Tiecelijn. Jaarboek 3 (jaargang 23)
(2010)– [tijdschrift] Tiecelijn–
Auteursrechtelijk beschermdbron
Tiecelijn. Jaarboek 3 (jaargang 23). Vzw Tiecelijn-Reynaert / Marcel Ryssen, Sint-Niklaas 2010
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
scans aangeleverd door redactie Tiecelijn
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tiecelijn. Jaarboek 3 (jaargang 23) uit 2010.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: 17, 40, 41, 42, 54, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 153, 154, 155, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 244, 245, 257, 258, 322, 323, 324, 343, 344, 345, 362, 372, 424, 447.
p. 16, 39, 53, 83, 152, 194, 234, 244, 256, 361, 371, 412, 423, 437, 446, 453, 460: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De kop ‘Noten’ is hierdoor op de genoemde pagina's komen te vervallen.
p. 321, 342: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De kop ‘Aantekeningen’ is hierdoor op de genoemde pagina's komen te vervallen.
p. 394, 401, 427: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De kop ‘Noot’ is hierdoor op de genoemde pagina's komen te vervallen.
p. 455: . → . : (...) de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (dbnl). Een mailtje aan René van Stipriaan (...).
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (4, 480) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[ voorplat]
[pagina 1]
Jaarboek 3 van het Reynaertgenootschap
TIECELIJN23
[pagina 2]
Colofon
Verantwoordelijke uitgever
Marcel Ryssen, voorzitter vzw Reynaertgenootschap, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Zetel vereniging
Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas
Redactieadres en abonnementenadministratie:
België: Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas - 03 777 90 15
Nederland: Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen
E-mail: info@reynaertgenootschap.be
Web: www.reynaertgenootschap.be
Rekeningnummer
645-5116694-76 t.a.v. Reynaertgenootschap Sint-Niklaas
IBAN: BE91 6455 1166 9476
BIC: JVBABE 22
Voor Nederland: 2994574 t.a.v. E. Verzandvoort, Vendelierstraat 13, 5241 TT Rosmalen
Hoofd- en eindredacteur
Rik van Daele
Redactie
Yvan de Maesschalck, Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Mark Nieuwenhuis, Hilde Reyniers, Hans Rijns, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Andere medewerkers
Wim Heirman, Sander van Daele, Els Wauters e.a.
Vormgeving en omslagillustratie
Lies van Gasse
Druk
bvba Room, Sint-Niklaas
Prijs
16 euro - 25 euro (steunend lid)
Met dank aan
Toerisme Waasland, Gemeentebestuur Stekene, Provincie Oost-Vlaanderen Vlaams Fonds voor de Letteren, Cultuurraad Sint-Niklaas
NUR 621
D/2010/6653/1
© vzw Reynaertgenootschap en de auteurs
Niets uit Tiecelijn mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever streeft ernaar om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
[pagina 3]
Jaarboek 3 van het Reynaertgenootschap
TIECELIJN23
vzw Reynaertgenootschap / 2010
[pagina 5]
Inhoud
| ten geleide | ||
| 8 | Rik van Daele | ‘Van volstrekt aaibaar tot uiterst agressief’ |
| thema: de aap | ||
| 11 | Mark Nieuwenhuis | Apenfabels |
| 18 | Hans Rijns | Apen in de incunabelen van Gheraert Leeu |
| 43 | Hans Rijns | Apen in Die hystorie van Reynaert die vos |
| 55 | Yvan de Maesschalck | Charles Darwin voorbij? |
| Over de mensaap als homo sapiens in een paar (post)romantische verhalen | ||
| 94 | Hilde Reyniers | De aap in Suske en Wiske |
| 104 | Jack van Peer | De aap in het ex libris |
| artikel | ||
| 112 | Egbert Barten | ‘Bitse en haatdragende woorden’ worden ‘een oude fabel in nieuwe kleedij’. Robert van Genechtens Van den vos Reynaerde verfilmd (1943) |
| 156 | R. Bausch-Bronsing | Een middeleeuwse beeldroman? Een beschrijving van de relatie tussen tekst en beeld in handschrift Parijs BNF fr. 12584 van de Roman de Renart |
| 204 | Nard Loonen | Een koningsdrama. Of hoe Reynaert de waarheid bij elkaar liegt |
| 237 | Michel Pastoureau | Wie is de koning der dieren? |
| 246 | Rudi Malfliet | Werd Van den vos Reynaerde in opdracht geschreven? |
| 259 | René Broens | De onbarmhartige Reynaert |
