Trotwaer. Jaargang 26
(1994)– [tijdschrift] Trotwaer–
Auteursrechtelijk beschermdTrotwaer. Jaargang 26. Koperatieve Utjowerij, Bolsward 1994
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Trotwaer. Jaargang 26 uit 1994.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 194: het erratum is in deze digitale versie doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.
p. 252: het bijschrift is direct bij de bijbehorende afbeelding op pagina 251 geplaatst. Pagina 252 is hierdoor komen te vervallen. De aanwijzing "op side 251:" is in deze digitale versie verwijderd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1, p. 48, 108, 156, 200) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Jiergong XXVI, maart 1994, nûmer 1
Redaksje
|
||||
Redaksje-adres
|
||||
Kopij
|
||||
Foarmjouwing en fersoarging byldwurk
|
||||
Set- en printwurk
|
||||
Utjouwerij
|
||||
Lêzersjild
|
||||
Abonneminten-administraasje
|
||||
| Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde | ||||
| Advertinsjetariven op oanfraach |
Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 9,75
ISSN 041-3348
[pagina 1]
Ynhâld
| Redaksjoneel | By de nije jiergong | 2 |
| Fan 'e redaksje | 5 | |
| Proaza | ||
| Jetske Bilker | Op 'e brêge | 10 |
| Poëzij | ||
| Albertina Soepboer | Nachtjazz | 40 |
| Fier fuort | 41 | |
| Neat as wetter | 42 | |
| Foarjiersmoanne | 43 | |
| Medea | 44 | |
| D.A. Tamminga/William Butler Yeats/Charles Baudelaire | Bist âld en griis... | 6 |
| De albatros | 7 | |
| De siel fan wyn | 8 | |
| Harmen Wind | Plak | 20 |
| Misbegryp | 21 | |
| Skôging en besprek | ||
| Jetske Bilker | Mannen ûnderinoar
Oer: G. Willem Abma, Freonen ûnder elkoar. |
26 |
| Claas Riecken | Noardfrysk tusken lêsfoer en literatuer
Oer: Nils Århammar, Christina Tadsen an Ommo Wilts (red.) 1993: Skriiw Fresk. Teksten tu a fresk literatüür weedstridj 1989/90. |
14 |
| Anne Wadman | Theun de Vries en syn memmetaal (part 1) | 32 |
| Antine Zijlstra | Troch it each fan in oar | 22 |
| Neikommen | ||
| Jant van der Weg | Oanfolling | 45 |
| Nije Frysktalige útjeften | 46 | |
[Deel 2, voorplat]
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Jiergong XXVI, juny 1994, nûmer 2
Redaksje
|
||||
Redaksje-adres
|
||||
Kopij
|
||||
Foarmjouwing en fersoarging byldwurk
|
||||
Set- en printwurk
|
||||
Utjouwerij
|
||||
Lêzersjild
|
||||
Abonneminten-administraasje
|
||||
| Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach
Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 12,75
ISSN 041-3348
[Deel 2, pagina 49]
Ynhâld
| Fan 'e redaksje | 51 | |
| Proaza | ||
| Anne Koopmans | In hazze op it Saailân | 54 |
| Itty Sluis | De tango (romanfragmint) | 95 |
| Poëzij | ||
| Jan Dotinga | Eilânsuite | 86 |
| Sybout Hartog | Winterwaar | 101 |
| Rainer Maria Rilke/Marten Sikkema | It eilân | 78 |
| Jacobus Quiryn Smink | Nokturnen fan de nipte luchtstream | 93 |
| Albertina Soepboer | Dat ik foarby it punt gean | 62 |
| Yn ús bêd swimme deade fisken | 63 | |
| Mei katteslach beweech ik | 64 | |
| Spegelstêd | 65 | |
| Harmen Wind | Bewarskoalle | 76 |
