Trotwaer. Jaargang 7

[p. 252]

Tr. Riemersma
Ut túnfeest

lykvóls dot is ut slimste net de prakkesaasjes fwarô va sille vij VÓL útnoadegje en va NET (ik fûn him dû nochol ferfelend sij is vól areg mar don kómt hij ek moi fonself) ut is un hele drókte fon te foaren ol kopswargen en neat ferjitte (hûfólle drank mat vij ha vij genôch glêzen yn de hûûs) mar ut is don ek MACHTEG yntresont san túnfeest os ut ienkear safier is de easte gosten litte de skille klingelje (dus dêr vjinnen jim ol no ju kóm fjidder) tinkt mun noch gau haf ik vól tonic (sjugst dur leuk út ju) sij drinkt tonic mar dot is no TE LET drinkt se mar un kear sevenup (ut is tróch de keuken henk is dur vól) os de vyn mar lezen gjit en ut drûg bljoot oas is olles regele drinkt se mar un kear sevenup (róppe de bên?) sil se net dea oan gean (nee ut hat vot oas vest)

ut tsjustert ol ûnder de bjemmen os de gosten ut tún ynstappe vot ónvenneg óm har hinne êgje stappe hoeden ut stûpke ô os kij oer de batte fon de feevijn yn de iere moan geróp fon mônlje moi stofjossen en klómpen tyskjend moi stokjes en flókkend (hee kear him ferdómme) skóppe jun ûnder de hûûd en drjowe jun tusken stielene stekken tróch (eangsteg freegjende êgen: vêr vû henk ús havve?)

no ik sû seze minsken bljo dêr net stean dusse stoel vól net óm lyk osto him dêr even beet kryst dut mat sa en don mat dut jir tróch vylst de frôlje noi de blómmen vize (bljo dur ô) dur stonne kessen óp stokjes dy matte aanst óp os ut noch vot tsjusterder vurt en de lampen yn de apelbeam tink óm de koade (de doar net ticht dwan dêr hinget un koade) soi ik ómmes krekt ut ljocht mat aanst óp os ut noch vot tsjusterder is dut hat un ĤÛDFÓL VURK vest dut tún mar ik ha ut no ynwadder (twa are greot moi strûkken en blómmen óm de kônten en gês yn de midden dot jûn vól un bêste knûi krije sil os se mar fon de blommen ôbljowe VIJ MAITSJE DUR NET UN BEESTEBOEL FON) dy strûkken stienen dur ol mar dusse border haf ik self oanloin en ut gês is nij ynsjidde (dur matte gin bierdoppen yn) sjug ik haf un pear lampen yn de apelbeam hóngen dy hûgge noch net óp tocht ik niis of tinkt jim vól?

o sjug dêr binne marijke en jehonnes mar va binne dot yn fredesnamme dy ha vij net útnoadege (ja dy vjinnen bij ús úfonhûûs vij ha se mar moinómmen ut is vól goed no?) os se dur mar bij posse ut lykje núvere sjappys se matte de sfear net ferpeste os se út de toan fôle ut is net ôpraat

de túnstwóllen krukjes en kessens raitsje beset moi fjitjen gosten sôn mônlje sôn frôlje (vij matte elly perfwast útnoadegje en hyke mar don ek noch un pear mônlje dot is leuker) dur begint him jir en dêr un skrútten petear ô te

[p. 253]

tekenjen (vot dógge jo fwar de kost dvs hûfólle fertsjinje jo?) de measten lykje frjemd fwar enwar te vêzen dur is drók fûstke en fwarsteld (dut is jehonnes kenne jo myn frau ol?) sa stadegoan vrôidet ut praat him út oer de hele rûnte dur vurre grapkes makke en hoflek lake útsoin inkele fygueren dyt ferdwaasd yn de nacht óp stwarje se sille vól bijlûkke os se un stik drank yn de kónt ha

de fint moi syn graue pônse bóppe de spykerbrûk en ut swatte bud (doctorandus psychology?) hat mun jir of dêr moete ut frómmeske naist him (is dot syn frau?) hat un ijgenareg nwaske mar net ónkreas se mûst un minder yntelektúele bril keapje moi ut bwastómpatsjen hat se fwaroan stien kóm ut vurt tiid óm de merk un slag oer mun mat ier juns kar dwan en let keapje dot is de fwardelegeste hondel mun tûmket moi de êgen oer billen en bwasten dot beestje dêre sit vól deugd yn mar mear un flijstype os un molktype dur stjit un frómmes moi un glês sherry te ôljen os hji se ferlet fon un preferente bólle mun skópt un beest dot moi lome bevegingen yn ut gês loit te vjerkôgjen ûnder de beoleg se kómt stinnend oerijn mun skôget de bau se hat te min flijs oer de ribben en ut krús loit hol. dur hûgt gin twivel oer te bestean de gostjerre hat de merk set moi syn poerbêst viif se hat prachtege skónken dut is un PRÓNKSTIK sat yn gin jirren (geluk moi de keap segen moi ut jild) ferkwônsele is de rest is dêrbij fergelyke ôjet en ken fwót fwar de slacht (sil ik har fersiere?)

