Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 46

[p. 187]

Fragmenten van Jacob van Maerlant's Spieghel Historiael.

Eenigen tijd geleden werden in het oud-archief van Schoonhoven, door mij, gemeente-archivaris aldaar, twee op perkament geschreven en, naar het schrift te oordeelen uit het einde der 14^de eeuw dateerende fragmenten van Maerlant's Spieghel Historiael gevonden. Deze stukken, klaarblijkelijk de linkerhelft van een eertijds uit drie kolommen bestaan hebbende pagina, correspondeeren met I⁸ c. 8, 49-c. 14, 41; c. 36, 47-67, 126-146, 205-c. 37, 6; c. 37, 65-85.

De meest opvallende afwijkingen van de bekende lezingen zijn:

⁺pieters prisoen ende iacops doet
ontgolt aldus dese here groet,

welke regels in de Leidsche editie niet voorkomen, en verder:

c. 11, 10: enen valsen prophete (e. vulen p.)

c. 11, 28: voeren si predeken te hant (worden si p.)

c. 13, 16: te selken doene ware (van sulken saken ware)

c. 13, 43: enden (enden ... bij [dus juist gebleken] gissing ingevoegd).

c. 36, 53: [r]oekeloos van rade (simpel ende niet licht v.r.).

's-Gravenhage, Maart 1927.

gerh. j. lugard Jr.

+ I⁸ 10, 51-52: