Truwanten

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S.NED. 37 8520

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt een diplomatische weergave van de derde herziene druk vanTruwanten in de editie van een werkgroep Brusselse en Utrechtse neerlandici uit 1987. De eerste uitgave dateert uit 1976. De tekst dateert uit circa 1400.

 

redactionele ingrepen

p. 29-35: In het origineel is sprake van twee soorten versnummering. Links van de tekst staat de versnummering per kolom, en rechts van de tekst staat een doorlopende versnummering. De doorlopende regelnummering is tussen haken geplaatst.

p. 37: ‘dan is híj het die de keuze maakt’: in het origineel staat ook een accent op de ‘j’, maar omdat we een j met accent hier niet kunnen weergeven, is hier een j zonder accent geplaatst.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. 2) is niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. 1)]

TRUWANTEN

 

[pagina ongenummerd (p. 3)]

TRUWANTEN

Een toneeltekst uit het handschrift - Van Hulthem

 

UITGEGEVEN EN TOEGELICHT DOOR EEN WERKGROEP VAN BRUSSELSE EN UTRECHTSE NEERLANDICI

Derde, herziene uitgave

 

H&S

HES UITGEVERS, UTRECHT 1987

 

[pagina ongenummerd (p. 4)]

cip-gegevens koninklijke bibliotheek, den haag

 

Truwanten

 

Truwanten: een toneeltekst uit het handschrift-Van Hulthem / uitg. en toegel. door een Werkgroep van Brusselse en Utrechtse neerlandici. - Utrecht: HES Eerder verschenen: Utrecht: Rijksuniversiteit Utrecht, 1976. - (Ruygh-bewerp; 5). - Tevens verschenen: (Groningen: Wolters-Noordhoff, 1978. - (De Nieuwe Taalgids cahiers: 6). - Met lit. opg., reg.

ISBN 90-6194-346 9

SISO * 882 UDC 82-2 NUG1 951

Trefw.: toneelwerken; oorspronkelijk; teksten.

 

© 1987, derde, herziene druk, HES Uitgevers, postbus 129, Utrecht. Tweede uitgave (1978): Wolters-Noordhoff bv Groningen.

 

Behoudens uitzonderingen door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van de rechthebbende(n) op het auteursrecht, c.q. de uitgeefster van deze uitgave, door de rechthebbende(n) gemachtigd namens hem (hen) op te treden, niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op de gehele of gedeeltelijke bewerking. De uitgeefster is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoeding voor kopiëren, als bedoeld in artikel 17 lid 2, Auteurswet 1912 en in het K.B. van 20 juni 1974 (Stb. 351) ex artikel 16b Auteurswet 1912, te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden.

 

No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.

 

[pagina ongenummerd (p. 9)]

Inhoud

I WAT STAAT ER IN HET HANDSCHRIFT?	10
A Gegevens over het handschrift	10
B Reproduktie van: Brussel, K.B., hs. 15.589-623, F. 235	13
C Een lesje in paleografie	15
D Wat is een diplomatisch afschrift?	20
E Vergelijking met andere edities	23
F Diplomatisch afschrift	27
II WAT STAAT ER IN DE TEKST?	36
A Wat is een kritische tekst?	36
B Hulpmiddelen bij de interpretatie	39
C Verantwoording van de methode	41
D Voorlopige kritische tekst en vertaling	42
III WAT GEBEURT ER IN HET SPEL?	83
A Het verloren begin	83
B Een indeling in scènes	85
C Cultuurhistorische achtergronden	90
D De functie van het spel in zijn tijd	102
E De opvoering	111
F Kritische tekst met toegevoegde regie-aanwijzingen	119
GERAADPLEEGDE LITTERATUUR	128
A Litteratuur bij hoofdstuk I	128
B Litteratuur bij hoofdstuk II	132
C Litteratuur bij hoofdstuk III	136
APPENDIX BIJ DE DERDE DRUK	143
REGISTER	149