| 279 | Yvan de Maesschalck | Vossensporen. Uit een nog ongeschreven dagboek |
| vertaling | ||
| 291 | Mark Nieuwenhuis | De Ysengrimus abbreviatus |
| 326 | Mark Nieuwenhuis | Garcia's relaas van de translatie van de relieken van de Heilige Albinus en Rufinus. Tractatus Garsiae |
[pagina 6]
| 346 | Mark Nieuwenhuis | Een spiegel voor dwazen. Twee verhalen uit de Speculum stultorum van Nigel van Longchamp |
| poëzie | ||
| 363 | Alexander Baneman | Song van de rode heelmeester |
| iconografie | ||
| 364 | Robert de Bock | ‘Bi Belsele onder eenen boom’. Van den vos Reynaerde in het werk van Bert Peeters (1910-2002) |
| 382 | Willy Feliers | Met Hugo Besard kijken naar wolven en vossen |
| recensies | ||
| 395 | Charlotte Pylyser | Demonische vossen en andere viervoeters. Reynaert herleeft als antichrist in een ambitieuze graphic novel |
| 402 | Marcel Ryssen | Reinardus, volume 21 |
| 404 | Jef Janssens | Historische speculaties. N.a.v. Rudi Malfliet, Van den vos Reynaerde. De feiten |
| 414 | Hans Rijns | Van den vos Reynaerde vertaald voor ‘non Dutch readers’. Een letterlijke vertaling in het Engels van de Comburgse tekst |
| 426 | Gerrit Berveling | Renardo Vulpo. De sluwe roodbaard Reynaert de vos in het Esperanto |
| 428 | Hans Rijns | De ‘Snaaksche grollen’ van Reintje de vos. Opvattingen over het bewerken van kinderklassieken 1850-1950 |
| 439 | Yvan de Maesschalck | Over de duim van Alva, de drost van Muiden, het theater van de angst, dikke Lea met de drie borsten en zoveel meer |
| 449 | Yvan de Maesschalck | Het venijn zit in de staart. Over een pijnlijke poging tot menswording in Apenland |
| interview | ||
| 455 | Hans Rijns | Tiecelijn opgenomen in de dbnl. Een interview met René van Stipriaan |
[pagina 7]
| in memoriam | ||
| 461 | Peter Everaers | Wim Gielen, 's-Hertogenbosch, 1935-Hulst, 2010 |
| verslag | ||
| 465 | Rik van Daele | Reynaertkroniek 2009 |
| Lijst van medewerkers | ||
| Lijst van steunende leden | ||
[pagina 477]
SteunSteunabonnee 2010
Minstens 25 euro. U ontvangt:
| (1) | het jaarboek Tiecelijn 23; |
| (2) | de uitnodigingen van de activiteiten van de vzw Reynaertgenootschap; |
| (3) | het boek Ysengrimus (Querido, 1997, Griffioen) van Mark Nieuwenhuis; |
| (4) | de vermelding van naam en woonplaats (bij betaling vóór 15 september). |
| Antiquariaat Schoon Lier, Job Deckers, Lier (B) | |
| Antiquariaat Secundus, P. Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Ast Fonteynegenootschap (B) | |
| Jan Baes, Kalmthout (B) | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) | |
| Bernard Benoot, Lochristi (B) | |
| Ivan Bernage, Deurne (B) | |
| Prof. dr. Amand Berteloot, Ostbevern-Brock (D) | |
| Prof. dr. Bart Besamusca, Utrecht (NL) | |
| Valentijn Biesemans, Brakel (B) | |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) | |
| Dr. André Bouwman, Leiderdorp (NL) | |
| R. Breukers, Bree (B) | |
| René Broens, Antwerpen (B) | |
| Fernand Brossé, Brakel (B) | |
| John Buyse, Stekene (B) | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Felix Claessens, Tienen (B) | |
| Herman Cole, Sint-Niklaas (B) | |
| Emma Crebolder, Maastricht (NL) | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) | |
| Eric de Bruyn, Wuustwezel (B) | |
| Ivo de Cock, Stekene (B) | |
| Lucien de Cock, Laarne (B) | |
| Paul de Cock, Leuven (B) | |
| Wim de Cock, Belsele (B) | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) | |
| Ineke De Deckere, Clinge (NL) | |
| Tineke de Geeter, Puurs (B) | |
| John de Jaeger, Kapellen (B) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) | |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) | |
| E. de Koning, Hulst (NL) | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) | |
| G. de Vos-Keppens, Mechelen (B) | |
| J. de Vos, Delft (NL) | |
| Peter de Vos, Destelbergen (B) | |
| Nik de Vries, 's-Hertogenbosch (NL) | |
| Aurèle de Witte, Melsele (B) | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) | |
| Lucien Delange, Sint-Baafs-Vijve (B) | |
| Ingrid Desmedt, Heist-aan-Zee (B) | |
| D'Euzie, Stekene (B) | |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) | |