sa njónkenlytsen kryt mun fwar ut ferstôn dot dur net sasear un plûg freonen útnoadege is mar lju fon un bepaald ynkómmen en IQ (nee john ik fyn dotsto dot te swat-vyt sjugst de joaden ha un bepaald rjócht mar de arabieren ha lykegoed rjócht) dur kómt un ûgrysleke langst yn jun óp óm ut trutsje moi un sloppe tam óm de earen te huffen (john is oltyt sa gau klear moi un oardeel mar ik sees oltyten john de medalje hat twa kônten) dur mat un tiid vest ha dot se seurende viven de tónge ûtsnijden vrede tiden mar ÛGRYSLEK nóflek óm yn te libjen de emonsypaasje is mooi út de klau rón (dut vji fonself noch yn ut begin fon de jûn noi safólle pilskes saksjerre ut vot)

lykernôch tsien oere de lampen bane yn de apelbeam de kessen óp stokjes (hatstikke leuk vêr kenst dy krije) binne oanstutsen is dur noch un bytsje beveging yn ut spul dur rint no en don ien noi de wc óm en passant yn de keuken syn glês bij te fullen vêrt de gostfrau olles ree set hat (dur stie godsijdank noch tonic yn de kelder) fynt verómkómmen syn stoel beset tróch un kearel dyt moi syn viif sit te praten oer och heden ja fólslijn

[p. 254]

ónskuldege ûnderverpen os ónbespuite grjinte en de bêste synees fon ljauet knóffelt un pear stwóllen fjidder del naist ien fon de losse fûggeltsjes dot tankber de êgen ópskwórt oer safólle belangstelling ik gón even bij dij sitten ju (sjugt mem god ut ómsittend laag bestraffend mwannet ut gevisse o jónkje o jónkje de naehtflinders óm de lampe goanzje JIR PISSET IEN BWÓTTEN DE POAT)

ut is sa klear os un klûntsje dot ut feest noch fjiste stiif en te statysk gau feroaring yn kómme mat en ijns helendol noch gin feest vêrt vykenlang oer noipraat en de êgen moi útstutsen vurre dur mat ut ien en oar feroarje vot net seze vól dot ut un beesteboel vurre mat fonself mar ek helendol gin stive boel de rjóchte sfear óntbrekt noch tefólle ut is net spóntaan dot dur dus vot feroarje mat mar net te ópfollend dot ut pynlek vurt dus even fersichteg un lytse ópmerking pleatse jónges vij maitsje gevoan even spóntaan un lytse hint oer ut deade punt óp un gaadlek stuit even un trjo yn de goede rjóchting jónges vij mausje dur fonself nel un stive boel fon de drank stjit óp ut oanrjócht en ui pils yn de góng elk hellet mar vot ur ha vól don bljowe jim ek yn beveging dol ik vû seze elk mat him mar rêde en helje vot ur ha vól ut is dus vû ik mar seze útterstee nel de bedoeling dot ut un stive boel vurt vot fonself net seze vól dot ut un beesteboel vurre mal vij havve fonself bwórlju vêrt vij rekken moi hôre matte dot de pickup ken net te lûûd en vólle jim der ek óm tinke dot jim net te lûûd róppe en raze of sjónge mar dot betsjut fonself helendol net dot ut un stive boel vurre mal mar ik vû dus olinneg mar seze dol elkemen beare mat os vji ur tús salangt ur nel óp myn bêd lezen gjit (har lange slanke skónken knipe óm juns lea har fóchtege mwólle lispelt) haha mar ut vji útteraad net myn doel óm un taspraak te hôren ut jinnege vot ik dus seze vû is minsken ik haf fjidder neat te sezen ik hoopje dot jim ut noi ut sin ha

hij hji beholven fjauer fleskes bier en un kwarkjevipper dot ur net mear olle klapsketen noi de keuken hûfde te rinnen un plakje fersierd naist de gostfrau - ik hyt klaske. se siet yn un kramtrjidden stwóltsje rjóchtóp noi har gosten te sjen glimke tsjin nimmen yn ut besónder se nipte no en don fon un gleske jónge jenever. hij hji de motte fwar de keukensdoar voi sleept en naist har stoel lom hij lyne moi de hólle tsjin har knibbel se liet ut gevurre of murk se ut net iens?

dur vji un sacht mar ynkringend gegoans fon stemmen óm him hinne dur praten fjauer sais minsken tróchenwar de lûden fersmólten dur vji út en tróch un útsjitter moi frjemde fonetyske kóntoeren vudden dyt yn gin inkele bekende taal fwar kwamen (tskèla? rpza! kgra, rasjndl) ut vjinnen spraaklû-

[p. 255]

denfon prymytyve minsken krekt út de bjemmen rûggele dwande un mienskip te stichten taastend en fielend moi ut mynyme yntelekt dot him ónvis fielt bwótten ut terijn fon fretten sliepen en pearjen de trage hassens stonne óp ut útterste spond vontrauen hinget swier óp de venkbrauen os ut even hekket spotte se oerijn slagge enwar de kop yn en stelle enwars vyfkes hij trjode syn hôn oer ut gês dur loinen noch mar twa lege fleskes hij kû dus net kachel vêze hij hji strak ek ol un pear hôn mar hij kû fonself helendol noch net bóppe syn teevetter dot vji kweasprekkerij dot vji loster net mear en net minder. hij fielde him ijgenlek ferskriklek tefreden tsjin dy koele knibbel hij sêg ómheeg noi har gesicht se vji prachteg har bwast vji prachteg har hier beveegde yn de jûûnssigen hij soi do bist un póp. se ôike tróch syn hier har fingers glieden oer syn earlel hekken achter syn kake (ut bloed jage noi ut ûnderliif) se soi ik vû dot ut vier vji jóng

ridderleke gefoelens bemoedegjende vudden (tû ju sa matst net) en ónbegryp (vot bedoelt se ferdômd) tûmmelen tróch syn hassenponne. hij nóm un swólg bier óm de tónge los te krijgen (ik mat vot seze vot mat ik seze) hij drôide him un kwatslag óm moi de rêg noi de tsierende apen ta hij sêg har oan ut vji un pracht fon un viif hij vû moi har traue ÓPSLAG ut ken yn fjitjen dagen beslikke vêze se mat east skiede fonself mar dot gjit tsjintvurg moi un ROTGÓNG noi ut gemeentehûûs vól ik un húús moi un túntsje en un traubûkje en jûûns fwar de tillefyzje dot frekte gejacht ha ik myn nócht skjin fon ik vól un frau yn de hûûs en rêst yn de hassens

hij skode har rôk ómheeg en tútte har ynmoedeg óp ut bil se trjode sacht syn hólle fwót dóg gin mwóite ik jau dur net óm soi se. hen vot? soi ur vot soist dêr? en hij don? (pielde moi de psychologypik moi un barbecueding óm) hij ek net? ut is vól sa nóflek soi se ol dy drókte oan juns liif

hij liet de hólle tsjin har bil sinke dut vji fonself grutte koal san klútte fon un viif kû fonself dot vji godsónmooglek dy kearel vji un grutte sûûg dot ur dut viif olle nachten mar leze liet dur mankearde ómmes dut noch dot oan se hji ferlet fon un kearel dyt har óp PRIIS stelde ut kû him gin soademyter skele hij gyng aanst moi har óp bêd kû dy kearel seze vot ur vû sû ur ut him vól mooi even oan ut ferstôn bringe do bist un grutte kloat dotst dut viif olle nachten mar leze litst dut is ómmes un klútte fon un viif sjug no self grutte sûûg do bist har net vurg hûgst net te mienen dotst rjócht óp har hast dot traubûkje fon dij SKYT IK ÓP de natuer gjit bóppe vet en dut viif is puer natuer hûgst net óm te gnizen ydyoat

mar ut vji saak dut fon olle kônten goed te besjen dur vji nammelek olle kôns dot dy fint (pielt noch oltyt moi dot barbecueding óm) gin reden

[p. 256]

ferstean vû helendol ÓPSTERNAAT un skemerlampe raamde en him un pak óp de beoleg jûg vylst ur poerlek nêken moi syn frau (SYN frau) óp bêd loi (har skônken óm hinne har viete mwólle soit tû mar tû mar) ónfervaks de doar óp twa lange stappen oer de flier dyt besjidde loi moi brûkken skwón bh truien raamde (dur brekt un sekering yn syn brijn hij vit net mear vot ur dógt hij is DÛM) pakte ut easte vot ur krije kû en seame him ô moi de skemerlampe jert ur un hôn teveeg slaan kû

dot ut dus festondeg vji óm óp olles klear te vêzen de doar te skwatteljen te barrykadearen moi stwóllen en tafels dot mun ónbehindere ut kervôi ômaitsje kû menear moi un heal ketier bin ik ta jo beskikking ston mij ta dot ik jo frau har gerak jau en myn ûnderbrûk oan lûk en lit ús os FÓLVÛKSEN MINSKEN prate vij matte ut moi de mwólle ôleze vij binne dochs gin vylde beesten dyt óm un vyfke fjuchtsje en de dwarren ynskóppe dut binne prymytyve oankómsten vêrt un mon fon jo erúdysje skamje jo jo net fwar jo frau dyt jir POERLEK NÊKEN loit te harkjen?

hij taaste yn ut gês de fleskes vjinnen ollegjer leeg dur mûst dus un slim set fon vêze mar hij vji te beroed óm oerijn te gean. ut barbecueding skynde ijndelek goed te stean un stjintsje ûnder de iene poat se rónnen achterút en sêgen dur noi hij stie grif goed. hij tocht: ik rêd ut nóit óp se fôle moi de hele meute oer ús gear de frôlje pakke har en mij nimme de mônlje te grazen se knippe har ut hier fon de kop en smarre har liif fól tarre en mij tramtjerje se oant ik krónkeljend yn myn strónt lees en snije mij de bollen fon ut liif. dut binne ollegjer froede bwargers dyt krekt un middelslag vijn óp de dyk hôre kenne de gwódkeapste slachter fon de stêd en oltyt tsjin enwar ópbókse en sa noigeandereg os de hel. fantasyloaze rjókse kloaten dyt neat moimakke ha en neat oandwarre utselde rjóchte paadsje lôns fon vidze oant grêf

fersekere tsjin bwóttenspróngen. se trappje mij dea de rankúneuze dwijlen ómt vij dógge vot sij graag vûnnen. oltyt os ik vot vól sitte se mij dwas ferdómme vot dóg ik bij deuze PÛPelyte vêrt myn hele fwarteam sû him ómkeare yn ut grêf se hjinnen un ferskrikleke rotplaat óp set moi un frauleke kónferensier ut vji un skel domynearend lûûd un grynende ko óp un simmernoimiddy se hji un plotte brede bek smelle lippen olles vji skerp en skotse colly-achteg se vji mêger en plot os un dûbbeltsje dur harke net ien noi har: soi se tsjin mij ik soi dut is myn ijgen saak mefrau ut gjit óm de takómst fon myn bên san dwarpsskwaltsje leare se ut measte net bring en helje ik se dus ja dot is un hele drókte mar dot mat mun dur fwaroer ha un stedsskwalle hal fólle mear nyvo en se gónne ek moi bên út utselde myljeu vot ik útteraad vól ik net diskrymyneare mar vêrt myn bên sóms moi túskwamen

[p. 257]

nee dot vji mij te môl vij ha dur vól un heel spul óm hôn mar ut geluk fon de bên gjit mij bóppe olles no vurre se faak plêge yn ut dwarp mar dot is fonself klearebarre oergunst ik sees tsjin de bên jim matte dur bóppe stean mem stjit dur ek bóppe don bwatsje se mar yn de hûûs se havve bwattersgwód bij de rûûs en goed spul dot bestel ik út un bûkje nee dot kenst jir net krije ut is heel spesjaal ut is ymport en ek nochol prizeg mar se leare dur o san soat fon ik bedoel

samar vot bwatsje dot hat gin sin se matte dur vot fon ópstekke

samar vot bwatsje dot hat gin sin se matte dur vot fon ópstekke

samar vot bwatsje dot hat gin sin se matte dur vot fon ópstekke

samar vot bwatsje dot hat gin sin se matte dur vot fon ópstekke

samar vot bwatsje dot hat gin sin se matte dur vot fon ópstekke

samar vot bwatsje dot hat gin sin se matte dur vot fon ópstekke

samar vot bwatsje dol hal gin sin se matte dur vot fon ópstekke

samar vot bwatsje dot hat gin sin se matte dur vot fon ópstekke

hij stode oerijn en raasde: dóg dy frekte rotplaat út dy rotplaat sit un tik yn set dot ding ô. se sêgen him stómferbaueread oan hjinnen se don strónt yn de earen? hij strampele de hûûs yn de keuken vaggele óm him hinne hij knibbele fwar de wepoat en kwarre de boel durút

se kwaam bij him dût ur un glês vetter drónk yn de keuken

kensto san bytsje ha, soi se. dur sieten tearen yn de fwarhólle en óm mwólle en êgen se vji minder jóng os ur tocht hji mar lykegoed un prachtviif

ik ha net tefólle yten hôn joet drókte en rotsooi ut is dur bij yn sketten. hasto vot te yten?

se roasterje flijs bwótten mar kenst meskyn better - se loi un stik bôle fwar him del - un drûg stik bôle is better en vacht - se helle un flesse molke út de iiskost - don hast un boom yn de mage teminsten

hij kôge en slókte. se stie dêr mar en sêg noi him ut vji un pracht fon un viif swargsem os un mem en un geveldege minares ut vji un ÚNYKE KÓMBYNAASJE krekt vêrt ur ferlet fon hji hij mûst ut har seze óp dut ijgenste moment yn dusse selde goare rotkeuken (ferjau mij de banalytijt fon de fraag mar vólst myn viif vurre?)

do bist un póp, soi ur

oja? mar do bist net san greot súkses vól? hû bist jir vinlek fersyld? vij ha dij net útnoadege

ik bin samar kómmen ik vji dur ynienen minsken os ik kómme fonself en gónne fonself ver fwót ik fersto os tsjêf gone with the wind

[p. 258]

samar oanrinnen kómme en rotsooi skóppe do bist un mooi nûmmer klaske ik hôr fon dij

velnee, soi se - loi har jerrems óm syn hols en trjode tsjin him oan - do vólst olinneg mar moi mij óp bêd póp

syn honnen sieten ûnder har trui se hji hearleke bwasten SOFTLOOK har tónge steveg har heupe vrjode tsjin syn slachte hij vaar gek hij kû har net nimme jir óp ut oanrjócht san godleke frau tusken de smwarge kófjekópkes dot vji BLASFEMY hij vû jir voi noi bóppen hij vûûks oan har fêst har mooie êgen har vylde honnen ut noadlot boanze yn syn brûk se sûnnen de keuken ynkómmen en har baide de hassens ynslaan

se veek tebek en liet him hymjend los

ik bin un traude frau moi twa bên, soi se

en vot don noch?

ik vól gin rotsooi no net mear

dyn mon?

se lake: hij sû raar ópsjen ot ur dut sêg

hij slagt mij de hassens yn moi dy flesse

nee net moi dy moi deuze. dy fólle sû him begrutsje

de kessen baanden net mear tusken de blómmen ut tsjuster vji dur hoeden oerhinne skood ut sûûgde him fêst tusken stôlen en blêden net fon doel him ferjôie te litten lykos ut him ek nêstele hji yn de twigen en takken fon strûkken en bjemmen ut sleat ut tún fon olle kônten yn ut króng ol mear óp noi ut midden vêrt de minsken gearhokken óm ut ljocht se stookten un fjoer en roasteren flijs. un stik of vot mônlje skrepten óm de lôge hinne bûûgden en fjerren ver óp vôden drók hinne en ver moi graue kónten en skôiende jerrems os kriigsdoansjende vylden de skôden spróngen har achternoi. de frôlje stienen earbiedeg te vachtsjen oant har vot tatreon vaar. de rook fon banend flijs kringele yn de nwasters de mwóllen smakten en kwylen de êgen fon de frôlje vjinnen stiif rjóchte óp de flammen en de hûkken flijs de mônlje hjinnen ûndervois de bút ol ferdeeld ut bêste stik fwar de mon dyt ut beest ópspoarde ut hji un ynsponnende jacht vest de drjowers hjinnen de ókse ópjage noi vêrt de ôdere mônlje sieten te vachtsjen moi spearen en bylen hjinnen se óp de ókse yn stutsen en slijn oant ut beest ôljend tróch de knibbels gie en belies jûg mar jert ut safier vji hji ur un dómdrystenien un jónge súver noch óp de hwannen nómmen hij vji ol dea fwart se bij him kómme kûnnen ut yngevont hóng durút. noot ut flijs skrûide ut fet drupte yn ut fjoer en jûg vollem en swiere rook tocht nimmen mear oan de deade

