De Tsjerne. Jaargang 18

[p. 135]

Butenlanske meiwurkers oan dit numer

Pere Calders Berne yn 1912 to Barcelona. Skriuwer en tekenar-ûntwerper. Auteur fan û.o. Unitats de XIC en Contes de l'alta vall. Oersettingen yn it Dútsk. Wennet yn ballingskip yn Mexico.

Jordi Carbonell Berne yn 1924 to Barcelona. Kandidaet yn de Romaenske filology. Skriuwer fan La Sintaxi d'Antoni Canals (net útjown). Publisearre ûnderskate artikels oer it Katalaenske toaniel yn tydskriften. Wennet yn Barcelona.

Josep Carner Berne yn 1884 to Barcelona. Advokaet, consul, kandidaat yn de letterkunde, dichter, prozaïst, dramaturch. Skriuwer û.o. fan La inútil ofrena, El cor quiet, Primavera al poblet, Llunyania, Nabí, Els fruits saborosos, La creació d'Eva i altres contes, Les bonhomies, El ben confat i l'altre, Tres estels i un ròssec. Oersetter fan Dickens, La Fontaine, Andersen e.o. Wurk fan sines waerd fortaeld yn û.o. Kastiliaensk, Frânsk en Ingelsk. Wennet yn ballingskip yn Brussel. Ien fan de bilangrykste hjoeddeiske Katalaenske literatoaren.

Victor Català Skulnamme fan Catarina Albert, berne yn 1869 to L'Escala (Empordà). Romanskriuwster. Auteur fan Solitud, Drames rurals, Caires vius, Un film, Jubileu e.o. Wurk fan har is oerset yn Kastiliaensk, Frânsk en Dútsk. Wennet yn har berteplak.

Alexandre Cirici-Pellicer Berne yn 1914 to Barcelona. Kunstkritikus. Auteur fan El modernisme catalán, La pintura catalana, L'escultura catalana e.o. Wennet yn syn berteplak.

Joan Costa Berne yn 1917 to Terassa. Skriuwer fan ûnderskate essays yn tydskriften. Wennet yn ballingskip yn Parys.

Josép M. Ferrer Berne yn 1941 to Barcelona. Skriuwer fan ûnderskate artikels yn tydskriften. Wennet yn syn berteplak.

Enric Gispert Berne yn 1925 to Barcelona. Muzykkritikus.

Ernest Lluch i Martin Berne yn 1937 to Barcelona. Kandidaat yn de ekonomyske wittenskippen. Skriuwer fan ûnderskate bydragen yn tydskriften.

Joan Minguez Dichter en romanskriuwer. Auteur fan Magda la gene rosa, Dies verges en oare wurken. Forstoarn to Barcelona yn 1962.

Joaquim Molas Berne yn 1930 to Barcelona. Doctor yn de Romaenske filology. Skriuwer fan in literatuerskiednis La literatura catalana antiga en forskate oare wittenskiplike wurken. Wennet yn Barcelona.

Lluís Nicolau d'Olwer Berne yn Barcelona. Lid fan L'Institut d'Estudis Catalans. Eartiids heechlearaer oan de Universiteit fan Barcelona. Minister en ambassadeur. Skriuwer fan El Teatro de Menandro, Resum

[p. 136]

de literatura catalana, L'escola poètica de Ripoll, L'expansió de Catalunya per la Mediterrània oriental, El pont de la mar blava, Paisatges de la nostra història. Bisoarge midsieuske Katalaenske en Latynske teksten. Forstoarn yn Mexico yn 1961.

Rafael Tasis Berne yn 1906 to Barcelona. Roman- en toanielskriuwer, histoarikus, kritikus en oersetter. Auteur fan û.o. Es hora de plegar, Tres (bikroand), Un home entre heroís (bikroand toanielwurk), La vida de Pere el Cerimoniós (bikroand), Història de Barcelona, Història dels Jocs Florals (net útjown). Wennet yn Barcelona.

Joan Triadú Berne yn 1922 to Ribes del Freser (Ripollès). Kandidaet yn de klassike talen. Skriuwer fan Antologia de la Poesis Catalana, Antologia de Consistes Catalans, La literatura catalana i el poble en oare werken. Oersetter fan Ingelske skriuwers en dichters. Wennet yn Barcelona.

Jacint Verdaguer Berne yn 1845 to Folgueroles. Pryster. Dichter fan patriottyske en religieuze fersen. Werken û.o. L'Atlàntida, Canigó, Idil.lis i cants místics, Pàtria, Jesús infant, Flors del Calvari, Sant Francesc, Aires del Montseny. Oersetter fan wurk fan de Provençaelske dichter Mistral. Waerd fortaeld yn ûnderskate talen. Forstoarn to Barcelona yn 1902.

Hans Zimmler Berne yn 1932 to Keulen. Doctor yn de filosofy. Auteur fan Die Sprachen der iberischen Halbinsel heute (net útjown). Wennet yn Hamburg.