Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 39

Kleine mededeelingen.

102. Warenar, reg. 196/197.

Daer sla gheluck toe,

En tot meerder soeticheit, een heel pont vyghen.

Het laatste gedeelte van dezen zin noemt Stoett, Ged. van P.C. Hooft II, 294, een ‘comische’ toevoeging. Het schijnt, in den volksmond en op het tooneel, soms wel een staand toevoegsel te zijn geweest; althans, in gewijzigde vormen, treft men het ook bij anderen aan, als toegift op de plechtige invocatie: ‘Daar sla geluk toe!’

Verg. ‘Daer slae Geluck toe, en ses pont Vijgen, dan is er wat soets van te wachten’, v.d. Venne, Taf. v.d. Belacch. Werelt (1635), blz. 95.

En: ‘Daar slaa geluck toe, drie pond vygen op de koop’, Langendijk, Wederz. Huwelijks bedrog, 4^de Bedr., 4^de Tooneel.

's - Gravenhage.

c. bake.