[p. 259]

útsoin de jónge viddo dyt gin breajerre mear hji se mûsten moan mar us ried hôre jûn sû dur vól vot fwar har oer sjitte. de easte hûkken flijs varen út de flammen helle de mônlje laken en rûpen en frieten ut bloed rón har yn ut bud se patten óm oan har vyfkes dyt óp har óm striken en de góbberjende bên. tróch de strûkken slûpten de hûnnen begien óp bónken en yntaasten mar bang fon ut fjoer en fwar un traap ûnder de hûûd mun hearde ferhefteg gegróm en brekken fon haut os ien fon de mônlje un stik ôjet fwótbruide. de jónge viddo vji tichterbij slûpt se vynde laideg óm un ôder montsje hinne un geveldeg jager noch ut vyt fon syn êgen blónk noigeandereg hij fólge ol har bevegingen mar graude net ónfreonlek tsjin har dût se bij him del striik se nóm de pearhôding oan en liet har nôie vylst se ut montsje ut flijs út de klauen snapte en roppeg friet

un jónge mon sette ynienen un monotoan liet yn ut vaar mear ópsoin os sóngen: matst bliid vêze os se acht oere los binne en noi jelve fiven dógge se gin slag mear se fergrieme oeren tiid moi kófjedrinken en teedrinken se rekkenje dur óp dotst har dot oanbierst en dóg dot ek mar oas pakke se dij vól op un oare menier en ost don jûûns túskómst en sjugst vot dur gebeurd is don tinkst dur sitte fergemy twa oeren óp syn slimst trije oeren vurk yn en dêr ha sij un hele doi moi ómgriemd en lykegoed kenst lyts tryteg gûnne de oere betelje fwar minder dógge se ut net ik vji fon de vyke un middy tús dû bin ik yn ut tún sitten gien te sjen vot se úheefden dot is no en don un hontaast un lotsje spykerje don ver us un praatsje un sygret even óm har hinne sjen en ik tink ferdómme dot ken ik betelje mar hûgst dur neat fon te sezen en de baas ek net vont don smyte se de boel durhinne en gónne yn de ww dot is tsjintvurg sa maklek ut vurt har gevoan oanbean fóldógt ut vurk net hôr mar óp njóggenteg persent krije se dot vêr sille se fwar verke dy frekte linkse regearing is un bedjer fwar ut fólk se vurre sa lui os un baarg en fwar junself gjit ek olle areghyd fon ut verken ô ut jaut ómmes gin soademyter votst bijenwar skwórst ut grutste pat gjit fwól oan belesting dur rinne ómtrint un kwat meljoen yn de ww dêr kenne vij fwar beolegje lit se dy ferdómme mar oan ut vurk sette don stjoere se de gostarbaiders mar noi hûûs mar ja dot soat vurk fiele se har ie goed ta se binne spookbenaud óm de hûûd te brûkken ol dot ww-vólk en dot soatsje dot iveg yn de syktevet rint mat se noi un vurkkamp stjoere en de swipe duroer en dyt net verke vól ek mar gin yten don silst us vot sjen don kenne se vól

de regyseor vji grif fwótrón fon ut hele spul doogde net un spoen mear dur siet gin ferbôn yn ut beveeg en de petearen se kletsten tróchenwar en rónnen bijenwar lôns dur sieten gwódden yn de keuken ut begón lûkkereg te vurren

[p. 260]

en oaren hokken gear óm ut hautskoalbakje vêrt ollang gin gleonte mear yn siet bij de strûkken stie un mon ónbideg te pisjen ut dampte en stónk noi bier un pear túnstwóllen noch stienen ferlitten yn ut sentrem se hjinnen se jir en dêr sleept de gostjerre dwaalde tróch ut tún fondele lege bierfleskes en stikkene glêzen en nóm de skea óp hij ynformearde hoeden ot de gosten har vól fermakken (jónges ut mat gin stive boel vurre) en hjinnen se noch vól vot te drinken dur stie BIJ UT SOAT yn de keuken dur sû skielek net oer him rabbe vurre dot ur un deune kloat vji hij hji fon olles en rojaal ynslijn vot oerbljode kû ver ynlevere vurre vji ôpraat moi de slyter mits net oanbrutsen

un pearke vji ol ôstutsen se vûnnen ut net te let maitsje vont sjug vij krije moan besyte pyt syn ôden kómme en don matte vij noareg de kófje brún en gin spyker yn de kop ja dêr ha jim gelyk oan dot sû ús ek sa gean no jónges ut bêste en henk bedankt vêr is klaske? hjinnen vij dus even mazzel dot pyt syn ôden kómme bêste minsken dêr vol ik neat fon seze mar sa stiif en degelek ik doar net un móp te fertellen os sij durbij sitte

yn ut ljocht fon ut keukensrút vjinnen un pear oan ut doansjen se skúffelen tróch ut gês se hjinnen enwar ómtrint beet mun kû sónder kontroeren tusken har tróch rinne ûndervois noi de keuken óm un drankje de gesichten soinen vot dwarre vij vot oan dyn frau en myn mon sjugge ús mar vij lûkke ús dur neat fon oan vij binne moderne minsken dyt gin bekrómpen ydeeën ha vij achter ús litten mar se kenne ús ek fertraue vont vij gónne net oer de skreef en dêróm is ut sa leuk óm moi dij te doansjen vont no ja us eventsjes oan dyn bwastkes fiele en freonskiplek óp dyn pûppetsje klopje mar dotsto ut lykemin vólst os ik en dot ut dus tusken ús fertraud is en mij nóit hûg te skamjen fwar myn frau no vól ik un LYTS TÚTSJE fon dij ha vont ut rint dochs net út de hôn vij hôre de kop dur ómmes bij

ach se vji ijns net ónsjug en ek net ónareg ut kwaam dot klaske him noch yn de kop ómspyle hij mûst him dur ô sette. hij striik har oer ut hier en lûûk sacht oan un earke se glimke leaf ut vji vól un leaf bekje hij mûst kollem oan moi har oas siet ur aanst ver moi lege honnen hij soi: sil ik noch un drankje fwar dij helje?

