewaris 1965
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
| Druk: N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert |
YNHALD
| LEO POPMA | Ballet folklorico de Mexico |
| Brulloft yn Tehuantepec | |
| Fiesta yn Veracruz | |
| HEIN FABER | De ringfjochter |
| RAINER MARIA RILKE | Oersettingen fan Fedde Schurer: |
| It olivehôf | |
| Gesang fan 'e froulju oan 'e dichter | |
| Earnstich stuit | |
| De lêste hûzen | |
| LOLLE NAUTA | Yn gefjocht mei de subjektiviteit |
| ANNE JOUSMA | Boadskip fan boppen |
| TRINUS RIEMERSMA | Skriuwe sûnder risiko |
| Krityk yn it koart (Marten Sikkema, D.A. Tamminga) | |
| Toanielkronyk (Piter Terpstra) | |
| As ik myn sin siz... (Gj. Dykstra Asn) | |
| Lyts Frisiana | |
[Deel 3, voorplat]
[Deel 3, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
20e jiergong nr. 3
maert 1965
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
| Druk: N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert |
YNHALD
| SJOERD SPANNINGA | Kwatrinen |
| De beammen | |
| De nachten | |
| Taheakke | |
| Fers | |
| FEDDE SCHURER | Skoaljierren (fragm.) |
| Y. POORTINGA | En nou dou ris útfanhûs |
| RAINER MARIA RILKE | Oersettingen fan Fedde Schurer
Oansizzing De panter De dea fan 'e dichter Ut bernejierren Earnstich stuit De lêste hûzen 't Is in slot |
| PROF. DR. J.H. BROUWER | Nijnoarsk en Frysk (I) |
| Krityk yn it koart (Durk van der Ploeg) | |
| Op it harspit (Tr. Riemersma) | |
| Filmkronyk (Inne de Jong) | |
| As ik myn sin siz... (K. Harkema) | |
[Deel 4, voorplat]
[Deel 4, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
20e jiergong nr. 4
april 1965
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
| Druk: N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert |
YNHALD
| TINY MULDER | n.s.-cyclus |
| trein | |
| stasion | |
| telefoansel | |
| wachtkeamer | |
| spoarboekje | |
| rangearterrein | |
| oerkapping | |
| JO SMIT | Danse macabre |
| TRINUS RIEMERSMA | De herberch mei de wynflek |
| D.A. TAMMINGA | In spultsje fan bline Bauke |
| PROF. DR. J.H. BROUWER | Nijnoarsk en Frysk (II) |
| As ik myn sin siz... (Dr. J. Traeg; Teije Brattinge; Inne de Jong) | |
| Lyts Frisiana | |
[Deel 5, voorplat]
[Deel 5, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
20e jiergong nr. 5
maetje 1965
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
| Druk: N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert |
YNHALD
| D.A. TAMMINGA | De falskermer |
| PAULUS AKKERMAN | Oarloch |
| JELLE H. BROUWER | Maeijedagen 1940 |
| FREARK DAM | De wierheit in stikhinne |
| YPK FAN DER FEAR | It lytse rountsje om ús hinne |
| YGE FOPPEMA | Iere dei |
| TINY MULDER | Juffer Goedekoop |
| INNE DE JONG | Denk ich an Deutschland... |
| GEART JONKMAN | Swolle, tsien maeije 1940 |
| H. KUYT | Hände hoch! |
| TINY MULDER | Wei nei de tsiende maeije |
| LOLLE NAUTA | Deiboekfragminten |
| JAN TJ. PIEBENGA | De nije oarder giet oan |
| DURK VAN DER PLOEG | De oarloch is net bigoun |
| LOLLE NAUTA | Kaffee mit Kuchen |
| Y. POORTINGA | Ofskie fan 'e âlde wrâld |
| SJOERD VAN DER SCHAAF | De muorre fan wjerstân |
| FEDDE SCHURER | De foarste dei |
| MARTEN SIKKEMA | Itselde liet - en hieltyd op deselde wize! |
| JO SMIT | La vita nuova |
| SJOERD SPANNINGA | Forkenningstocht |
| D.A. TAMMINGA | Fonkje fan in wrâld-brân |
| REIMER VAN TUINEN | Oarloch yn in glêsdistrikt |
| Krityk yn it koart (D.A.T.) | |
| Sawn tekeningen fan Janmurk de Vries | |
| Omslachûntwerp Jobs. Mulders | |
[Deel 6, voorplat]
[Deel 6, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
20e jiergong nr. 6
juny 1965
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
| Druk: N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert |
YNHALD
| SJOERD SPANNINGA | Terras |
| De mannen fan Pimelepom | |
| Mimeringen | |
| Notabene | |
| SJOERD VAN DER SCHAAF | De langste wiken |
| JAN DOTINGA | Negerpoëzij (oers.)
