Truwanten
(1987)–Anoniem Truwanten–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 13]
| |
[pagina 14]
| |
 F. 235V
| |
[pagina 15]
| |
Wat nu? Als Hercules bij de tweesprong staat de lezer hier voor een keuze. De ene weg is aangenaam en kort. Hij kan de reprodukties bekijken, constateren dat middeleeuws schrift er blijkbaar zó kan uitzien, en de volgende paragraaf overslaan. De andere weg begint bij de overweging dat deze krabbels tekens zijn, met behulp waarvan iets wordt meegedeeld. Waarom zouden die mededelingen zes eeuwen later niet ontcijferd kunnen worden? Dat kost wat concentratie, wat geduld, wat tijd (naar wij proefondervindelijk hebben vastgesteld: een uur of twee), maar het schenkt de niet geringe voldoening zelf te kunnen lezen wat hier geschreven staat. Kennis van de tekst zoals die in de overgeleverde bron staat, is trouwens onmisbaar voor wie een geschrift uit het verleden toegankelijk wil maken voor een hedendaags publiek. We gaan ons daarom even bezighouden met paleografie, de wetenschap van het oude schrift. |
|