yn de keuken siet un fint achterstefoaren óp un stoel te seoren dot syn viif oltyt sa frekte jaloesk vji en nóit un kear útstean kû dot hij us gevoan moi un oare frau prate heel gevoan neane ferdómme oer vêrt se vot achter sykje kû ik bedoel ferdómme noch ta os ik olinne un freonlek vud sees don hûft sij dur neat achter te sykjen ik bedónderje har dochs net vól? ik ha nóit moi un

[p. 261]

oare frau vest dot vêróm sit se oltyt óp mij te rachen en bedjert ut oltyt fwar mij vêr haf ik dot oan te tankjen? ik ha oltyt goed fwar har vest ot se no vot oer mij te klôien hji mar se hat neat oer mij te klôien

hij soi: do matst dy trut de doar úttraapje en un oar viif sykje

vot vólsto ferdómme vot hast oer myn frau te sezen hôr dyn smwarge bek oer myn frau oas sil ik dij ferdómme de bek ticht slaan

sjit óp do, soi klaske, gón dur út mispunt

hyke siet lykme-olinne yn de blikke óp him te vachtsjen (even un bliid gefoel un frau vachtet óp mij) de oaren sieten jir en dêr hij jûg har de borrel en gyng naist har sitten. se praten drók ûnder de apelbeam un frómmes ópsternaat vji oan ut rotteljen hij dut en hij dot se spuide har golle grif de oaren praten sacht óp har yn ut erflek kónflikt hij hôrt net genôch fon mij hij bemwóit him mear moi oaren os moi mij bij un frjemd is ur areg mar tús nóit ja os ur vot vól

hij helle hyke noi him ta se vji gevilleg sôn achtentwinteg sû se vêze se hji net fólle kar mear ut vji un bytsje rotteg mar god ja fijten ken mun net óntrinne hij hji sin oan nôien en sij grif ek ot se mar net tryst vji achternoi of prate vû jezus kristus

ut feest ferrint, soi se

ja, soi ur, de easten binne ol ôset ik bljo oan de ijn ta ik moi oltyt graag de ijn fon un feest moimaitsje

ik vól aanst noi hûûs, soi se

hij tútte har óp vangen en mwólle se bljode dur gelyk ûnder hij fymele yn har truike fielde oan har búk en ljisken se aksele net tsjin se flijde har net se liet ut gevurre

ier yn de nacht mun hat no safólle drónken dot mun east hyltyt vetterje mat jert dur un nij glês bier yn ken ut is oan olle kônten te fielen dot ut feest óp un hichtepunt ta gjit de frôlje vurre úeittener elk moi har tútsje en yn de flanken kytelje de mônlje ha de êgen bóppe óp de kop. ut rúzjemaitsjende pear is yn de keuken gearkómmen fwar de fersoeningskómparysje ûnder lieding fon klaske se fermakket har ta de tjennen út vylens stjit se yn un ónbideg ponfól sop te rieren se soit: jónges jim matte sa net vier jim matte se net. ut frómmes praat yn morsetempo kwatte róffels ópkroppe rankúnne fon jirren her de mon soit no ja mar

achter yn ut tún bij de strûkken is un stoel ûnder ut gevicht fon un frijend pear yenenwar sakke se leze no oer de grûn óp teek en lotsjes de mon hat un skónke oer har hinne slijn se ken gin kônt út en sit oan de rits fon har brûk te hwatten se is te teut óm tsjin te akseljen. tsjin de stam fon de apelbeam

[p. 262]

hinget un spontsje te frijen hij ôiket hoeden oer har titten en stekt un hôn bij de bôn fon har rôk yn se soit se kenne ús sjen mar lûkt tagelyk har liif yn óm him rûmte te jan se twingt tsjin him oan en soit net dwan net mear dwan har fingers drukke yn syn nekke se lûkt ynienen syn hôn út har rôk en soit net mear dwan, un fint sit achter un frómmes oan hij rópt súnneg skraal kreng ik sil dij krije ik sil dij PAKKE se jachtsje ut tún tróch ut fanke laket lokjend en snjit him ûnder de honnen tróch smyt him un stoel yn ut paad en brûûst de strûkken yn vij stienen moi sponning te vachtsjen dot se dur ver achtervoi kómme sûnnen en ja dêr vjinnen se ynienen ik vit net mear vaat se ut east sêg ik ljo fon geat (sju dêr bin se dêre) kwaam de hele plûg oanstowen se jankten duroer rjócht óp ús oan se kûnnen fonself net bij ús kómme vont dur siet un grêft fwar en stoden dû achtermekwar de beam yn un deade beam vji ut dur siet gin blêd mear oan se klómmen sa hud os se kûnnen ómheeg en noi de útijnen fon de tûkken vot ken dy dingen klimme se hóngen óp de kop oan de tûkken en hauden har sóms moi de stut beet en slingeren fon de iene tûkke óp de oare en raasden mar dur vji un lyts aapke dot skiet fon benaudens vont dot lilke montsje dot kwaam achter har oan fonself dot lyke sa gek jóng vij stienen dur ollegjer noi te sjen de strónt flêg him út de kónt voi mar dot montsje dot pakte him net iens dy flêg rjócht ómheeg achter un vyfke oan ut vyfke raasde mar bljode ynienen sitten en ut montsje spróng óp har en neukte har echt vier bóppe yn de beam krekt os hûnnen vitst vól mar de famkes vûnnen dur net noi sjen dy rûnnen fwót en dû kwaam master dur oan dy soi ópsjitte jónges bij de grûp bljowe oas raitsje vij jimme kwyt en vij soinen mat master dêr dy apen us sjen mar master sêg net iens en dû soi pyt master dur vji niis un aap dy hji syn pymel yn de bek hjinnen vij sjoen yn ut vyldebeestehok dêr stónk ut sa jóng en jon liet syn bôle fôle en iet ut letter ek noch óp harrekrammele en dêr vji un lilke aap dyt noi ús biet en hij hji un keale kónt en dy vji helendol read en hij vji sa lyneg jóng hij hji syn pymel yn de bek en sóbbe dur óp soi pyt mar master vaar nydeg en jûg pyt un slag óm de kop en soi avvenseare de oaren binne ol un heel ijn fwót vij sille ús bôle ópyte en don krije jim un glês ranje hû lyket dot kóm jónges

kóm jónges rûûp klaske ut sop is ree (kóm brwórren kóm vont olle dingen binne ree) se kwamen út de tsjustere hannen yn ut ljocht hellen fingers tróch ut hier en troppen oerstrûppers bij de brûk yn un bytsje skrútten sêgen se noi ut stûffe pearke yn de keuken beskriemde êgen mar ut slimste vji oer lieten har un kóp sop oanrikke tróch klaske loerden óm har hinne noi de oaren noi ut ijgen viif (hji un geske tusken de rits fon de gulp hji se ferdómme hji se

[p. 263]

har moi va vji se de keuken ynkómmen tróch va hji se har yn de brûk sitte litten?) blaasen yn ut sop makken ôliedende ópmerkingen (bêst sop klaske mar dúvelse hyt) loerden oer de dampende kóp hinne noi de vyfkes read ópsette koppen de knopen fon de klean vjinnen ver fêstmakke mar de ONTRAU diig kleare blyken út de skrille ónfêste êgen de te lûde útróppen de sebeore ónferskilleghyd (moi mij is neat te rêden vêróm sjugge jim noi mij?) se mûsten net miene dot se dur sa ô kwamen jun gijl maitsje en don stikke litte de knópkes ver fêst en de ritsen ver ticht dêr sûnnen se un MOOI SKWATTELTSJE fwar stryke un oar by de hûûd óp ride en don moi un iiskôd gesicht yn de keuken kómme dot gyng duskear net tróch sûnne se har aansent sû ur har by de kónt pakke en dy brûk gyng út moi de bleate kónt yn ut gês sú se leze yn de módder dot skytfenyn moi har keken bekje prjoot se fon de leppel (ja hearlek klaske) sû har geveken nimme dot se him sa net behondelje kû sû ur har yndruie dy brûk skwórde ur har fon de kónt oan fellen en bellen ut krús durút en moi de bleate kónt yn de módder trjowe en ut tún ynjôie en os syn ijgen viif miende dot se sa fon him ô vji ut gês yn de gulp fergemy don hji se ut GOED MIS tús oltyt aaklek en beroed en dur nóit sin oan mar bij un oare fint ópvrjowe en yn de brûk sitte litte dot KRENG sû ur har ôleare fonnacht noch sû ur har noisjen dot se moan moi de skónken viid rón en fjitjen dagen de gijle kónt net keare kû sû ur har olle jûnnen te grazen nimme neat net fersichteg gón lezen KRENG dot se ut út de kop litte sû óm ver moi un oare kearel sû ur har leare vaat jir baas yn de hûûs vji en hût se har te gedragen hji sû ur se leare elk viif dot him fwar de poaten kwaam óp de rêg en de brûk út en oas un pak óp de beoleg ferdómme

de lege sopkóppen steapelen óp yn ut ôvoskbakje de gosten stiken un sygret oan en skónken noch us en borrel yn en vjinnen dêrmoi ree fwar de slotsêne. ut vaar stil óm hûûs en hear de pickup drôide ol tiden net mear nimmen hji sin óm dur un plaat óp te lezen. ut tsierende pearke stiik sónder óskied te nimmen noi hûûs meskyn vaar de fersoening tús fwótset fwar un pear dagen. sij rón moi stive poatsjes fwar him út noi de auto en vachte dot ur de doar fwar har óp die os vji ut un taksy

ik vû vól noi hûûs, soi hyke, dur is neat mear oan

se sieten óp un túnbank oan de hússyde ut vji dur roettsjuster. út ut tún klónk ynhauden gegniis dur sieten un prutsje ûnder de lampe se fertelden móppen of hjinnen smwarg praat. dur vjinnen un stik of sais poater dy sûnne vól jir of dêr sitte of leze

