Tiecelijn. Jaargang 19

[p. 314]

55

Leuven, 24 november 1987

Jan Goossens aan Wim Gielen

Zeer geachte Dr. Gielen,

Voor een studie over moderne (19e en 20e eeuwse) bewerkingen van de Reinaert heb ik verscheidene tientallen teksten doorgekeken, maar er blijft een tekstbestand over dat tot nog toe aan alle pogingen tot inzage is ontsnapt. De Heer Engels uit Sittard^1. deelde mij mee dat U een privéverzameling van Reinaert-bewerkingen bezit. Bijgaande lijst bevat de titels van de teksten die ik nog niet heb kunnen inzien. U zoudt mij een belangrijke dienst bewijzen als U wilde nagaan of uw verzameling één of meer van deze teksten bevat en als U mij de gelegenheid wilde geven om die te raadplegen. Ik ben bereid daarvoor eens naar Hulst te komen; als U het niet te riskant vindt om mij werken uit de lijst toe te sturen, zou dat natuurlijk voor mij nog gemakkelijker zijn. In dat geval zal ik U gaarne alle onkosten vergoeden. In de hoop dat door uw hulp de harde kern van moeilijk bereikbare teksten verder zal samenschrompelen ben ik

met de meeste hoogachting,

Prof. Dr. J. Goossens

Bewaarplaats: collectie Wim Gielen.

Context: Op het eind van de jaren 1980 begint Jan Goossens aan een boek over de uitbeelding van enkele Reynaertscènes die in de loop der geschiedenis op diverse wijzen werden bewerkt omdat ze te expliciete, platte, later vaak gecastigeerde onderwerpen bevatten. Zowel de sprong van Tibeert naar de edele delen van de pastoor als het gevecht tussen vos en wolf (uit Reynaert II) worden geanalyseerd en door de eeuwen heen gevolgd. Mentaliteitsgeschiedenis van het zuiverste gehalte! Het boek besluit met een beschrijvende bibliografie van de Nederlandse Reynaertbewerkingen uit de negentiende en twintigste eeuw. Voor de samenstelling van dit immense werk doet hij een beroep op diverse Reynaertspecialisten en -verzamelaars. In de inleiding (p. 11) worden Wim Gielen en Herman Heyse uitdrukkelijk bedankt. De studie werd uiteindelijk gepubliceerd als: De gecastreerde neus. Taboes en hun verwerking in de geschiedenis van de Reinaert. Met een bibliografie van de moderne Nederlandse Reinaert-bewerkingen, Leuven/Amersfoort, Acco, 1988.

1. J. Engels uit Buchten-Born (NL) was de samensteller van de tentoonstelling Reinaert de vos in woord en beeld in het kader van de jeugdboekenmaand 1984, van 4 oktober tot 4 november, in het museum 't Kritzraedthuis te Sittard.