| Keunst | 77 | |
| Baukje Wytsma | Konfrontaasje I en II | 52 |
| Skôging en besprek | ||
| Jetske Bilker | Kronyk fan it proaza | 66 |
| Twaris Benny Holtrop | ||
| Oer: In appel foar ûnderweis en De boarstrok fan Fenna | ||
| Henk van der Schaaf | Oer de skiednis fan de histoaryske roman | 57 |
| Marten Sikkema | Oer it oersetten fan poëzij | 80 |
| Albertina Soepboer | Kronyk fan de poëzij | 73 |
| Oer: Eppie Dam, De sachte tufkes fan dyn Lister en Willem Abma, Moeting | ||
[Deel 2, pagina 50]
| Albertina Soepboer | De ferskrikkingen fan de seefûgelfrou | 89 |
| Oer: Tsjebbe Hettinga, Under seefûgels. De kust | ||
| Anne Wadman | Theun de Vries en syn memmetaal (diel 2) | 82 |
| Trioel | ||
| Sjoerd Bottema | De Bearenburch fan Jacobus Knol | 102 |
| Oer: Snokkerjende Grymgnyskes fan Jacobus Knol, de ferfryske ‘Snikken en Grimlachjes’ fan Piet Paaltjens | ||
| De sompige sprútsjes fan Pieter Verhoef | 104 | |
| Oer: De film De vuurtoren | ||
| Troch it each fan in oar | Ynspirearre troch De keisnijding fan Jeroen Bosch | 70 |
| Poëzij: | Baukje Wytsma, Tinkstien | 71 |
| Byldwurk: | Sonja Burgerjon, sûnder titel | 72 |
| Nije Frysktalige útjeften | 106 | |
[Deel 3, voorplat]
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Jiergong XXVI, july 1994, nûmer 3
Redaksje
|
|||||
Redaksje-adres
|
|||||
Kopij
|
|||||
Foarmjouwing en fersoarging byldwurk
|
|||||
Set- en printwurk
|
|||||
Utjouwerij
|
|||||
Lêzersjild
|
|||||
Abonneminten-administraasje
|
|||||
| Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 9,75
ISSN 041-3348
[Deel 3, pagina 109]
Ynhâld
| Redaksjoneel | Fan 'e redaksje | 110 |
| Temanûmers en datsoarte fan guod | 111 | |
| Proaza | ||
| Sjoerd Bottema | Sake en de Black Devils | 114 |
| Doete Venema | It skilderij | 132 |
| Jurjen van der Weg | Fyftich prosint | 148 |
| Poëzij | ||
| Baukje Wytsma | Fan it libben dat komme soe | 112 |
| Frâns Hiddema | Haikûs | 130 |
| Skôging en besprek | ||
| Jetske Bilker | Kronyk fan it proaza,
Yn heite' skuon Oer: D. van der Ploeg, It wrede foarjier |
124 |
| Sjoerd Bottema | In oare wrâld
Oer: Marten Toonder, De oare wrâld |
146 |
| Albertina Soepboer | Kronyk fan de poëzij,
Oer wasklinen, poëzij en froulikheid Oer: M. Poortstra, Ferrifeljend glês |
142 |
| Troch it each fan in oar | ||
| Byldwurk: Henk Krist | ‘De lêste dwaas ferhellet’ | 139 |
| Poëzij: Oene Spoelstra | Opnij | 140 |
| A, B en C | 141 | |
| Trioel | ||
| Doeke Sijens | As it mar streamt
Oer: R. Brolsma, It Heechhôf (út de rige Fryske Klassiken) |
153 |
[Deel 4, voorplat]
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Jiergong XXVI, septimber 1994, nûmer 4
Redaksje
|
|||||
Redaksje-adres
|
|||||
Kopij
|
|||||
Foarmjouwing
|
|||||
Set- en printwurk
|
|||||
Utjouwerij
|
|||||
Lêzersjild
|
|||||
Abonneminten-administraasje
|
|||||
| Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 9,00
ISSN 041-3348
[Deel 4, pagina 157]
Ynhâld
| Proaza | ||
| Jetske Bilker | In dearinnend spoar | 166 |
| Sjoerd Bottema | Mozes yn Westerwierrum | 178 |
| Doeke Sijens | Argeology | 158 |
| Jurjen van der Weg | Jûnskuier | 189 |