[p. 264]

of vûsto noch bljowe? frege hyke

se rekkene dur dus óp dot ur moi har gie ut vji un makje duskear hij hûgde har net iens te fersieren. mar no ópposse dot ur de boel net bedoar moi syn sljowe kop hij kwaam yn un stemming dot ut him ollegjer net safólle mear skele kû hij mûst ut no net mear bedjerre dot vji ek sneu fwar har ut vji un goed fanke dot fernóm mun oan olle ijnen en kônten ut sû un rotstreek vêze óm ut no te bedjerren. hij mûst noch vot drinke don vaar ur vól ver helder

sille vij noch ien nimme? soi ur

ik net mear, soi se

hij gyng oerijn ut drôide óm him hinne hij mûst no net fwar de twadde kear lazeres vurre hij steunde tsjin de mwórre. ut is jir frekte tsjuster, soi ur

ut vji un grutte rotsooi yn de keuken healópfretten slaadsjes moi krûmdrukt sygrettepeuken healfólle glêzen un restke sop smwarge kóp-enpôntsjes diggels oerol en lege flessen en doppen plossen bier oer de grûn dur loi un brette gehakbol yn

hij vaar ver mislek hij hûgde gin drank mear. hij makke un glês skjin en drónk vot vetter

dur vji ynienen un trelit yn ut tún un mon en un frau kwamen út ut tsjuster hij makke kwarjende keelgelûden os vaar him de mage tróch de strôt perst ut frómmes kwaam yn ut ljocht de jerrems los fon ut liif. dyt dur sieten spróngen oerijn se hji ut blûske los de bh bóngele har fwar ut liif de kwarre drupte har fon de bwasten se stie helpeloas se vji te fiis fon harself óm de klean ticht te dwan. se stienen óm har hinne os stómme kij se dienen niks se sêgen har de êgen út de kop. ut frómmes begón ynienen te moatsjen te jammerjen dot briik de betsjoening immen kryge har bij de earm en trjode har de keuken yn

hij hóng tsjin de mwórre oan hij vji mislek fon olles siik os un hûn. ik haf ut ver sjoen, tocht ur, ik vit ver genôch

hyke rón bij him lôns. ik gón noi hûûs, soi se, ik vit net votsto vólst

ik gón moi, soi ur, vij matte noch dachseze

nee, soi se, ik gón daleks

ut vji un sigereg fletgebau de lift vji bwótten vurking har fwótstappen klónken hol óp de trep

se rón noi de safólste doar hij skónke achter har oan fielde him lulleg. jir is ut. soi se

de keamer siet rook noch smaak oan spul ut un vinkel ut fertelde neat. hij gyng óp un plot stwóltsje sitten hij drôide un sjekje

[p. 265]

vûst noch kófje? frege se

nee tanke, soi ur

bist beroerd?

nee

dêr is ut twalet, soi se

se rómmele yn har toske en gyng un doar tróch ut sû de sljipkeamer vêze. se liet de doar óp stean hij hearde lytse gelûden. se kwaam veróm se soi: ik gón óp bêd, ik vit net votsto vólst

hij tocht: dot soi se niis ek. vot bedoelt se dur vinlek moi?

se soi: matst net miene dot ut mij vot skele ken

hij vist net vot har neat skele kû. dot ur jir sitten bljode of dot ur moi har óp bêd gyng of noi hûûs sette? dot ur ljevver moi klaske óp bêd gien vji doelde se dêr óp? of dot ur moan fwótgean sû en nea verómkómme? dot se vól vist dot ur olinneg mar ferlet hji fon un vaarm lichem, en dot ut har neat skele kû, vû se dot seze? hij kryg gin hichte fon har

hij rón har noi en bljode yn de doar stean. se siet óp de rône fon ut bêd har leaskes út te lûkken. se gie stean en diig har brûk út. se hji un blau slipke oan ut diig him niks, se strûpte de trui oer de hólle en pjukte oan de slútting fon de bh

ynienen kwamen de bylden veróm dyt ur niis moi olle macht fwóttreon hji (slow-motion:)

de mwólle fon de mon gyng yn ut viidst óp de tónge stiik noi bwótten de êgen pwóllen út de kossen dur kwaam un vêg skûm út de mwólle bier en golle moi slieten fermyselly fynkôge gehak stikjes augurk sollem ôi en slaadbledsjes ut skokte út de mwólle en foel stareg óp ut bwast fon de frau ut bljode even hingjen en sakke don yn de slinke tusken de bwasten stikjes jerappel en asperzje plakten oan de spienen de frau raasde noch krekt net

se hji vól mooie bwasten. klaske harres hjinnen twa bên oan drónken dy vjinnen meskyn sa mooi net iens. dût se óp bêd stappe sû rón ur óp har ta. hij gyng óp de knibbels fwar har lezen en lûûk har slipke noi ûnderen hij

[p. 266]

biet yn ut hudde hier ut rûkte vól lekker. krekt genôch óm un lytse kik yn syn ûnderliif te jan ut sû dochs noch feest vurre. hij klôide him út en hóng de klean oerun stoel. hij rón noi de keamer hij soi: ik sil even ut ljocht útdwan och lit dot ljocht, soi se

se is oas ópbrocht, tocht ur, bij har tús makke ut net út ot un pit de hele nacht baande of tsien pitten. se vit net iens dot ut ek oas ken. se vit fon neat bwótten har rûntsje se sjugt ut net. noot vij nêken binne sjugt se ut helendol net mear. mar ik vit ut en ik raitsje ut nea ver kwyt

hij gyng naist har lezen en drukte syn liif tsjin har syde oan.

hij ôide har bwasten hij biet sacht yn har earke. se spinde tefreden

ik nôi de bourgeoisie, tocht ur, myn hele fwarteam sû him deagnize yn ut grêf