| P.J. Dieleman, Zwijndrecht (NL) | |
| Engelen-Ketele, Antwerpen (B) | |
| Erfgoedcel Waasland (B) | |
| Edgar Ernalsteen, Brasschaat (B) | |
| Willy Feliers, De Klinge (B) | |
| J.J. Franken, Berkel Enschot (NL) | |
| Robert Geladi, Zoersel (B) | |
| Gemeentebestuur Lochristi (B) | |
| Gemeentebestuur Stekene (B) | |
| J. Gaudaen-Dieltjens, Sint-Niklaas (B) | |
| Trude Gielen, Hulst (NL) | |
| Marc Goetinck, Sint-Kruis Brugge (B) | |
| Wilfried Grauwels, Rotselaar (B) | |
| Piet Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Cyriel Heirbaut, Sint-Niklaas (B) | |
| Yo Heyse-Herman, Stekene (B) | |
| Prof. dr. Y Hieda, Kyoto (J) | |
| Peter Hoefman, Sint-Niklaas (B) | |
| R. Janssens-Desmedt, Beveren (B) | |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) | |
| Rien Jonkers, Brussel (B) | |
| Th. Kerckhaert, Hengstdijk (NL) | |
| Oswald Kielemoes, Gent (B) | |
| Johan Koppen, Stekene (B) | |
| Dr. Willem Kuiper, Zaandam (NL) | |
| Prof. dr. Gert Laekeman, Stekene (B) | |
|
[pagina 478] | |
| André Lampaert, Houthulst (B) | |
| Stan Lapinski, Amsterdam (NL) | |
| Isa Lateur, Sint-Kruis-Brugge (B) | |
| Eddy Levis, Gent (B) | |
| Dr. F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| Dr. Nard Loonen, Rosoy-sur-Amance (F) | |
| Em. prof. Rudi Malfliet, Stekene (B) | |
| Hildegarde Mariman, Sint-Niklaas (B) | |
| Arthur Massé, Antwerpen (B) | |
| Leon Matthijs, Lochristi (B) | |
| Marc Mees, Lier (B) | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas (B) | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) | |
| Marc Moorthamer, Tielrode (B) | |
| A. Musters, Heinkenszand (NL) | |
| Jan Muyldermans, Mechelen (B) | |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte-Lochristi (B) | |
| M.-J. Neve-Menu, Stekene (B) | |
| Dr. Ettina Nieboer, Amsterdam (NL) | |
| Mark Nieuwenhuis, Lelystad (NL) | |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) | |
| Armand Onghena, Boortmeerbeek (B) | |
| Ard Posthuma, Groningen (NL) | |
| Philip Proost, Deinze (B) | |
| Roger Ramon, Sint-Amandsberg (B) | |
| Paul B. Reynaert, Zellik (B) | |
| Em. prof. Joris Reynaert, Drongen (B) | |
| Em. prof. J.-J. Reynaerts, Tienen (B) | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| R.W.A. Rijnvos, Mierlo (NL) | |
| Jef Rombaut, Sint-Niklaas (B) | |
| Schoonjans, Lokeren (B) | |
| Liesbeth Schreuder, Oldebroek (NL) | |
| Toine Scheurs, Hulst (NL) | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Th.J.V.M. Thiels, Beers (NL) | |
| Luc Tirez, Stekene (B) | |
| Leon ‘Tkint, Sint-Niklaas (B) | |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) | |
| Jan van Alphen, Limbricht (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) | |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) | |
| Staf en Mariette Van Daele, Sint-Niklaas (B) | |
| Walter van Dam, Beveren (B) | |
| J.P. van de Vijver, Zeveneken (B) | |
| Prof. dr. B. van den Abeele, Brussel (B) | |
| Lutgard van den Broeck, Sint-Niklaas (B) | |
| Wout van Dinther, Vught (NL) | |
| Georges van Dooren, Stekene (B) | |
| Octaaf van Duffel, Zaffelare (B) | |
| Jo van Eetvelde, Zellik (B) | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) | |
| Van Kemseke, Sint-Gillis-Waas (B) | |
| Marc van Kerchove, Laarne (B) | |
| Sonia van Keymeulen, Schilde (B) | |
| H.G. van Otterloo, Houten (NL) | |
| Jack van Peer, Kemzeke (B) | |
| Marinus van Reeth, Niel (B) | |
| Van Rompaey-Ceulemans, Aartselaar (B) | |
| Elisabeth van Son, Kessel-Lo (B) | |
| Wim Vanseveren, Tielt (B) | |
| Vansina-Debeuckelaere, Kalmthout (B) | |
| Prof. dr. Johan Verberckmoes, Heverlee (B) | |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) | |
| Johan Vercruysse, Willebroek (B) | |
| Paul Verstraete, Assebroek (B) | |
| Patricia Visscher, Veldhoven (NL) | |
| E.J.W. Vos-De Graaff, Amstelveen (NL) | |
| Wiljo Vos, Zeist (NL) | |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) | |
| M. Wassenburg, Hulst (NL) | |
| Em. prof. Werner Waterschoot, Grembergen (B) | |
| Annemie Wauman, Belsele (B) | |
| Prof. dr. Frank Willaert, Antwerpen (B) | |
| A.C. Willeboordse, Aardenburg (NL) | |
| Zuvuya, Middelburg (NL) |
[pagina 479]