| Poëzij | ||
| Albertina Soepboer | Bewegingen | 165 |
| Troch it each fan in oar | ||
| Poëzij: Tiny Mulder | prime time | 176 |
| Byldwurk: E. Sikma | Lynoaleumfyk | 177 |
| Nije Frysktalige útjeften | 195 | |
| Rektifikaasje | 194 | |
[Deel 4, pagina 194]
RektifikaasjeYn it foarige nûmer fan Trotwaer (1994 - 3) stiet op side 130 in flater yn de earste haikû fan Frâns Hiddema. It wurd ‘Hoarenwyn’ moat weze: stoarmwyn:
[Deel 5, voorplat]
[Deel 5, binnenkant voorplat]
Jiergong XXVI, oktober 1994, nûmer 5
Redaksje
|
|||||
Redaksje-adres
|
|||||
Kopij
|
|||||
Foarmjouwing
|
|||||
Set- en printwurk
|
|||||
Utjouwerij
|
|||||
Lêzersjild
|
|||||
Abonneminten-administraasje
|
|||||
| Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 7,50
ISSN 041-3348
[Deel 5, pagina 201]
Ynhâld
| Poëzij | ||
| Wilco Berga | It is de dei dat se sykje sille | 226 |
| Wat der skreaun wurdt is mar heal sa wier | 228 | |
| Stie dêr in man as kening op 'e terp | 229 | |
| Yn it Noarden wurdt it stiller | 230 | |
| As it iis der ienkear yn leit | 232 | |
| Yn 'e oantinkens libbet it noch | 233 | |
| Freark Dam | De see | |
| Tekst foar in kantate | 202 | |
| Douwe Tamminga | Wersjen | 224 |
| Harmen Wind | It konsert I en II | 216 |
| Plak | 218 | |
| Teplak | 219 | |
| Skôging en besprek | ||
| Sjoerd Bottema | Wrâldferneamd yn Feanwâlden
Oer: Wa't skriuwt bliuwt, skriuwers oer it skriuwen |
220 |
| Freark Dam | Neiskrift by De see | 214 |
| Otto Jongbloed | Neiskrift by De see | 214 |
| Nije Frysktalige útjeften | 235 | |
[Deel 6, voorplat]
[Deel 6, binnenkant voorplat]
Jiergong XXVI, desimber 1994, nûmer 6
Redaksje
|
|||||
Redaksje-adres
|
|||||
Kopij
|
|||||
Foarmjouwing
|
|||||
Set- en printwurk
|
|||||
Utjouwerij
|
|||||
Lêzersjild
|
|||||
Abonneminten-administraasje
|
|||||
| Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 9,75
ISSN 041-3348
[Deel 6, pagina 237]
Ynhâld
| Poëzij | ||
| Albertina Soepboer | Drowning by nûmbers | 263 |
| Besprek | ||
| Jetske Bilker | Kronyk fan it proaza
Mear misdiedigers as plysjes Oer: Joop Boomsma, Infrou mei ljochtblauwe eagen en (ûnder redaksje fan Joop Boomsma) Knyflok en Reidmannen en oare misdiedferhalen |
253 |
| Sjoerd Bottema | In statussymboal foar ûnder de krystbeam
Oer: Klaas Bruinsma, Karel en Elegast en Klaas Bruinsma, Rein de Foks |
257 |
| Babs Gezelle Meerburg | In stilsteand byld
Oer: Margryt Poortstra, Adres ûnbekend |
247 |
| Albertina Soepboer | Kronyk fan de poëzij
Oer: Jan Wybenga, Grien en koaningsblau en Jan Wybenga, Fergetten fersen |
244 |
| Skôging | ||
| Jetske Bilker | Jan Wybenga, âld-Trotwaerredakteur | 238 |
| Goaitsen van der Vliet | Jan Wybenga ta oantinken | 241 |
| Wêrom lêst de Fries net mear Frysk? | ||
| Jurjen van der Weg | Wêrom lêst de Fries net mear Frysk? | 268 |
| Liuwe H. Westra | Wierheid en skientme yn de Fryske literatuer oan de ein fan de tweintichste ieu | 270 |
| Troch it each fan in oar | ||
| Poëzij: Hylke Tromp | Lot | 250 |
| Byldwurk: Gerrit Breteler | Alles yn leafde | 251 |
| Nije Frysktalige útjeften | 278 | |
| Jierynhâld 1994 | 280 | |