‘Bel ie now eerst, mien jonge.’
‘Et verkeer zat hatstikke vaaste, mem, d'r was van et vliegveld naor de stad toe gien deurkommen an. Ik bin nog mar krek in et hotel, mar alles is veerder goed, mem hoeft heur nargens ongerust omme te maeken.’
Tiedinge doen uut hotels weg: Regent Palace in Piccadilly Circus, Brochant la Tour mit uutzicht op 'e koepel van de Sacre Coeur in de veerte, Pribaltiskaya mit uutzicht over de Finse Golf, Intercontinental in Boekarest.
De tiedinge dat et niet zo goed gong mit mem kwam op een morgen in alle vroegte. Misschien dat et half vufe west hadde dat de tillefoon gaon hadde.
‘Mem? Weej' wel hoe laete as 't is? Is d'r wat?’
‘Ik bin bange van wel, mien jonge, ik hebbe de hiele naacht wat ommekruusd, ik wol jim aenlik zo betied niet uut de slaop haelen, mar et deugt niet. Ik daenke dat et niet verkeerd wezen zol aj' even kwammen.’
Aachterof bekeken was et zo verschrikkelike hadde gaon. Onbegriepelike hadde. De huusdokter die somber keken hadde, de dokter in et ziekenhuus die nog somberder keken hadde. De lever dee et him en et was al zoveer henne, zeden ze daore, dat d'r hielemaole niks meer an te doen was. Zien mem. Ze was mit de dag aachteruut gaon. Hadde aachter- uut. Zien mem. Ze was altied zo stark west, zo veerkrachtig: as de vleugelslag van een zwan, as de sprongkracht van een jonge Noerejev. Die hadde hi'j zien, in zien naodaegen, in de Opéra, laeter hadde hi'j heur d'r van verteld.
In et ziekenhuus hadde hi'j bi'j heur naost et bedde zeten, zo now en dan hadde de zuster even om de hoeke van de deure keken. Et kon hooguut nog een kwessie van een weke wezen, mar hi'j mos d'r ok niet mal van opkieken as et morgen zomar ofleup. Zoks koj' nooit percies zeggen. Et was onveurspelber.
Ze was bi'j west en nog aorig helder. Hi'j had heur bi'j de haand pakt.
‘Elke keer as ik naor et butenlaand mos veur et wark, kwam ik bi'j mem.’
Ze glimkte.
‘En elke keer zee mem: Aj' d'r binnen, doej' me dan even tiedinge?’
‘Ja, mien jonge.’
‘En now zit ik bi'j mem en now gao ik niet op 'e reize, mar now gaot mem een grote reize maeken.’
‘Ja, een hiele grote reize, veerder vot as ie ooit west hebben.’
‘Zicht mem d'r tegenop?’
‘Nee, ik zie d'r hielemaole niet tegenop. Et het mooi west.’
‘Ik zol mem wat vraogen willen.’
‘Zeg et mar.’
‘As mem dommiet te plak is, dot mem oons dan ók tiedinge?’
Ze hadde him even in de haand knepen, evenpies lacht, doe was ze votsoesd. Die naacht was ze wegraekt. Et was tegen de morgen west, de wereld was krek an et wakker wodden.
Hoelange was dat now leden? Op 'e kop of achttien daegen. Hi'j hoefde heur nooit meer op te bellen uut een vremd hotel in een vremde stad.