Tenebris Skaed Kommentaer Eilân |
| TORMOD SKAGESTAD | Borgen, de roppene
(1e bidriuw) (oers.) |
| LOLLE NAUTA | De twade bondel fan
G.N. Visser |
| Krityk yn it koart (Tr. Riemersma) | |
| As ik myn sin siz... (Geart Jonkman; D.A. Tamminga; Marten Sikkema; P.P.D.; I.D.) | |
| Lyts Frisiana | |
[Deel 7/8, voorplat]
[Deel 7/8, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
20e jiergong nr. 7/8
july/augustus 1965
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
| Druk: N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert |
YNHALD
| SJOERD SPANNINGA | Loailekkerlân |
| Iepenloft-konsert | |
| De sike balling | |
| It testamint | |
| De flecht | |
| SIKKE DOELE | In frou mei in blau kofferke |
| JO SMIT | As Gods seine der mar op rêst |
| LOLLE NAUTA | It bearen fan lilke Douwe |
| TEIJE BRATTINGA | Bikentenis
(iragmint) |
| Krityk yn it koart (Durk van der Ploeg) | |
| As ik myn sin siz... (Dr. J. Traeg) | |
| Op it harspit (Tr. Riemersma) | |
| Toanielkronyk (Piter Terpstra) | |
| Filmkronyk (Inne de Jong) | |
[Deel 9, voorplat]
[Deel 9, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
20e jiergong nr. 9
septimber 1965
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
| Druk: N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert |
YNHALD
| JAN WYBENGA | Idiomatysk front |
| Jounforslach | |
| Hoffnung der Frauen | |
| Safari | |
| Oanwaeid praet
In studinte praet oer Fryslân Forslach fan justerjoun In man praet oer syn idéale moart Reportaezje fan Skylge In etiketgarster fortelt In studint fortelt |
|
| WIBE BERGSMA | Opmars |
| SJOERD SPANNINGA | Skets |
| Yn koartskrift | |
| LEO POPMA | ad primum |
| ad completorium | |
| maskers fan marceau | |
| JAN DOTINGA | Twa oersettingen
in momint mar de trom fierwei |
| HINDRIK PIETERSMA | Tiid en ivichheit |
| Op it harspit (D.A. Tamminga) | |
| Yn 'e fierrekiker | |
| Lyts Frisiana | |
[Deel 10, voorplat]
[Deel 10, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
20e jiergong nr. 10
oktober 1965
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
| Druk: N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert |
YNHALD
| DURK VAN DER PLOEG | † |
| De iene is de oare net | |
| Myn soan fan 6 | |
| Der sit in neger yn 't gesticht | |
| D.A. TAMMINGA | Bermtoeriste |
| TR. RIEMERSMA | By de hannen omt ôf |
| PROF. DR. J.H. BROUWER | Ibsen en ús tiid |
| JAN DE NIE | gebet yn 'e rûmte |
| T.S. ELIOT | Burnt Norton
(oers.) |
| TR. RIEMERSMA | 't Wie allegear bargebloed |
| Toanielkronyk (Piter Terpstra) | |
| Op it harspit (D.A. Tamminga) | |
| Lyts Frisiana | |
| Korreksje (Lolle Nauta) | |
[Deel 11, voorplat]
[Deel 11, binnenkant voorplat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
20e jiergong nr. 11
novimber 1965
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
| Druk: N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert |
YNHALD
| DURK VAN DER PLOEG | it romtlik sykheljen |
| appeltsjes fan oranje | |
| OENE SPOELSTRA | As in roas yn 'e nacht |
| TINY MULDER | Ta de kennisse fan de twivel |
| JAN EISINGA | lytse romance |
| ljochtmoanne | |
| nacht | |
| INNE DE JONG | Trochbraek of krisis? |
| SJOERD SPANNINGA | De moralisten |
| Bloed is mar bloed... | |
| Sjineesk antyk | |
| Fers | |
| Snipers | |
| LOLLE NAUTA | By wize fan bisprek |
| TINY MULDER | Under peil |
| Op it harspit (D.A. Tamminga) | |
| Lyts Frisiana | |
[Deel 12, voorplat]
[Deel 12, pagina binnenkant voorplsat]
De Tsjerne
LITERAIR TYDSKRIFT
20e jiergong nr. 12
desimber 1965
Redaksje:
|
|||||
Utjefte:
|
|||||
De Tsjerne
|
|||||
Redaksje-adres:
|
|||||
Administraesje-adres:
|
|||||
| Druk: N.V. Erven Koumans Smeding to Ljouwert |
YNHALD
| INNE DE JONG | In memoriam Jan Piebenga |
| D.A. TAMMINGA | By Jan Piebenga |
| syn forstjerren | |
| DURK VAN DER PLOEG | Salvation Army |
| ANNE JOUSMA | Egyptysk fisioen |
| JAN DOTINGA | Op de symfony
nr. 39 fan Wolfgang Amadeus Mozart |
| Doe't Hy syn mûle iepen die... | |
| HUGO KINGMANS | De wrâld fan Boele Bregman |
| DURK VAN DER PLOEG | Soldaetsjes yn it lyts (fragm.) |
| TR. RIEMERSMA | It goede is gâns |
| Krityk yn it koart (D.A. Tamminga) | |
| Toanielkronyk (Piter Terpstra) | |
| Filmkronyk (Inne de Jong) | |
| As ik myn sin siz... (Peter de Jong) | |
| Ynkommen boeken | |
| Yllustraesjes foto's Anneke Bleeker | |
SJOCH MEIDIELINGEN EFTERYN OP OMSLACH →
[pagina *33]
DE TSJERNE
LITERAIR TYDSKRIFT
Redaksje:
|
* * *
20e Jiergong 1965
UTJEFTE
STICHTING ‘JE MAINTIENDRAI-FRIESLAND’. LJOUWERT